「role-model」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • He is my role model.
    彼は私の手本だ。 - Weblio Email例文集
  • I'm a role model!
    僕はお手本なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not a role model.
    俺はお手本じゃねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Role model for the world.
    世界の国の模範となった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The example, the role model, is there.
    例やロールモデルはあるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • every child needs a role model
    あらゆる子供は模範を必要とする - 日本語WordNet
  • Your uncle is an excellent role model.
    貴方の叔父様は 優れたお手本ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The child becomes a role model for both his parents
    子ども自身が両親へのロールモデルとなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are a great role model for this company.
    あなたは社員の素晴らしいお手本です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is your new role model, dex?
    これがお前の新しいルールになるのか? デクスター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a person who is a role model
    人間社会の向上のための模範になる人 - EDR日英対訳辞書
  • Police officers must be a role model for citizens.
    警察官は 市民の規範で なければいけません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The boss has always been a role model to me.
    あの上司が私にとっては常に模範でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And makes him a role model for his family and community.
    そして家族やコミュニティでのロールモデルとなるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's wonderful for you to have a role model.
    模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。 - Weblio Email例文集
  • I'm a role model, i'm a human glue
    「私の役割はロールモデルであり 人間接着剤であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She has been a wonderful role model for us.
    彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 - Tanaka Corpus
  • She has been a wonderful role model for us.
    彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 - Tatoeba例文
  • The claims about the way in which she's a good role model, etc.
    彼女が良いお手本だという主張についてなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Smw: you can now walk the street and see a role model.
    マックドン W:今では街を歩くと 自分の模範となる人に会える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to become a role model as a father, but after all, I cant.
    父親らしく 子供の手本にって 思ったんだけど 無理だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And my mother, the most important role model in my life
    そして私の母 人生で最も重要なお手本となる人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And is a real role model for women inside and outside the country.
    国の内外で女性の本当の人生の手本となっている人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To verify that the setting of forced access control based on an RBAC (role-based access control) model and a TE (type enforcement) model is appropriate.
    RBACモデルおよびTEモデルに基づく強制アクセス制御の設定が適切であることを検証する。 - 特許庁
  • You are a role model in the publishing industry and truly admirable.
    出版業界のまさにお手本としてのご活躍は、敬服の至りに存じます。 - Weblio Email例文集
  • Tabuse wants to become a role model for children in Japan.
    田臥選手は，日本の子どもたちにとってのお手本となりたいと思っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage.
    全ダンサーの目標 そして それ以上に― 我が劇団に 多大なる貢献 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Also, a similar model is prepared by using an MK-deleted mouse for elucidating the role of the MK in a living body by investigating the similar model comparatively with the case of the wild type mouse.
    また同モデルをＭＫＫＯマウスでも作成し、野生型マウスと比較検討することで、ＭＫの生体における役割を明らかにする。 - 特許庁
  • A user role acquisition part 210 of a service recommendation server 100 acquires the role of a user, and a task estimation part 207 estimates the task of the user from a task model stored in a task knowledge DB103 corresponding to the acquired role of the user.
    サービス推薦サーバ１００のユーザロール取得部２１０はユーザのロールを取得し、タスク推定部２０７は取得されたユーザのロールに対応付けられてタスク知識ＤＢ１０３に記憶されているタスクモデルからユーザのタスクを推定する。 - 特許庁
  • Thus Gakumonjo became a model school for hanko (a domain school), in the latter days of the Edo period, Gakumonjo played a role in the training of teachers for hanko.
    そして、このような学問所は藩校のモデルとなり、江戸時代後期には、藩校の教官養成の機能も果たしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His specialty was the style having brilliance with a quiet tone; he created the style referring to the works of the first leader as a role model and bringing in the technique of his father.
    初代を模範としつつ、父の技法を取り入れ、地味な色調の中に光沢を持つ作風を特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If such game properties that only the determination to allow the extraction of a special role is carried over but the determination to allow a general role is not carried over are succeeded, it becomes easy to develop a new model.
    また、当選フラグの設定領域は、ボーナス当選フラグを設定する領域も、小役やリプレイ当選フラグを設定する領域も、１ゲーム毎に初期化されない領域に設けられている。 - 特許庁
  • This game machine 1 is provided with a human face model 201 changing its expression according to the progress of the game based on an internal winning role.
    遊技機１には、遊技の進行に伴って、且つ、内部当選役に基づいて、表情が変化する人面模型２０１が設けられている。 - 特許庁
  • I expect EBRD to seek a new development model through sincere policy dialogue with Central and Eastern European countries, and redefine its role.
    今こそ、中東欧各国との真摯な対話を通じて新たな発展モデルを模索し、その実現に向けてEBRDの果たすべき役割を再定義されることを期待します。 - 財務省
  • To provide a slot machine using game balls, which suspends a content that a special role is determined until the special role is won, facilitates the development of a new model, and keep the fairness of a game.
    特別役が決定されている旨を当該特別役が入賞するまで持ち越すものにおいて、新機種の開発が容易であり、かつゲームの公平性を図ることができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • (ii) Is the role of the integrated risk measurement technique (model) clearly positioned under the Comprehensive Risk Management Policy and operated based on the understanding of the items listed below?
