「roll back」を含む例文一覧(37)

  • Want to roll back the drug war now
    麻薬戦争を後退させて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of cloth, to roll back
    布や板などが捲れてそり返る - EDR日英対訳辞書
  • The vehicle can be started directly from the state of roll back or roll forward.
    車両をロールバックまたはロールフォワード状態から直接に発進することができる。 - 特許庁
  • To obtain an object history management apparatus capable of implementing roll back.
    ロールバックを実現できるオブジェクト履歴管理装置を得る。 - 特許庁
  • By this method, the roll back of committed software resources is avoided.
    この方法で、コミットしたソフトウェア・リソースのロールバックが回避される。 - 特許庁
  • To properly roll back to environmental setting information prior to provisioning.
    プロビジョニング前の環境設定情報に適正にロールバックできる。 - 特許庁
  • To enable an electric vehicle to start out directly from the state of roll back or roll forward.
    電気自動車をロールバックまたはロールフォワード状態から直接発進することができるようにする。 - 特許庁
  • Once you have installed the new version, you can not roll back to the previous version.
    新バージョンをインストールしたら、前バージョンにロールバックすることはできません。 - NetBeans
  • To provide a data storage element largely reducing the overhead of check point processing or roll back processing in a check point/roll back system high reliable mechanism.
    チェックポイント・ロールバック方式の高信頼性機構によるチェックポイント処理やロールバック処理のオーバーヘッドを大幅に小さくすることを可能とするデータ記憶素子を提供する。 - 特許庁
  • When the state of a vehicle becomes a roll back or roll forward, the charge stop voltage is made high as shown by the dotted line.
    車両状態がロールバックまたはロールフォワードになった場合は、充電停止電圧を点線で示すように高く設定する。 - 特許庁
  • Issue #84622: IDE does not roll back the retrieval of the WSDL file(s) after you cancel the PartnerLink dialog.
    課題 84622: IDE でパートナーリンクダイアログを取り消したときに、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされない。 - NetBeans
  • A dynamics manager performs roll back and roll forward operations on deltas in order to achieve convergence by using the ability to execute and cancel commands.
    ダイナミクス・マネージャはコマンドを実行し取り消すことのできる能力を使ってデルタに対してロールバック及びロールフォワード操作を実行し収束を実現する。 - 特許庁
  • To provide a cold-rolling method by which the restraint effect to the local wear of an intermediate roll is greater when a metallic sheet is rolled while moving the intermediate roll back and forth.
    中間ロールを往復移動させながら金属板を圧延するに当たり、中間ロールの局部摩耗の抑制効果が大きい冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁
  • To fully suppress roll back of an electric motor car, even when it stops temporarily on a steep slope.
    電動車両において、急勾配の坂道で一時停止した場合でも、ロールバックが充分に抑制されるようにする。 - 特許庁
  • You can use the Undo command to roll back all the changes in all the files that were affected by the refactoring.
    リファクタリングの影響を受けたすべてのファイルに対するすべての変更は、「元に戻す」コマンドを使用してロールバックできます。 - NetBeans
  • To provide a driving force controller for vehicles capable of securing 4WD performance when shifting to a roll back state.
    ロールバック状態への移行時に４ＷＤ性能を確保することができる車両の駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data replication system by roll back utilizable in various applications, such as data mining, data sharing, data backup, a software test, batch processing, etc.
    データの多重アクセスに於ける現行システムでのデータの再ロード、その他の不便を回避するシステムと方法が必要である。 - 特許庁
  • We remain committed to taking steps to roll back protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis.
    我々はまた，経済危機下に導入された保護主義的又は貿易歪曲的な措置を是正するよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省
  • When the vehicle is in a roll back or a roll forward state, the number of rotations of the motor 4 is controlled so that a regeneration voltage of the motor 4 does not exceed loss on the motor 4 side even before an accelerator pedal is pressed.
    車両がロールバック若しくはロールフォワード状態では、アクセルペダルが踏まれる前であってもモータ４の回生電圧がモータ４側の損失を越えない範囲のモータ回転数に、当該モータ４を回転数制御する。 - 特許庁
  • IWAKURA opposed that and additionally appointed OKUBO and Saneomi HIROSAWA (Takayuki SASAKI was added later) to roll back the situation by consulting SANJO.
