CUTTING DEVICE FOR LEAF AND STEM OF ROOTVEGETABLE CROP HARVESTER 根菜作物収穫機の茎葉部切断装置 - 特許庁
To surely, safely and roughly cut leaves and stems of a rootvegetable crop such as a Japanese radish in a harvester for the rootvegetable crop. 大根等の根菜作物収穫機において、その葉茎部を確実かつ安全に粗切りする。 - 特許庁
HEIGHT CONTROL DEVICE FOR PRETREATMENT PART OF ROOTVEGETABLE HARVESTER 根菜収穫機前処理部の高さ調節装置 - 特許庁
ROOTVEGETABLE HARVESTER EQUIPPED WITH MULCHING FILM TREATMENT APPARATUS マルチフィルム処理装置を備えた根菜類収穫機 - 特許庁
FRAME STRUCTURE OF CONVEYOR DEVICE IN ROOTVEGETABLE HARVESTER 根菜収穫機におけるコンベア装置のフレーム構造 - 特許庁
APPARATUS FOR ROUGHLY CUTTING LEAF AND STEM FOR HARVESTER OF ROOTVEGETABLE CROP 根菜作物収穫機の葉茎部粗切り装置 - 特許庁
WORKING MACHINE FOR CUTTING STEM FROM ROOT OF SCALY BULB VEGETABLE AND SCALY BULB VEGETABLE-HARVESTING UNIT 鱗茎菜類用茎根切断作業機および鱗茎菜類収穫装置 - 特許庁
HEALTH FOOD MADE FROM BAMBOO GRASS LEAF, VEGETABLE LEAF, VEGETABLEROOT, ETC., AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 笹の葉、植物の葉、根等を素材とする健康食品及びその製法 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester designed to mechanically harvest root vegetables cultivated in mulched ridges. マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。 - 特許庁
To provide a harvester for a long rootvegetable having excellent pulling and transporting performances of long rootvegetable cultivated in a ridge state and excellent harvesting operation of long rootvegetable. 畝状に栽培された長根菜の引き抜き搬送性能が良好となって,長根菜の収穫作業の良好な長根菜収穫機を提供する。 - 特許庁
CUTTING THICKNESS ADJUSTER OF ROOTVEGETABLE FOLIAGE-TREATING APPARATUS 根菜茎葉処理装置の切断厚さ調整装置 - 特許庁
finely cut strips of rootvegetable that are dried
根菜類を薄く,また細長く切って日に干したもの - EDR日英対訳辞書
To readily unload a container for harvesting root vegetables from a loading platform in a rootvegetable harvester. 根菜収穫機において荷台から根菜の収穫容器を楽に取り降ろす。 - 特許庁
a purple-flowered plant of which its long fleshy root is eaten as a vegetable, called oyster plant
レオという,花は紫で根は食用になる食物 - EDR日英対訳辞書
To properly release a rootvegetable crop (16b) after digging. 掘取り後の根菜作物(16b)を適正に放出する。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester capable of harvesting root vegetables such as carrots without damaging the root vegetables with grass dividing tools. 分草具がニンジンなどの根菜を傷つけることなく収穫できる根菜収穫機を提供すること。 - 特許庁
The rootvegetable conveyor mechanism 4 having a downslope toward a traveling direction is attached to the lower position of the undercarriage 2 of a rootvegetable harvester 1. 根菜収穫機1の車台2下方位置に、走行方向に向かって下り勾配の根菜コンベア機構4を取付ける。 - 特許庁
The control mechanism 11 is equipped with a detection rod that is brought into contact with the top of a rootvegetable to detect the fall of the rootvegetable conveyor mechanism 4. 制御機構11に、根菜の頂部に接触して根菜コンベア機構4の下降を検出する検知杆を設ける。 - 特許庁
A shovel member 5 for digging root vegetables up is attached to the tip of the rootvegetable conveyor mechanism 4. 根菜コンベア機構4の先端に、根菜を掘り起こすためのショベル部材5を取付ける。 - 特許庁
SHOVEL FOR PLANTING VEGETABLE SEEDLING, FLOWER SEEDLING, VEGETABLE POT SEEDLING, FLOWER POT SEEDLING, VEGETABLEROOT, FLOWER ROOT AND VARIOUS KINDS OF BULBS, INTENDED FOR PROVIDING COMFORTABLE WORK ENVIRONMENT BY MAKING WORK EFFICIENT 作業の効率化による快適な作業環境を提供する為の、野菜苗、花苗、野菜ポット苗、花ポット苗、野菜株、花株及び各種球根類の植え付け用スコップ - 特許庁
CULTIVATION VESSEL FOR VEGETABLE GARDEN HAVING CONTINUOUS TUNNEL-HOLE SHAPED ROOT PATH 連続するトンネル穴状の根道を備えた菜園用栽培容器 - 特許庁
To provide a light weighted structure of a digging-out device for digging-out a lengthy rootvegetable by cutting both sides of the rootvegetable and at the same time floating the circumference of the rootvegetable with soil simultaneously with a digging-out body wound with a flat belt. 長径根菜の掘り取りを根菜の両側部を切削すると同時に平ベルトを巻装した掘り取り体で根菜の周囲と土とを、同時に浮上させる掘り取り機の軽量な構成に係る。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester for improving the efficiency of rootvegetable harvesting work through favorably raising the stems/leaves 11a of rootvegetable crops 11 planted in a farmland and properly nipping the stems/leaves 11a by a crop conveyor 14. 圃場に植付けられる根菜作物11の茎葉部11aを良好に引起し、作物搬送体14に適正に茎葉部11aを挾持させて、根菜収穫作業の能率向上化を図る。 - 特許庁
