「right one」を含む例文一覧(3863)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 77 78 次へ＞- in one's right senses
正気で. - 研究社 新英和中辞典 - in one's (right) wits
正気で. - 研究社 新英和中辞典 - transfer one's right to
権利を移す - 日本語WordNet - to trust to one as one's right hand
股肱と頼む - 斎藤和英大辞典 - to right a wrong―right one's wrongs―do one justice
筋を立てる - 斎藤和英大辞典 - a right one
《英口語》 ばか者. - 研究社 新英和中辞典 - one's trusty follower―one's fidus Achates―one's right-hand man
股肱の臣 - 斎藤和英大辞典 - "Tom's right," said one.
「トムが正しいぞ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - to make over one's right to any one
所有権を譲る - 斎藤和英大辞典 - one's right to assume sole responsibility for providing for one's survival
自救権という権利 - EDR日英対訳辞書 - Sets the text justification.Can be one of left, right, center or full.
left, right, center, full のいずれかが指定できる。 - XFree86 - right in the middle of one's work
仕事の最中で[に]. - 研究社 新英和中辞典 - to tread the right path―walk the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight
地道を踏む - 斎藤和英大辞典 - to tread the right path―follow the beaten track―tread one's shoes straight―draw a straight furrow―live on the square
地道を踏む - 斎藤和英大辞典 - to give up a right to one―deliver up a right to one―resign a right to one―surrender a right to one―remise a right to one
人に権利を渡す - 斎藤和英大辞典 - Take the one to the right!
右手の路を行けばよい - 斎藤和英大辞典 - to try a case on its merits―right one's wrongs
真直に裁判する - 斎藤和英大辞典 - one-hundredth of a right angle
直角の100分の1 - 日本語WordNet - a right that entitles one to fish
漁業権という権利 - EDR日英対訳辞書 - to freeze one's right
権利を凍結する - EDR日英対訳辞書 - the time right after one falls asleep
寝入って間もない時 - EDR日英対訳辞書 - two houses away to the left or right of one's house
隣の隣 - EDR日英対訳辞書 - One person was assigned to each of the Left and the Right Divisions.
左右に各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One person each was assigned to the Left and Right Divisions.
左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One person was appointed for each of the Left Division and Right Division.
左右に各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to cavil at one's words―catch one tripping―set one right
人の言葉をとがめる - 斎藤和英大辞典 - One is deranged in mind―not right in one's mind―out of one's mind―out of one's senses.
精神に異状を呈す - 斎藤和英大辞典 - to brandish one's sword right over one's head
真向に刀を振りかざす - 斎藤和英大辞典 - a location that is right before one's eyes and of which one commands an excellent view
眼下にひろがる場所 - EDR日英対訳辞書 - Just wait one moment, I will bring one right away.
お待ちください、すぐ持ってきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The one standing in the upper right corner [at the upper right] of the picture is me.
写真の右上に立っているのが私です. - 研究社 新和英中辞典 - forming a right angle or containing one or more right angles
直角を作るか、一つ以上の直角を含むさま - 日本語WordNet - civil right called right to worship the religion of one's choice
宗教上の人格権という権利 - EDR日英対訳辞書 - He's one happy camper right now.
彼は今とても楽しそうだ。 - Weblio Email例文集 - Next week was the last one, right?
来週が最後でしたね。 - Weblio Email例文集 - not at one's desk right now
ただ今席を外している - Weblio Email例文集 - within one's right
人の権利の範囲内で, 権限内で. - 研究社 新英和中辞典 - one's right‐hand man
腹心の人物, 片腕となる人. - 研究社 新英和中辞典 - vindicate one's claim [right] to…
…に対する自分の権利を弁明する. - 研究社 新英和中辞典 - I cannot find one that will do [suits me, is right to my taste].
思わしい品がみつからない. - 研究社 新和英中辞典 - One line meets another at right angles.
甲線が乙線に直角をなす - 斎藤和英大辞典 - to wear one's coat with the left side under the right―the wrong way
左前に着物を着る - 斎藤和英大辞典 - to renounce one's right of voting―quitclaim one's vote―refrain from voting―abstain from voting
投票を棄権する - 斎藤和英大辞典 - to establish one's innocence―clear oneself （of the charge）―right oneself―justify oneself―exculpate oneself （from the charge）―vindicate one's character
身の明かりを立てる - 斎藤和英大辞典 - to renounce one's right―waive one's right―relinquish one's claim―resign one's claim―forego one's claim
所有権を放棄する - 斎藤和英大辞典 - to tread the right path―tread one's shoes straight―draw a straight furrow
真っすぐに世を渡る - 斎藤和英大辞典 - No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
夫婦げんかは犬も食わない。 - Tatoeba例文 - You're the one who decided to do this job, right?
自分で選んだ仕事なんでしょ？ - Tatoeba例文 - Is the right one for me out there somewhere?
誰かいい人いないかな。 - Tatoeba例文 - one hour of right ascension equals fifteen degrees
赤経の1時間が15度に等しい - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