    これに反発した岩倉は、三条と相談して大久保と広沢真臣（後に佐々木高行も加えて）を追加任命して巻き返しを図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Description: If you cancel the PartnerLink dialog that appears when you drag a WSDL file or a Web Service node from a NetBeans project onto a diagram, the IDE does not roll back the retrieval of the WSDL files(s).
    説明: IDE で、WSDL ファイルまたは Web サービスノードを NetBeans プロジェクトから図にドラッグすると表示されるパートナーリンクダイアログを取り消した場合、WSDL ファイルの取り出しがロールバックされません。 - NetBeans
  • When a mating connector is fitted to the PCB connector 60 or separated therefrom, it is regulated not to roll back and force even if pushing or pulling force acts in the back and forth direction thus avoiding deformation of a male terminal 62.
    ＰＣＢコネクタ６０に対して相手コネクタが嵌合または離脱される際に、前後方向に押されまたは引かれる力が作用しても、前後に揺れるように変位することが規制され、そのため雄端子６２が変形することが回避される。 - 特許庁
  • A motor controller 20 suppresses the roll back of the car, on the basis of this torque command, controls the output torque of the motor on the basis of a torque command computed separately and drives the wheels.
    モータ制御装置２０は、このトルク指令値に基づき車両のロールバックを抑制し、また別途演算されたトルク指令値に基づきモータの出力トルクを制御して車輪を駆動する。 - 特許庁
  • To provide a generated electric power controlling device for a hybrid car that can limit instantaneous incoming electric power of a battery when the car rolls back at the time of starting on slope or it is put in a position to roll back, and that can achieve the miniaturization and the cost cut of the battery.
    登坂路発進時に車両が後退したり、あるいは、車両が後退するような状況となった場合、バッテリ瞬時受け入れ電力に制限を加えることで、バッテリの小型化およびコストダウンを図ることができるハイブリッド車の発電電力制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a disk brake capable of reducing the return of a piston in the direction of a hydraulic pressure chamber due to the thermal expansion of a seal member by using the seal member of square shape in cross section capable of stably providing roll back performance.
    ロールバック性能を安定的に得られる断面方形のシール部材を用い、シール部材の熱膨張によるピストンの液圧室方向への戻りを低減し得るディスクブレーキを提供する。 - 特許庁
  • To provide a diffused transaction type integrated service which facilitates the generation of a task requiring transaction processing and the processing change of a task and allows an agent to issue commit and roll back autonomously.
    トランザクション処理が必要なタスクの生成やタスクの処理変更が容易であるとともに、コミットやロールバックをエージェントが自律的に発行することができ、分散トランザクション型統合サービスを提供する。 - 特許庁
  • A torque-computing means 11 computes a torque command for suppressing roll back by a motor 35, on the basis of each operating state of the electric motor car and the characteristics of torque commands stored in a torque map 12.
    トルク演算手段１１は、電動車両の各作動状態およびトルクマップ１２に記憶されたトルク指令値の特性に基づき、モータ３５によりロールバックを抑制するためのトルク指令値を演算する。 - 特許庁
  • The driving force control device of a vehicle detects roll back of a vehicle (step S502), and when detecting a start operation (step S504), restricts the increase of the driving forces of front wheels and rear wheels (step S505).
    車両の駆動力制御装置は、車両のロールバックを検出し（ステップＳ５０２）、かつ発進操作を検出した場合（ステップＳ５０４）、前輪及び後輪の駆動力の増加を制限する（ステップＳ５０５）。 - 特許庁
  • To that end, we extended our standstill commitment until the end of 2016 and reaffirmed our pledge to roll back protectionist and trade-distorting measures.
    そのため，我々はスタンドスティル(当方注：新たな保護主義措置の不導入)のコミットメントを２０１６年末まで延長し，既存の保護主義的，貿易阻害的な措置の撤回の誓約を再確認した。 - 経済産業省
  • New, removed, and modified lines are clearly color-coded in the Editor's left sidebar,and quick navigation marks are placed in the error stripe to the right.Clicking on the left sidebar allows you to roll back individual changes,or to open the Diff Viewer.