DROP-BUFFERING HOSE-ENGAGING MECHANISM OF STORAGE TANK IN ROOTVEGETABLE HARVESTER 根菜類収穫機における収納タンクの落下緩衝ホース係着機構 - 特許庁
To mechanically harvest each rootvegetable cultivated in a mulched ridge. マルチ掛けされた畝で栽培された根菜を機械収穫できるようにする。 - 特許庁
The mulch press comprises three rollers 49 arranged in the advance direction of the machine body in a side view and presses the mulching film from a period before pulling out the rootvegetable crop to a period after pulling out the rootvegetable crop. マルチ押さえは、ローラ49を側面視で機体進行に3個並べ、根菜作物抜上前から根菜作物抜上後までフィルムを押さえる。 - 特許庁
To provide a harvester for a rootvegetable performing the harvest of the rootvegetable cultured with a mulching film M by using a divider 44 for dividing leaves and inducing the stems and leaves A2 of the rootvegetable A1 before being pulled out so as not to catch the mulching film. 引き抜き前の根菜(A1)の茎葉(A2)の分草及び誘導を行うデバイダ(44)でマルチフィルム(M)を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行う根菜類用収穫機の提供。 - 特許庁
This rootvegetable crop harvester is provided with an openable or closable door device 54 which can block that rootvegetable crops S dropped from a receiver device 52 fall off on the side of the upstream in the direction for carrying the rootvegetable crops S but which permits the passage of the hung rootvegetable crop S carried with a carrying and treating portion 13. 受け台装置52より根菜作物Sの搬送方向上流側に、落下した根菜作物Sが前記受け台装置52からこぼれ落ちるのを阻止するとともに、搬送処理部13によって搬送される吊り下げ状態の根菜作物Sを通過可能とした開閉扉装置54を備える。 - 特許庁
CULTURE FRAME OF ROOTVEGETABLE UTILIZING SLOPED LAND AND CULTIVATION METHOD USING THE FRAME 傾斜地を利用した根菜類の栽培枠、及びこれを用いた栽培方法 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester that prevents crops from falling. 作物の落下を防止することが可能な根菜類収穫機を提供すること - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester with which root vegetables are stably collected in the whole container while preventing damages and breakages of rootvegetable as much as possible when root vegetables are dropped in the container to be placed on a container stand. 根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止しつつ、該コンテナ全体に亘って該根菜類を安定的に集積させ得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁
To produce sponge-like pastries, such as bread, sponge cakes and cakes made with edible vegetable flour, such as cereal flour and rootvegetable flour, readily and in a short time. 穀物粉や根菜粉の食用植物粉で簡単に短時間で、パン、カステラ、菓子のスポンジが作れるようにする。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester with which damages and harms of root vegetables are prevented as much as possible when root vegetables are dropped in a container to be placed on a container stand. 根菜類がコンテナ台に載置されるコンテナに落下する際に該根菜類の損傷や破損等を可及的に防止し得る根菜収穫機を提供する。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester enabling root vegetables grown by mulching culture to be harvested, and also to provide a method for harvesting the same vegetables. マルチ栽培の根菜類を収穫することができる根菜類用収穫機とその収穫方法の提供。 - 特許庁
To provide a harvester designed to sureyl apply dividingly raising action onto the stems/leaves (16a) of a rootvegetable crop (16) so as not to leave the rootvegetable crop (16) undug due to the stems/leaves (16a)'s malraising. 根菜作物(16)の茎葉部(16a)に確実に分草引起作用を付与し茎葉部(16a)の引起不良による根菜作物(16)の掘残しを防止する。 - 特許庁
This rootvegetable noodle food is obtained by grinding the root vegetables such as sweet potatoes, removing water content and fibers, adding a small amount of table salt and starch obtained from the rootvegetable, crumpling/extending, heating for a few min in a microwave oven, further extending, cutting thinly and lightly boiling. さつまいも等の根菜をすりつぶし、水分とすじを除去し、少量の食塩と根菜から得られたでん粉を添加し、揉み延ばして電子レンジで数分加熱し、さらに延ばし細く切る。 - 特許庁
To obtain an oil and fat cooked frozen vegetable capable of maintaining an excellent flavor and a functional base level even after rewarming, including a rootvegetable and a leaf vegetable as objects and to provide a method for producing the vegetable. 暖め直した後でも優れた口当たりや官能基レベルを維持でき、根菜類及び葉菜類を対象として含むような油脂調理冷凍野菜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To more stabilize the start and stop control of a rootvegetable conveyor mechanism. 根菜コンベア機構の起動,停止制御を、より安定させることができるようにする。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING HARDLY CRUMBLING SEASONED FROZEN PUMPKIN AND ROOTVEGETABLE ADAPTABLE TO MICROWAVE OVEN 電子レンジ対応の煮崩れしない味付け冷凍南瓜及び根菜野菜の製造方法 - 特許庁
