the area near the root of the plant
植物の根の近くの部分 - EDR日英対訳辞書
EQUALLY WATERING DEVICE AND METHOD FOR ROOTAREA IN GROUND 地中根域均等灌水装置及びその方法 - 特許庁
To provide a root preventing panel enabling easily and securely performing root preventing treatment for a plant which expands a reproduction area mainly through root spread. 主として、根張りによって繁殖域を拡大する植物の防根処理を容易かつ確実に行うことを課題とする。 - 特許庁
To provide a root prevention material completely distinguishing a rootarea from a non-root area without preventing plant growth and easy to construct at a low cost. 植物の生長を妨げることなく、根域と非根域を完全に区別できるような防根資材であって、低コストで、かつ施工しやすい防根資材を提供する。 - 特許庁
(3) The gas channel cross section area is varied by varying a rib root R of a protruding rib. (3)ガス流路断面積の変化が、凸リブのリブ付け根Rの変化で行われている。 - 特許庁
The root side area 29c of the final stage stationary blade 28c is heated to heat and evaporate the droplets flowing toward the distal end area 21c of a final stage moving blade 20c through the root side area 29c for pulverization. これによって、最終段静翼28cの根元側領域29cを加熱し、該根元側領域29cを通り最終段動翼20cの先端領域21cに向う水滴を加熱蒸発させ、微細化させる。 - 特許庁
Therefore, a lighting fixture is capable of illuminating as far as an area away from the area around the root of the post 2 even while saving electric power consumption. 従って、消費電力を節減しながらも、支柱2の根元付近より離れた箇所までを照明することができる。 - 特許庁
Root extending from the root ball 16A of the tree 16 can break into the root swelling layer 14 and the root of the tree 16 grows over a wide area, so the crown of the tree 16 grows to be large enough to give the leafy shade. 樹木16の根鉢16Aから延びる根は、根張層14に侵入可能とされており、樹木16の根が広範囲に渡って生育するので、樹木16の樹冠は緑陰を提供するのに十分な大きさに成長する。 - 特許庁
The root elongation of a plant stops since the bottom face is exposed to light, but the growth of a round part continues while limiting a rootarea. 植栽桝の底面には広い面積のネットがあり植栽物の根は底面に光が当たる為伸長が止まり地上部の生育は続けられ根域が制限される。 - 特許庁
To provide a persistent tooth anticipation system for determining the rate of decrease in a total effective root surface area from a current total effective root surface area and anticipating the rate of decrease in number of persistent teeth from the result. 現総有効歯根表面積より総有効歯根表面積の減少度を求め、その結果より残存歯数減少度の予測を行う残存歯予測システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
This persistent tooth anticipation system calculates a decrease curve or decrease straight line of a total effective root surface area due to aging, from a patient's current age, current total effective root surface area, and number of teeth lost by disease. 残存歯予測システムは、現年齢と、現総有効歯根表面積と、疾患喪失歯数と、により加齢による総有効歯根表面積の減少曲線や減少直線を算出する。 - 特許庁
The crest area 4 is provided with a shaft parallel area 8; and an inclined area 7 continued to an opposite side to a threading direction and at least partially inclined toward the rootarea 5 by about 10°-45°. 山頂領域(4)は、軸平行領域(8)と、ねじ込み方向(S)と反対側に連なる、少なくとも部分的に谷底領域(5)に向けて約10°〜45°だけ傾斜した傾斜領域(7)とを具える。 - 特許庁
Additionally, the typical length is a square root of a value obtained by dividing an area thereof by the circumference ratio. また、典型的な長さとは、その部分の面積を円周率で除したものの平方根である。 - 特許庁
