Where's my root beer? come on. 私のビールはどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a beverage called root beer ルートビールという飲み物 - EDR日英対訳辞書
Root beer float that's good ルートビールフロート あれはいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you see a chance to get me a root beer float ルートビールフロートを見かけたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I haven't had a root beer float in 17 years. ふむ 17年ぶりだな ルートビールフロートは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an ice-cream soda made with ice cream floating in root beer ルートビールにアイスクリームを浮かせたアイスクリームソーダ - 日本語WordNet
Suntory Chu-hi' sold by Suntory in 1984 was, as its name suggested, a mixture of beer and shochu (distilled spirit made from wheat) and is considered the root of today's classification of 'third beer classified into liqueur (sparkling)(1).'
1984年にサントリーが発売した「サントリーチューハイ(一部ブランド名のみ)」はその名の通りビールを焼酎(小麦からつくった蒸留酒)で割ったもので、今日でいう「第三のビールリキュール(発泡性)(1)に分類されるもの」のルーツ的な商品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This diet food has as the base material, Japanese radish root and leaf powder, and propolis powder, and contains yoghurt powder, skimmed milk, beer yeast, bifidobacterium, vitamin C, glucomannan, oligosaccharide, xylitol, glycymin, maltitol, thaumatin, yoghurt flavor powder, and grapefruit juice powder. 大根の根、葉の粉末及びプロポリス粉末を基本材料とし、ヨーグルト粉末、スキムミルク(脱脂粉乳)、ビール酵母、ビフィズス菌、ビタミンC、グルコマンナン、オリゴ糖、キシリトール、グリチミン、マルチトール、ソーマチン、ヨーグルトフレーバーパウダー、グレープフルーツ果汁粉末を含有する。 - 特許庁
The main raw material is the single or mixed vegetable powder of a leaf or a stem of molokheiya, a tea leaf, a vegetable such as a lotus root, Lepidiummeyenii Walp, agar, beer yeast or the like, and the powder of the leaf of the lotus in a proportion of 5-60 wt.% is used with 95-40 wt.% of the vegetable powder. 主原料はモロヘイヤの葉や茎、茶葉、レンコン等の野菜、マカ、寒天、ビール酵母等の単独或いは混合した植物質粉末であり、植物質粉末95〜40重量%に対し荷葉粉末5〜60重量%の割合で使用する。 - 特許庁