    左サイドバーをクリックすると、個々の変更をロールバックしたり、相違ビューアを開いたりできます。 衝突の解決を迅速かつ明確に行う必要がある場合は、相違ビューアを使用して 2 つのファイルを横に並べ、行ごとに比較できます。 - NetBeans
  • An elastic member 54 displaying resilient force higher than thrust force to the opposite side of the electric motor acting on the rotary shaft 47 by roll back occurring in the O ring 50 is interposed between the caliper body 27 and the rotary shaft 47 so as to urge the rotary shaft 47 to the electric motor 25 side.
    Ｏリング５０に生じるロールバックによって回転軸４７に作用する電動モータ２５とは反対側へのスラスト力以上の弾発力を発揮する弾性部材５４が、回転軸４７を電動モータ２５側に付勢するようにしてキャリパボディ２７および回転軸４７間に介設される。 - 特許庁
  • The motor rotates the nut to roll back and forth, allowing the screw and the piston to reciprocate axially within the cylinder and rotate against the cylinder to achieve equaled friction between the piston and the cylinder.
    ピストンは実質的に軸方向あるいは回転方向に動けるようになっており、モータによってナットが前後方向に回転させられると、スクリューとピストンはシリンダ内を軸方向に往復運動し、また、シリンダに対しスクリューとピストンが回転して、ピストンとシリンダの間での磨耗を平均化するようにできる。 - 特許庁
  • The upper layer 3 has an upper-layer body 30 retaining exothermic agent 21, a second adhesive layer 22 peelably sticking the upper-layer body 30 to the upper face of the lower layer 2, and a thermal deformation member 6 whose end edge is deformable to roll back to the upper side when being heated with the heat generation of the exothermic agent 21.
    上層３は、発熱剤２１を保持した上層本体３０と、上層本体３０を下層２の上面に引き剥がし可能に接着した第２粘着層２２と、発熱剤２１の発熱に伴い加熱されると、その端縁部が上方側に反り返るように変形し得る熱変形部材６とを備えている。 - 特許庁
  • A characteristic of the torque commands for suppressing the roll back of the car stored in the torque map 12, is a forward characteristic which has a positive torque command, when the rotational speed of the motor is zero, and increases gradually in the positive direction as the rotational speed of the motor increases in the negative direction, when the wheels are driven by the motor in the forward direction.
    トルクマップ１２に記憶された車両のロールバックを抑制するためのトルク指令値の特性は、モータが車輪を前進方向に駆動するようにされている場合においては、モータの回転速度が０のときはトルク指令値が正の値で回転速度が負方向に増加するにつれて正方向に次第に増加する前進側特性である。 - 特許庁
  • Following up our commitment made in Cannes, we reaffirm our standstill commitment until the end of 2014 with regard to measures affecting trade and investment, and our pledge to roll back any new protectionist measure that may have arisen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports.
    カンヌにおいて成された我々のコミットメントをフォローアップしつつ，我々は，貿易及び投資に影響する措置に関するスタンドスティルのコミットメントを2014年末まで再確認するとともに，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO　非整合的な措置を含め，既に採られた可能性があるいかなる新たな保護主義的措置も是正するとの我々のプレッジを再確認する。 - 財務省
  • We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports and ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue monitoring the situation and to report publicly on a semi-annual basis.
    我々は，トロントで合意されたように，2013年末までのスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO 非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求める｡ - 財務省
  • We reaffirm our standstill commitments until the end of 2013, as agreed in Toronto, commit to roll back any new protectionist measure that may have risen, including new export restrictions and WTO-inconsistent measures to stimulate exports and ask the WTO, OECD and UNCTAD to continue monitoring the situation and to report publicly on a semi-annual basis.
    我々は，トロントで合意されたように，2013年末までスタンドスティルのコミットメントを再確認し，新たな輸出規制及び輸出を刺激するためのWTO 非整合な措置を含む，既にとられた可能性もある，いかなる新たな保護主義的措置も是正することにコミットし，WTO，OECD及びUNCTADに対し，状況を監視し続けるとともに半年ごとに公に報告を行うことを求めることを求める。 - 財務省

例文データの著作権について