In the figure, each element in a partial tree whose root is an element "AAAAA" and each element in a partial tree whose root is an element "FFFFF" are each displayed, in a nesting state, in the frame area 401a and frame area 401b of an element display area 401, respectively. 図中、エレメント表示エリア401の枠領域401aには要素「AAAAA」をルートとする部分木中の各要素が、枠領域401bには要素「FFFFF」をルートとする部分木中の各要素が、それぞれ入れ子状に表示される。 - 特許庁
The front press plate 50 gives pressure to the rootarea of the breast N, while the rear press plate 51 gives pressure to its tip area. 正面側圧迫板部50は乳房Nの付根側部分を押圧し、奥側圧迫板部51は乳房Nの先端側部分を押圧する。 - 特許庁
In addition, a sub-lighting system 4 at the lower portion of the post 2 can illuminate from the area around the root of the post 2 as far as an area away from the post. また、支柱2の下部の副照明部4は、支柱2の根元付近より該支柱から離れた箇所までをも照明することができる。 - 特許庁
To provide a post for a dental root which is capable of averting the stress concentration to the tooth substance induced by wearing of the post for the dental root which is the cause for a dental root fracture and can make treatment without breaking a pier structure even when a secondary infection occurs in the dental rootarea. 歯根破折の原因となる歯根用ポストの装着により生じる歯質への応力集中を回避することができ、根管部に二次感染が発生した場合にも支台構造を破壊することなく治療を行うことができる歯根用ポストの提供。 - 特許庁
When the frame area 401a, for example, is dragged and dropped on the frame area 401b on the displayed screen, the partial tree in the frame area 401a can be incorporated directly under the root of the partial tree in the frame area 401b. この画面でたとえば枠領域401aを枠領域401bにドラッグ&ドロップすると、枠領域401a内の部分木を、枠領域401b内の部分木のルートの直下に組み入れることができる。 - 特許庁
A statistic value computing circuit 11 computes the Root Mean Square (RMS) of the signals in each area. 統計値計算回路11は、それぞれの領域での、信号の自乗平均の平方根(RMS)を計算する。 - 特許庁
To provide a vegetation system having water-holding ability over the whole surface of planted area and causing ready root entangling even if plants are roughly planted in the area. 植え込み領域の全面にわたって保水性があり、植え込み領域に草木を疎に植え込んでも容易に根絡みするような植生装置を提供する。 - 特許庁
The copper oxide layer 1 has projected parts, each of which has a cross sectional area at its top part smaller than that at its root part. この銅酸化物層1はその頂部の断面積がその根元部の断面積よりも小さい突起を有する。 - 特許庁
Water only for moisture holding capacity which soil of a root group area 30 on a soil water infiltration suppressing layer 40 has is held in soil, and thereafter, water only for being absorbed by roots of a plant 70 is supplied from the porous hose 20 to the root group area 30. 水は、土壌水浸透抑制層40の上の根群域30の土壌が有する保水力の分だけ土壌に保持され、その後は、植物70の根によって吸収される分だけ、多孔質ホース20から根群域30へ供給される。 - 特許庁
DAN-1 records usage area information of DISK 1 and a position of a file entry(FE) for a root directory is shown. DAN−1には、ディスク1の使用領域情報が記録されると共に、ルートディレクトリのファイルエントリ(FE)の位置が示される。 - 特許庁
Each of these leg parts has a shape, whose cross section area is gradually increased from an edge part to a root part. これらの脚部は、各々が、先端部分から付け根部分に向けて、その横断面積が徐々に増加する形状を有する。 - 特許庁
To provide an underground heat storage type heating and cooling apparatus for controlling at a low cost, soil temperature near a rootarea in a greenhouse. 低コストでハウス内の根域付近の土壌温度を管理することができる地中蓄熱式暖冷房装置を提供する。 - 特許庁
In the Kansai area, though, it has taken root as the forms of Horumonyaki (grilled beef or pork offal) and Horumonnabe (beef or pork offal cooked in stock), which are different from the Motsunabe of Hakata, Fukuoka Prefecture.
