Don't make yourself ridiculous!
ばかな真似をするな. - 研究社 新和英中辞典
How stupid [ridiculous]!
ばかな話じゃないか. - 研究社 新和英中辞典
Ghosts? Don't be ridiculous!
幽霊なんかいるもんか. - 研究社 新和英中辞典
to do a ridiculous thing
まともでない事をする - EDR日英対訳辞書
to be ridiculous (言動が)正常でなくなる - EDR日英対訳辞書
the characteristic of being ridiculous ばかばかしいこと - EDR日英対訳辞書
This would usually be a ridiculous assumption.
これは通常ばかげた仮定です。 - Weblio Email例文集
That is very ridiculous.
それはとてもくだらないです。 - Weblio Email例文集
She feels that he is ridiculous. 彼女は彼を滑稽に感じています。 - Weblio Email例文集
Don't be so ridiculous.
そんなばかばかしいことを言うな[するな]. - 研究社 新英和中辞典
Don't be absurd [ridiculous].
非常識なことを言うものではない. - 研究社 新和英中辞典
This is ridiculous!
これは難しい - 場面別・シーン別英語表現辞典
of a situation, being ridiculous おかしくて見ていられないさま - EDR日英対訳辞書
a ridiculous situation or issue 言動がばかばかしいこと - EDR日英対訳辞書
a condition of being silly, ridiculous ばかばかしく,くだらないようす - EDR日英対訳辞書
the state of being ridiculous and contrary to reason
道理に反してばかばかしいさま - EDR日英対訳辞書
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。 - Tanaka Corpus
You are being ridiculous today.
今日はふざけてばかりいるんだから。 - Tanaka Corpus
In a word, it's ridiculous.
一言で言えばそれはばかげている。 - Tanaka Corpus
What kind of ridiculous things are you saying?
あなたは何をふざけたことを言っているのですか。 - Weblio Email例文集
He only says ridiculous things in English.
彼は英語で卑猥な言葉ばかりを言う。 - Weblio Email例文集
She feels that his appearance is ridiculous. 彼女は彼の様子を滑稽に感じています。 - Weblio Email例文集
You look ridiculous in that hat.
そんな帽子をかぶってはみっともない. - 研究社 新英和中辞典
from the sublime to the ridiculous 崇高(なもの)から滑稽(こつけい)(なもの)へ. - 研究社 新英和中辞典
Their ridiculous demands torpedoed the negotiations.
彼らのばかげた要求で交渉はぶち壊しになった. - 研究社 新英和中辞典
He laughed off her criticism as nonsense [ridiculous].
彼女の批判をばかばかしいと言って一笑に付した. - 研究社 新和英中辞典
Everything she says and does is preposterous [ridiculous, 《口語》 crazy].
彼女の言動はまったくめちゃくちゃだ. - 研究社 新和英中辞典
In his excitement, he often says [blurts out] something crazy [ridiculous, terrible].
彼は興奮してよく突拍子もないことを口走る. - 研究社 新和英中辞典
He said something to make himself look ridiculous and everybody there had a good laugh.
彼のずっこけた表現に皆大笑いした. - 研究社 新和英中辞典
the quality of appearing to find something ridiculous 非常に馬鹿らしいと思う様子であるさま - EDR日英対訳辞書
ridiculous but funny and causing laughter ばかばかしいがこっけいで,人を笑わせる - EDR日英対訳辞書
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 - Tanaka Corpus
His speech verged on the ridiculous.
彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。 - Tanaka Corpus
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 - Tanaka Corpus
Whoever told you such a ridiculous story?
一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。 - Tanaka Corpus
Stop it; you're being ridiculous.
やめてよ。あなたはばかげた真似をしているわよ。 - Tanaka Corpus
Stop it; you're being ridiculous.
もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。 - Tanaka Corpus
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。 - Tanaka Corpus
What a ridiculous opinion that is!
それはなんてばかげた意見なのだろう! - Tanaka Corpus
It's ridiculous for a fool like him to do such important work.
彼みたいなばかがこんな重要な仕事をやるなんてばかげている. - 研究社 新英和中辞典
Did she really believe such a ridiculous [ludicrous] story?
そんな愚にもつかない話を彼女は本当に信じていたのだろうか. - 研究社 新和英中辞典
It is quite ridiculous for corrupt politicians to clamor for [to go on about the importance of] clean politics.
汚職政治家が政治の浄化を叫ぶなんてまったく噴飯ものだ. - 研究社 新和英中辞典
the condition of something that should evoke sorrow or regret, appearing humorous or ridiculous when viewed from another perspective
悲しむべきことが,他方から見ると滑稽であること - EDR日英対訳辞書
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。 - Tanaka Corpus
It is ridiculous as well as foolish to think of the superiority of man to woman or woman to man.
男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。 - Tanaka Corpus
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。 - Tanaka Corpus