「robusta」を含む例文一覧(14)

  • Green robusta coffee bean
    ロブスタコーヒー生豆 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Torin-in Temple is renowned for the treasured 300 year-old sal tree (Shorea robusta) on its grounds.
    樹齢300年の沙羅双樹の銘木で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a physiologically active compound such as a useful antioxidant obtained from a compound originated from Grevillea robusta.
    シノブノキ由来化合物から得られる有用な抗酸化剤等の生理活性化合物の提供。 - 特許庁
  • To provide a method for improving the flavor of roasted robusta and arabica quality coffee.
    本発明は、焙煎ロブスタおよびアラビア品質コーヒーの香味を向上させるための方法に関する。 - 特許庁
  • To provide a roasting method by which the unpleasant flavor of a low-quality coffee such as the one of robusta strain is reduced simply and precisely.
    より簡便に、且つ、確実にロブスタ種等の低品位コーヒーの不快な香味を低減する焙煎方法。 - 特許庁
  • This ordinance shall come into effect as from July 2, 2007; provided, however, that the portion revising "Green robusta coffee bean 100 lots 50 lots Vegetables 50 lots 20 lots" to "Green robusta coffee bean 100 lots 50 lots" shall come into effect as from December 21, 2007.
    この省令は、平成十九年七月二日から施行する。ただし、「ロブスタコーヒー生豆　百枚　五十枚　野菜　五十枚　二十枚」を「ロブスタコーヒー生豆　百枚　五十枚」に改める部分は、同年十二月二十一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The coffee used in the coffee extract is Arabica coffee, Robusta coffee and mixtures thereof, and the fruits are red fruits of strawberry and blackberry.
    コーヒーエキスに使用されるコーヒーがアラビカコーヒー、ロブスタコーヒー、またはそれらのブレンド品であり、果物がストロベリーおよびブラックベリーであるレッドフルーツである前記コーヒーエキス。 - 特許庁
  • To provide a method for improving the flavor peculiar to the kinds such as robusta species without requiring a large-scale apparatus by reducing the rude taste and unpleasant taste of coffee raw beans.
    大掛かりな装置を必要とせず、コーヒー生豆の雑味や不快な味覚を低減し、ロブスタ種等の品種固有の風味を改善する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for roasting low-grade raw coffee beans enabling easy and rapid destroy of unfavorable odor and taste of low-grade coffee beans such as robusta species one; and to provide roasted coffee beans obtained by the method.
    ロブスタ種等の低品位豆の不快な香りや風味を簡便かつ短時間で無効化する焙煎方法およびそれにより得られる焙煎コーヒー豆を提供すること。 - 特許庁
  • The temple has both the Bankan-en Garden (meaning difficult to leave, and also known as 'picture frame garden') in which a 300 year old sal tree (Shorea robusta) stands and the Tsuru-Kame Garden (viewed through a grating within the building).
    庭園として盤桓園（立ち去りがたいという意味、額縁庭園とも言う）、鶴亀庭園（建物内の格子ごしに鑑賞する）をもち、盤桓園には樹齢300年の沙羅双樹の木が茂る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing roasted coffee beans surely improving flavor of roasted coffee beans, particularly surely reducing unpalatable flavor of low-grade coffee beans such as the species of Robusta coffee beans.
    焙煎コーヒー豆の風味を確実に改善可能にし、特に、ロブスタ種のような低品位種のコーヒー豆の有する不快風味を確実に軽減可能な焙煎コーヒー豆の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Chlorogenic acid is provided as an extract which is obtained by extracting a plant supply source, for instance, green coffee beans, preferably, green robusta coffee beans, by 30-80°C water alone, or water and a polar organic solvent.
    クロロゲン酸は植物供給源、例えば緑色コーヒー豆、好ましくは緑色ロブスタコーヒー豆から、30〜80℃の水単独あるいは水と極性有機溶媒での抽出で得られた抽出物として供給される。 - 特許庁
  • This antiinflammatory agent uses an antiinflammatory substance extracted from a plant body constituent part selected from the group consisting of stem and stalk and leaf of Podocarpus riifolius, flower and bark of Rhododendron arboreum, bark of Schima wallichii, bark of Shorea robusta and bark of Quercus semicarpifolia.
    ヒャクジツセイの茎柄および葉、コウカツツジの花および樹皮、モウボクジュの樹皮、サラソウジュの樹皮、およびコウザンレキの樹皮からなる群から選ばれた植物体構成部位より抽出される抗炎症性物質を利用する。 - 特許庁
  • This drink having a clear taste without bitterness such as a fragrant roasted tea is obtained by roasting coffee beans of robusta species (to form 30-40 L-value) so as to be lighter than the case for obtaining a regular coffee, grinding the roasted beans, and extraction-treating the ground beans at a temperature (≤60°C) lower than the temperature for extracting a regular coffee drink.
    ロブスタ種のコーヒー豆を通常のコーヒー飲料を得るときよりも浅く焙煎し（Ｌ値で３０から４０）、当該焙煎後の豆を粉砕したものを、通常のコーヒー飲料を得るときよりも低温（６０℃以下）で抽出することにより、香ばしい焙煎茶のような、すっきりとした、苦みのない、新規な飲料を得ることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について