なお、関西圏ではホルモン焼き・ホルモン鍋として、福岡博多のもつ鍋とは別流として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the tap screw according to the present invention, a shaft 1 has a trapezoid screw-like profile 3 of a single thread or a multiple thread over at least a part and a flank 6 continued to a crest area 4 is made to a shape enlarged toward a rootarea 5 and has flank angles α, β increased toward the rootarea 5. 本発明によるタップねじは、シャフト(1)が少なくとも一部に亙り一条又は多条の台形ねじ状プロファイル(3)を有し、その山頂領域(4)に連なるフランク(6)が、谷底領域(5)に向けて拡大する形状とされ、かつ、谷底領域(5)に向けて増加するフランク角(α,β)を有する。 - 特許庁
To provide a planting container enabling planting water to be stably and sufficiently supplied to a rootarea where the roots of a plant grow to extend, and enabling the rootarea to occupy a space as large as possible, and also promoting the growth of stalks or leaves of the plant. 植物の根が生長して伸びようとする根圏に対して植栽用水を安定した状態で十分に供給することができ、その根圏をできるだけ大きく確保し、しかも、植物の茎や葉の成長を促進することのできる植栽容器。 - 特許庁
The beams 2 to 5 are widened in beam width from the tip side to the root side and driving electrodes d1 and d3 are increased in area correspondingly; and, specially, the root part where external stress is large is provided with detection electrodes s1 and s2 corresponding to the area. 梁2〜5の梁幅を先端側から根元側に向けて広くし、それに応じて、駆動電極d1、d2の面積も大きくし、特に、外部応力の大きい根元部にその面積に相当する検出電極s1、s2を設けた外力検知センサ。 - 特許庁
IconRegion geomstring vgravhgrav gridwidth gridheight This variable specifies an area on the root windowin which icons are placed if no specific icon location is provided by theclient.
"IconRegion geomstring vgrav hgrav gridwidth gridheight"この変数は、クライアントがアイコンの位置を指定しなかった場合にアイコンを配置するルートウィンドウ上の領域を指定する。 - XFree86
As the point bonding spots of the first area 41, three points, i.e., the root part E of a wiring routing area 2, and side edge parts F and G of both sides sandwiching a virtual longitudinal line Y, are selected. 第1領域41の点接合箇所として、配線引廻しエリア2の根元部分ホと、仮想縦断線Yを挟む両側の1箇所ずつの側縁部ヘ,トとの3点を選択する。 - 特許庁
To provide leafy shade with trees through growing the root of a tree in an area corresponding to a projected area of a crown of the tree on an artificial ground with load limit. 荷重制限のある人工地盤上において、樹冠の投影面積に相当する領域に樹木の根を生育させ、樹木による緑陰を提供することを課題とする。 - 特許庁
As the point bonding spot of the second area 45, one point, i.e., a facing edge part H positioned on a side opposed to the root part E of the wiring routing area 2 sandwiching a virtual horizontal line X, is selected. 第2領域45の点接合箇所として、仮想横断線Xを挟んで配線引廻しエリア2の根元部分ホの反対側に位置する対向縁部チの1点を選択する。 - 特許庁
To obtain a rootarea limiting agent which exhibits an excellent effect of limiting the area of root elongation without inhibiting growth of plant in raising of seedling and cultivation, consequently does not delay growth of seedling after transplantation, has high safety of crops and humans and animals and is more inexpensively producible. 育苗および栽培に際し、植物の生育を阻害することなく根の伸長する範囲を制限するより優れた効果を発揮し、その結果、移植後の苗の生育を遅らすこともなく、作物や人畜に安全性の高い、より安価に製造し得る根域制限剤を提供する。 - 特許庁
A ROM 22 preliminarily stores concrete contents of an FAT area and a root directory area in the case where two setting files and n pieces of data files are stored in a data area in an FAT file system. ROM22には、FATファイルシステムにおけるデータ領域に二つの設定ファイル及びn個のデータファイルが格納された場合におけるFAT領域及びルートディレクトリ領域の具体的内容が、予め記憶されている。 - 特許庁
As the center of Hieizan Enryaku-ji Temple, it was called Konpon Chudo (lit. root temple in the center) and it is the central building of the Todo (east pagoda) area of Mt. Hiei.
比叡山延暦寺の中心であることから根本中堂といい、比叡山では東塔という区域の中心的建築物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that they are legends that have taken deep root in the Kanto area because even now there remains a lot of anecdotes about place names such as in Chiba Prefecture.
