「right-to-left」を含む例文一覧(18314)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 366 367 次へ＞- fork (to the) right [left]
右[左]へ行く. - 研究社 新英和中辞典 - turn to the right [left]
右[左]に曲がる. - 研究社 新英和中辞典 - He never looks to right or left.
脇目も振らぬ - 斎藤和英大辞典 - to part right and left―go different ways
左右に分かれる - 斎藤和英大辞典 - two houses away to the left or right of one's house
隣の隣 - EDR日英対訳辞書 - from the top left to the bottom right
左上から右下へ - Eゲイト英和辞典 - One person was assigned to each of the Left and the Right Divisions.
左右に各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One person each was assigned to the Left and Right Divisions.
左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions.
左右各4名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 400 people each were assigned to the Left and Right Divisions.
左右各400名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From left to right
向かって左側から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - From right to left
向かって右側から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to scroll to the left(right)
左(右)へスクロールする - コンピューター用語辞典 - to be shifted XX places to the right(left)
XX桁右(左)へシフトされる - コンピューター用語辞典 - Two to four persons were appointed to each of the Left Division and Right Divisions.
左右に各2～4名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The distance to the right field and left field: 100 meters; the distance to the center field: 117 meters.
両翼：100m、中堅：117m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to wear one's coat with the left side under the right―the wrong way
左前に着物を着る - 斎藤和英大辞典 - Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。 - Tatoeba例文 - On the left is reception, and to the right is accounting.
左が受付で、右が会計です。 - Tatoeba例文 - Please grind your teeth from left to right.
歯を左右にすり合わせてください。 - Tatoeba例文 - the act of writing a character from left to right
文字を左から右へ書くこと - EDR日英対訳辞書 - letters written from left to right
左から右へ横書きにする文字 - EDR日英対訳辞書 - the state of spreading both to the right and left
左右に広がっている様子 - EDR日英対訳辞書 - Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。 - Tanaka Corpus - To spread two pages of right and left.
左右2ページを広げる事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One person each was assigned to the Left and Right Divisions.
左右ともされぞれ各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Jikicho (Two persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
直丁（左右各2名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shicho (Four persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
廝庁（左右各4名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Anju (secretary) (One person each was assigned to the Left and Right Divisions.)
案主（左右各1名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fusho (One person each was assigned to the Left and Right Divisions.)
府掌（左右各1名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsukaibe (handyman) (Thirty persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
使部（左右各30名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kayocho (palanquin bearer) (Fifty persons each were assigned to the Left and Right Divisions.)
駕輿丁（左右各50名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - One to four persons were appointed for each of the Left Division and the Right Division.
左右に各1～4名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - unconsciously swaying his head from right to left.
無意識に頭を左右に振っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Press Alt-Left and Alt-Right to move one editor tab to the left or right.
エディタのタブがそれぞれ左または右に移動します。 - NetBeans - One Konoe no daisho was allocated to each of the left and right divisions to manage Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards).
左右に一名ずつおかれ、左右近衛府を統べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - STORAGE WITH DOOR SELECTIVELY OPENABLE TO RIGHT OR LEFT, AND HINGE FOR SELECTIVE OPENING TO RIGHT OR LEFT
左右選択開き扉付き収納庫及び左右選択開き用蝶番 - 特許庁 - Sets the volume for a given mixer control to (left,right).left and right must be ints and between 0 (silent) and 100(full volume).
指定したミキサコントロールのボリュームを(left,right)に設定します。 leftとrightは整数で、0 (無音) から100 (最大) の間で指定せねばなりません。 - Python - Auto Cause the Up/Down/Right/Left, Wider/Narrower/Shorter/Taller,Restore, and the special S3 buttons to be applied immediately.
AutoUp/Down/Right/Left, Wider/Narrower/Shorter/Taller, Restore が行われ、S3 の特別なボタンが即座に適用される。 - XFree86 - (The 'left' and 'right' here refers to the 'left' and 'right' seen from the Chuson.)
（この場合の「左」「右」とは中尊から見た「左」「右」を指す。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Right and left side panels are connected to both right and left sides of a back panel.
背パネルの左右両側辺に左右側パネルを連結する。 - 特許庁 - Left and right load measuring parts are provided to measure the loads of the left and right feet separately and left and right load measured value memory parts store the measured values of the left and right loads measured by the left and right load measuring parts.
また、左右の足の荷重を別々に測定する左右荷重測定部と、左右荷重測定部で測定した左右荷重測定値を左右荷重測定値記憶部で、記憶することを特徴とする。 - 特許庁 - To compactly arrange right and left brake coupling means on the rear side of long step parts in right and left directions of right and left brake pedals in a working vehicle keeping the right and left brake pedals arranged right and left in parallel.
左右ブレーキぺダルを左右に並列配置した作業車両において、左右ブレーキぺダルの左右方向に長い足踏み部裏側に左右ブレーキ連結手段をコンパクトに配設する。 - 特許庁 - The correction processing section 2 processes the right and left reproduction signals with respect to a right/left time difference, right and left sound pressure levels, etc., according to input from the listener.
補正処理部２は、受聴者からの入力に従って、この左右の再生信号に左右の時間差、左右の音圧レベル等の処理を行う部分である。 - 特許庁 - In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes.
右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。 - 特許庁 - Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right.
これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。 - 特許庁 - A right-left difference picture calculator 4 takes the difference between the right and left pictures taken by the stereo camera 1 to obtain a right and left difference picture.
左右差分画像算出部４はステレオカメラ１で撮像した右画像と左画像の差分を採り左右差分画像を求める。 - 特許庁 - The second right and left wheels 11L, 11R are attached to the right and left sides of an axle behind the first right and left wheels 11L, 11R, and are independently rotated.
第２の左右輪５１Ｌ、５１Ｒは、第１の左右輪１１より後方に配置された車軸の左右のそれぞれに取付けられて、独立して回転する。 - 特許庁 - The right and left lower end parts of the radiator shroud 10 are connected to the right and left lower end parts of the cabin parts 1 through the right and left under frame 23.
ラジエタシュラウド１０の左右下端部が，左右のアンダフレーム２３介して，キャビン部１の左右下端部に連結される。 - 特許庁 - The bridge portion keeps the pair of right and left leg portions at an interval which allows the pair of right and left leg portions to be placed on the top surfaces 23a of the right and left decks 23 of the passenger conveyor 5.
左右一対の脚部は、橋部によって、乗客コンベア５の左右デッキ２３の上面２３ａに載置される間隔に維持されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
