the occupational position called roofer 葺き師という職業 - EDR日英対訳辞書
My dad was a roofer, construction guy, he owned small businesses 父は屋根職人として 小さな工務店を営んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The traces of ceramic grit under his fingernails suggest he was a roofer. 指の爪の下に陶器の砂が食い込んでるから 屋根職人だと思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An empty room 8 connected with the outdoor side is provided between the heat insulating plate 6 and a roofer 7 laid on the gable beam 1. そして、該断熱板6と前記登り梁1上に敷設した野地板7との間に屋外と連通する空室8を設ける。 - 特許庁
A hollow fixing member 16 for supporting the roof boarding material 12 from below includes a fixing through-hole 30 in the bottom member 16a coming into contact with a roofer Nj on a rafter N. 屋根板部材12を下支えする中空の固定部材16は、垂木N上の野地板Njに接触する底面部材16aに固定用抜き穴30を有する。 - 特許庁
When the roof boarding material 10 is mounted on the roofer Nj, the bolt material 20 enters the wide shape section 32 together with a split washer 22 or the spherical washer 23, so that the roof boarding material 10 is slipped downward along the pitch as shown in the arrow YA. 屋根板材10を野地板Njに載置すると、ボルト材20は割ワッシャ22や球面ワッシャ23と共に幅広形状部32に入り込むので、その後に、矢印YAで示すように屋根板材10を屋根勾配に沿って下方にずらす。 - 特許庁