To provide a farm working machine for scaly bulb vegetable capable of cutting the root T3 of an onion T with a root cutting means in high accuracy. 根部切断手段で玉葱Tの根部T3を精度良く切断できる鱗茎菜類用農作業機を提供する。 - 特許庁
To provide a harvester for a rootvegetable capable of performing the harvest of the rootvegetable cultured with a mulching film M appropriately by using each of constituting elements of a harvest working part so as not to catch the mulching film. 収穫作業部の各構成要素でマルチフィルム(M)を引っかけないようにして、マルチ栽培の根菜類の収穫を適正に行い得る根菜類用収穫機の提供。 - 特許庁
Food items, such as sponge cakes, cakes and sponge-like pastries, are produced by stirring edible vegetable flour, such as cereal flour or rootvegetable flour with mucin and yeast. 穀物粉や根菜粉の食用植物粉と、ムチンと、酵母とを撹拌して、パン、カステラ、菓子のスポンジなどの食品を製造する。 - 特許庁
The waste leaves carried from the harvest portion 10 are dropped from the guide roller 57 of the rootvegetable conveyer 40 to the carrying downstream side through a chute, and the waste leaves are dropped from the rootvegetable conveyer 40 to the lateral outer side at the carrying final end side of the rootvegetable conveyer 40. 収穫部10からの排葉をシュート38aによって根菜コンベア40のガイドローラ57よりも搬送下手側に落下させ、根菜コンベア40の搬送終端側において、ガイド板38bによって排葉を根菜コンベア40からその横外側に落下させるように構成してある。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester in which a rootvegetable conveyer is placed above the frame of a harvest portion and which can maintain the rootvegetable conveyer in an extremely low level carriage posture on a harvest work time and can lift the harvest portion at a high place on a non- work time. 収穫部フレームの上方に根菜コンベアが位置するものでありながら、収穫作業時には、収穫部の高さ調節にかかわらず根菜コンベアを極力低レベルで搬送用姿勢に維持でき、非作業時には収穫部を高く持ち上げられる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
To provide a harvester for a vegetable with a formed head capable of surely cutting the root part of the vegetable and harvesting the vegetable so as not to damage the vegetable by a ready operation even if the vegetable with formed head is lodged or is shifted from a row and grows. 倒れていたり、あるいは列からずれて生えているような球状野菜であっても、傷をつけないようにして確実に根部で切断して収穫することを、容易な操作にて行うことができる球状野菜収穫機を提供する。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester capable of smoothly performing the shoulder-aligning work and stems and leaves-cutting work of the root vegetables drawn out from a field. 圃場から引き抜いた根菜の肩揃え作業や茎葉切断作業がスムーズに行える根菜収穫機を提供すること。 - 特許庁
To provide a rootvegetable harvester which can cut the stem-leaf portions of the root vegetables, while preventing a situation wherein a shoulder-arranging device for arranging the cutting positions of root vegetables are clogged with the root vegetables even under a condition that the stems and leaves of the rootvegetable crops to be harvested overgrow, and minimizing the remaining of hung leaves due to the non-uniformity of the cutting positions. 本発明の目的は、収穫するべき根菜作物が茎葉繁茂状況下にあっても、切断位置を揃えるための肩揃え装置に詰まる事態を防止し、また、切断位置の不揃いによる垂れ葉の残留を最小限に抑えて茎葉部を切断することができる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting device for leaves and stems excellent in cutting performances in a rootvegetable crop harvester. 根菜作物収穫機において、切断性能に優れた茎葉部切断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rootvegetable digger which can cleanly loosen and remove cultivation soil without damaging and breaking the root vegetables in a process for digging the root vegetables, loosening and removing the cultivation soil adhered to the root vegetables, and harvesting the root vegetables. 根菜類を掘り起こし、付着した栽培土をほぐし除去して収獲する過程において、根菜類を損傷したり折損することなく、栽培土をきれいにほぐし除去することができるようにした根菜類堀取り機を提供すること。 - 特許庁
A weakly alkaline aqueous solution at pH >7 and ≤10 obtained by electrolyzing the sea deep water and collecting the aqueous solution from the cathode side is useful as a seasoning liquid for Asazuke (a fresh fruit vegetable, a leaf vegetable or a rootvegetable preserved with salt and malt). 海洋深層水を電気分解し、陰極側から採取されるpHが7より大きく10以下の弱アルカリ水溶液は浅漬け等の調味液として有用である。 - 特許庁