    （ⅱ）統合的リスク管理方針のもとで、統合リスク計測手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁
  • b. Is the role of the credit risk measurement technique (model) clearly positioned under the Credit risk Management Policy and operated based on an understanding of the items listed below?
    ロ．信用リスク管理方針のもとで、信用リスク計測手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁
  • (ii) Is the role of the operational risk measurement technique (model) clearly positioned under the Operational Risk Management Policy and implemented based on an understanding of the items listed below, for example?
    （ⅱ）オペレーショナル・リスク管理方針のもとで、オペレーショナル・リスク計量手法（モデル）の位置づけを明確に定め、例えば、以下の項目について把握した上で運営しているか。 - 金融庁
  • The access control of the resource or the monitoring of the role playing state of each learner is realized by activity model data capable of expressing the relation or action between roles.
    ロールとロール間の関係や行為を表すことのできる活動モデルデータにより、リソースのアクセス制御や、各学習者のロールを演じる状況の監視を実現する。 - 特許庁
  • In the Edo period, painting pictures on kagami-ita was the role of o-e-dokoro (persons in charge of painting pictures) the Kano family and they started to paint the pictures employing kagami-ita pictures of the front stage in the main enclosure of Edo-jo Castle as the model of the layout of the pictures.
    江戸時代には御絵所狩野家の承るところとなり、江戸城本丸表舞台の鏡板絵を構図の範として描くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given this, Japan once again urges the EBRD to revisit the transition and development model and the role the EBRD played to support it, and to rectify any deficiencies identified therein.
    こうした移行・発展モデルや、これを支えた EBRDの支援のあり方について検証し、必要な修正を加えていくことを、我が国は改めて EBRDに対し慫慂したいと思います。 - 財務省
  • Sadaie, however, was unable to achieve his goal of holding a top-notch political post like Udaijin (Minister of the Right), FUJIWARA no Sanesuke, who seemed to be Sadaie's role model and even appeared in his dream according to the chapter of 'September 27 of the first year of the Antei era' in "Meigetsuki."
    しかし、定家が憧れて夢にまで見たとされる（『明月記』安貞元年9月27日条）右大臣藤原実資のように政治的な要職に就くことは適わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • p Use of this flag for a register that has a fixed pervasive role in the machine's execution model, such as the stack pointer or frame pointer, will produce disastrous results.
    pこのフラグをマシンの実行モデルにおいて、ある固定的で特殊な役割を持っているレジスタ、例えばスタックポインタやフレームポインタに対して適用することは、破滅的な結果を生みます。 - JM
  • The potential dependent calcium channel β-subunit excessively expressing mouse is a useful model mouse for examining the role of the potential dependent calcium channel in a sympathetic nerve stimulation-transmitting mechanism.
    電位依存性カルシウムチャネルβサブユニット過剰発現マウスは、交感神経刺激伝達機構における電位依存性カルシウムチャネルの役割を調べるための有用なモデルマウスである。 - 特許庁
  • The company will present Pete with a plaque and retirement gift, but we are taking a collection for a gift from all of us to Pete for being such a wonderful mentor and role model.
    会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。 - Weblio英語基本例文集
  • A document type identification part 15 selects a document type for the input document by comparing a resultant document model based on the general proper expressions and semantic role words with each of document models based on general proper expressions and semantic role words which are defined for respective document types.
    文書タイプ判定部１５は、これらをもとに作成された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルと、各文書タイプ毎に定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく文書モデルの各々とを比較して、入力文書の文書タイプを選択する。 - 特許庁
  • The knock out mouse of the function of the LOX-1 gene becomes a useful model mouse for exploring the unknown role of the LOX-1 gene in the onset and development of the arteriosclerosis, etc.
    また、本発明のＬＯＸ−１遺伝子の機能がノックアウトされたマウスは、動脈硬化の発症、進展、その他未知のＬＯＸ−１遺伝子の役割を探る上で有用なモデルマウスとなる。 - 特許庁
  • There are stronger calls than ever to achieve both corporate profits and national interests by promoting international role-sharing that embodies the mother function, and by establishing a business model by which Japan's manufacturing industry can secure added value.
    「マザー機能」を体現するような国際分業を進め、我が国ものづくり産業が付加価値を確保できるビジネスモデルを確立することで、企業利益と国益の両立を図ることが一層求められる。 - 経済産業省
  • The Vision for the Future of the Financial System and Policy, issued in 2002, defines (i) "the industrial financing model" as financing mainly through intermediation based on bank deposits, and (ii) "the market financing model" as financing through market-based intermediation in which the pricing mechanism functions, and states that "we will (hereinafter) refer to the new financial system as a two-track system, of which the market functions constitute its core because, although the industrial financing model based on bilaterally-negotiated transactions continues to exist under the system, the role of the market financing model becomes more important.
    注 2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」では、①銀行中心の預金・貸出による資金仲介を産業金融モデル、②価格メカニズムが機能する市場を通ずる資金仲介を市場金融モデルとした上で、「新たなシステムでは、もとより相対型の産業金融モデルも存続するが、市場金融モデルの役割がより重要になるという意味で、（以下では、）市場機能を中核とした複線的金融システムと呼ぶことにする」とされている - 金融庁
  • Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems.
    困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について