a ringed arrangement of the spectrum of colors
色相をスペクトルの順序に環状に配列したもの - EDR日英対訳辞書
His eyes were ringed with dark circles.
(寝不足などで)彼の目の周りに黒いくまができていた. - 研究社 新英和中辞典
The young singer was ringed about [round] with excited girls.
その若い歌手は熱狂した少女たちに取り囲まれ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典
This is a precious source of salt in a snowy area in the winter and mountain-ringed region.
山間部や冬の豪雪地帯では、貴重な塩分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a machining device for a ringed workpiece dispensing with centering of the ringed workpiece and capable of highly precisely machining its full surface. リング状被加工物を芯出し作業を行う必要がなく、高精度で全面加工することができるリング状被加工物の加工装置を提供する。 - 特許庁
A ringed ferrite core surrounding the electrical conductor is disposed between the connection points. 前記接続点の間に電気導体を囲むリング型フェライトコアを備える。 - 特許庁
A ringed part 3a is formed at the tip part of an electric supply line 3. 給電線3の先端部分には輪状部3aが形成されている。 - 特許庁
agile Old World viverrine having a spotted coat and long ringed tail
斑点のある被毛と長く環状の尾を持つ機敏な旧世界産ジャコウネコ - 日本語WordNet
She appears to have felt it when she looked at the reaction of her husband when his phone ringed. 携帯が鳴ったときのご主人の 反応に 何か感じたらしいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chidori is a collective name of birds of Charadriiformes, Charadriidae, including Mongolian plover, little ringed plover, and snowy plover.
チドリはチドリ目チドリ科の鳥の総称で、メダイチドリ、コチドリ、シロチドリなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons. 明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。 - Tatoeba例文
When the first and the second ringed members 1 (2) are oppositely worn, the large jewelry part 5 (6) of one ringed member is stored in the opening part 4 (3) of the other ringed member to give an impression of wearing a single ring. 第1および第2リング状部材1(2)を対向して装着すると、一方のリング状部材の大きい方の宝飾部5(6)が他方のリング状部材の開放部4(3)に収まり、1つの指輪を装着しているかのような印象を与える。 - 特許庁
Tofu was until recently made through this process in mountain-ringed regions and remote islands.
またこの方法で作られた豆腐は、最近まで山間部や離島などに残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ringed fixing surface is provided in a joining surface of the fixing part 9 in the circumference of the through hole. 固着部9の接合面で貫通孔の周囲にリング状の固着面を設ける。 - 特許庁
To allow fixing a lead wire or a shielded wire or the like, to a protruding substrate part of a printed board disposed on a ringed stator, and make resin molding of the ringed stator easier. 本発明は、輪状ステータに設けたプリント基板の突出基板部にリード線又はシールド線等を取付け可能とし、輪状ステータの樹脂モールドを容易化することを目的とする。 - 特許庁
The respective ringed members 1 (2) can be freely replaced and extremely easily combined together. 各リング状部材1(2)は取り替えが自在であり、且つ極めて容易に組み合わせることができる。 - 特許庁
small shy brightly-ringed terrestrial snake of arid or semiarid areas of western North America
米国西部の砂漠地帯もしくは半砂漠地帯にすむ、臆病で明るい輪のある小型陸生ヘビ - 日本語WordNet
The outer tube part of the spout is provided with a ringed inner circumference protrusion on the inner wall lower from the mouth edge part. 注出口の外側円筒部はその口縁部より下方の内壁に環状内周突起を備える。 - 特許庁
To provide a ring constituted of replaceable ringed members and having a high fashionability. 取り替え可能なリング状部材によって構成される、高いファッション性を有する指輪を提供する。 - 特許庁
Such formation of the ringed sealant 57 can reduce the number of parts of the intake metering solenoid valve 20 and requires only a single operation in arranging the ringed sealant 57. このようにリング状シール材57を形成することにより、吸入調量用電磁バルブ20の部品点数を減少させることができると共に、更にリング状シール材57を配置する際も1度の作業で済むことになる。 - 特許庁
This combination ring is provided with the ringed members 1 and 2, each of the ringed members 1 and 2 is divided in the center and the both tip parts are twisted to provide an opening part 3 (4) between both tips of an arc part 9 (10). リング状部材1および2を備え、各リング状部材1および2は中央で分断され、両先端部がねじれることにより円弧部9(10)の両先端部の間に開放部3(4)が設けられる。 - 特許庁
This constitution allows the player to know the trajectory of the ball 7 by the behavior of the ball 7 and the ringed member 5 in the shooting. また、ショット時のボール7やリング状部材5の挙動によりボール7の弾道を知ることができる。 - 特許庁
The place in the old Yamato Province which corresponds to Nara Basin is also called Kunnaka, and the sankanbu (mountain-ringed region) is also called Sanchu.
旧大和国の内で、奈良盆地に当たる場所を国中(くんなか)、山間部を山中(さんちゅう)とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system 148 stores the mirror-ringed contents at least in one mirror site 150. 第三者コンテンツ配信システム148は、ミラーリングされたコンテンツを、少なくとも1つのミラーサイト150に記憶する。 - 特許庁
To provide a structure for fitting an iron-shell reinforcing member with which the removal of the iron-shell reinforcing member after weld-joining a ringed block is very easy and the shortage of this process as the original intention in the ringed block process can be achieved. リング状ブロックの溶接接合後における鉄皮補強部材の取り外しが極めて容易であって、リングブロック工法の本来の目的である工程短縮を達成できる鉄皮補強部材の取付構造を提供すること。 - 特許庁
To make the current position on a map displayed appropriately, when traveling on a road in a mountain-ringed area, in a navigation system. ナビゲーション装置において、山間エリアの道路を走行している場合に、現在位置を適切に地図上に表示させる。 - 特許庁
All the survivors who were nonofficial soldiers were from mountain-ringed regions and normally helped Matagi hunter groups or worked in charcoal making.
兵卒の生存者は全員山間部の出身で、普段はマタギの手伝いや炭焼きに従事している者達だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The hooked part 2a of the cold-cathode terminal 2 is hooked on the ringed part 3a of the electric supply line, and is joined by soldering. 冷陰極管端子2の鉤状部2aが給電線3の輪状部3aに引掛けられて、はんだ付けにより接合される。 - 特許庁
The branch member 14 is provided with a recessed part 14a and is so constituted as to retain the ringed member 5 in the position. この枝状部材14は窪み部14aを有していて、リング状部材5をその位置に保持するように構成されている。 - 特許庁
A hermetic lid having an engaging pattern is fitted on the ringed inner circumference protrusion via a thinner layer part separably. この環状内周突起に薄膜部を介して剥離可能に密閉蓋が取り付けられており、密閉蓋は嵌合パターンを備える。 - 特許庁
On the way of forming the material W at the interval between the lower upsetting die 19 and the upper upsetting die 34, the movable type ringed die 22 is shifted to the horizontal direction by abutting a part of the material W on a part of the inner peripheral surface 40 of the movable type ringed die 22. 下据込み型19と上据込み型34との間で材料Wが成形される途中で、材料Wの一部が可動式リング型22の内周面40の一部に当接することによって、可動式リング型22が水平方向に移動する。 - 特許庁
A ringed sealant 57 can be thus formed integrally from a connection interface sealing part 57a and a fluid sealing part 57b. したがって接続界面用シール部57aと流体用シール部57bとを一体にしたリング状シール材57を形成することができる。 - 特許庁