現在でも千葉県などに地名説話が多く残っているのは、関東にかなり根を下ろした伝承であったからと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An inclination of a curve 23 showing the square root gradation space with offset does not become steep in an area where a linear input signal value is small (0<x<0.1, for example) compared to a curve showing just a root gradation space. オフセット付き平方根階調空間を示す曲線23は、単なる平方根階調空間を示す曲線と比べると線形入力信号値が小さい領域(たとえば、0<x<0.1)において傾きが急峻とならない。 - 特許庁
In an area where the root is opposed to the protruded piece 11, adhesion between the plate body 1 and a decoration plate 2 is degraded by a penetrating groove 15. 当該根元部分の突片11と対向する部位においてはプレート本体1と化粧プレート2との貼着力が貫通溝15によって低下している。 - 特許庁
The farm working machine 1 is equipped with a cutting means 9 which cuts a residual cauline leaf part A2 of the beet A at a root position in a rear area of the roughly-cutting means 4. 農作業機1は、荒切り手段4の後方でビートAの残存茎葉部A2をその付根位置で切断する切断手段9を備える。 - 特許庁
When the degree of flatness which is the value found by dividing the square root of the area of the rare-earth magnet body's main surface by its thickness, is 5 or larger, the effect obtained is high. 希土類磁石素体の主面の面積の平方根を厚さで除した値である扁平率が5以上である場合に効果が高い。 - 特許庁
The flattened area is not so wide as the plateau type, so this mountain type is applied to the root crops and the like, which are easy to dig up for the shape of une.
台型のように平たくないため、根菜類などの作物などの山型にすることで掘り起こすことが容易になるものに適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide means capable of sufficiently securing an abutment area between a cut surface of a stem of a root stock and a cut surface of a stem of a scion, when grafting the root stock and the scion which have different stem thicknesses, and capable of increasing rooting properties of grafted tree seedlings. 茎の太さが互いに異なる台木と穂木とを接ぎ木する場合に、台木の茎切断面と穂木の茎切断面との当接面積を十分に確保することができ、接ぎ木苗の活着性を高めることを可能にする手段を提供する。 - 特許庁
In the tape reel of this invention, an angle θ formed by a root part of an outer peripheral surface 15b of a weld boss 15 and the end face of the hub 12 is an obtuse angle and a cross-sectional area of the weld boss 15 decreases from the root part toward the top end. 本発明のテープリールは、溶着ボス15の外周面15bの根元部分とハブ12の端面とのなす角θが鈍角であって、溶着ボス15の横断面積が前記根元部分から先端に向かって減少している。 - 特許庁
A root part-cutting device 7 is installed in the lower part on the front side of a machine body 1 and a pair of light and left conveying apparatuses 8a and 8b for simultaneously carrying leaf vegetables A whose root parts A2 are cut are installed in the area ranging from the lower part of the front side to the upper part of the rear side. 機体1の前側下部に根部切断装置7を設けるとともに、根部A2を切断した葉菜類Aを複条同時に搬送する左右一対の搬送装置8a,8bを前側下部から後側上部にわたって設ける。 - 特許庁
A ROM 22 preliminarily stores concrete contents of an FAT area and a root directory area in the case where two setting files and n pieces of data files are stored in a data area of a nonvolatile memory in an FAT file system. 不揮発性メモリのデータ領域には、ROM22には、FATファイルシステムにおけるデータ領域に二つの設定ファイル及びn個のデータファイルが格納された場合におけるFAT領域及びルートディレクトリ領域の具体的内容が、予め記憶されている。 - 特許庁
The treatment shape is the shape in which the hair is uniformly exposed to warm air from the tip area of the hair to the rootarea of the hair in the procedure of applying air to the hair by the warm air. この処理形状は、次の温風によって毛髪に空気をあてる手順において毛髪の先端領域から毛髪の根元領域まで毛髪が均一に温風にさらされるような形状である。 - 特許庁
The root side of the columnar part 11 is located close to the heat radiation part 12 and the section area is set large so that a lot of heat amount can be conducted to the heat radiation part 12. 柱状部11の根本側は放熱部12に近く、断面積も大きく設定されているので、多くの熱量を放熱部12に伝導することができる。 - 特許庁
Calculated adjustments are searched as the result of least square fitting 157 for minimizing the root mean square value of wavefront aberration in a pupil area determined in 155. 次に155で決定した瞳エリア内の波面収差の二乗平均平方根値を最小化する最小二乗フィッティングの結果、計算されたアジャストメントが求められる157。 - 特許庁