「rose family」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞
  • in Japan, a plant of the rose family called 'kawarasaiko'
    河原柴子という植物 - EDR日英対訳辞書
  • a plant related to the rose family, called an earthstar
    土栗という,薔薇科の植物 - EDR日英対訳辞書
  • a kind of flower of the rose family, called a cinquefoil
    深山金梅という植物 - EDR日英対訳辞書
  • a plant of the rose family, called a 'mokko-bara'
    木香薔薇という植物 - EDR日英対訳辞書
  • a plant belonging to the rose family called 'yabu-hebi-ichigo'
    薮蛇苺という植物 - EDR日英対訳辞書
  • a shrub of the rose family, called bridal wreath
    蜆花というバラ科の植物 - EDR日英対訳辞書
  • a plant of the mallow family with rose-coloured flowers for appreciation
    紅色の花を咲かせるアオイ科の観賞用の植物 - EDR日英対訳辞書
  • The remnants of the Hojo family hid in various places and then rose in revolt.
    北条一族の残党は各地に潜伏して蜂起した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PLASTER AGENT CONTAINING EXTRACT OF PLANT OF ROSE FAMILY
    バラ科植物抽出物を含有する貼布剤 - 特許庁
  • I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
    ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。 - Tatoeba例文
  • Bonsai for enjoying berries (including Japanese winterberry, persimmon, quince (rose family), crab apple)
    実を鑑賞するもの（ウメモドキ、カキノキ、カリン(バラ科)、ヒメリンゴなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was captured by the Taira family when his father, Prince Motohito rose in arms in 1180.
    治承4年（1180年）父以仁王の挙兵に際して平家に捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The officers in this post were appointed mostly from Tsume-shu (the persons watching and serving the shogun family), whose waiting room in the Edo castle was the fuyo (cotton rose) room.
    詰衆からの登用が多く、江戸城内の詰席は芙蓉の間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1861 he was elected to okonanndo yaku (the post of assistant to the lord of the domain), whereby his family status rose to ichidai shimban (the new escort of the lord of the domain within one generation).
    文久元年（1861年）に御小納戸役に抜擢、家格も一代新番となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshizawa's wife's family was also affluent and economically blessed, and Yoshizawa rose to a prominent position within Todo-za.
    夫人の実家も裕福で経済的にも恵まれており、当道座の高位役職に進んだこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among the members of samurai family, only Yoshitaka OUCHI, who was a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period), rose to the top and became the Hyobukyo.
    ちなみに武家では戦国大名である大内義隆が唯一兵部卿にまで昇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR PROMOTING FLOWERING OF ROSE FAMILY FRUIT TREE USING APPLE LATENT SPHERICAL VIRUS VECTOR
    リンゴ小球形潜在ウイルスベクターを用いたバラ科果樹の開花促進方法 - 特許庁
  • ROSE FAMILY PLANT EXTRACT AND THE LIKE AND IMMUNE CELL-ACTIVATING AGENT USING THE SAME
    バラ科植物抽出物等およびそれらを利用した免疫細胞活性化剤 - 特許庁
  • To provide a new means for hastening the flowering period of a rose family fruit tree such as apple or pear trees.
    リンゴやナシ等のバラ科果樹の開花時期を早めるための新しい手段を提供する。 - 特許庁
  • When his older paternal half-brother, MINAMOTO no Yoritomo, rose up in arms to overthrow the Taira family, he joined under that command and changed his name to Gien.
    異母兄・源頼朝が打倒平家の兵を挙げるとその指揮下に合流し、義円と改名する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, after the war started going against them, he defeated Koreyoshi OGATA and Takanao KIKUCHI who rose in revolt against the Taira family in the Kyushu District.
    また、戦局が不利になってからも、九州で平家に反旗を翻した緒方惟義、菊池隆直らを討伐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fundamental role of the empress dowager was to keep authority and stability in the royal family, but some of them rose to power by utilizing their title.
    基本的に王室の権威と安定を図ったが、その地位を利用して権力の中心に座ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family.
    しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Takauji ASHIKAGA rose in revolt in the Kanto region, he charged forward through Tokai-do Road and fought ("Kutsuna Family's notes"), but was defeated and escaped to Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)).
    足利尊氏が関東地方において反旗を翻すと「大将軍」として東海道を進軍して戦う（『忽那家文書』）が、敗れて西走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By the order of Nobunaga, he also conducted the execution of the Murashige ARAKI family who rose in revolt against Nobunaga (the battle of Arioka-jo Castle).
    また、信長の命により、謀反を起こした（有岡城の戦い）荒木村重の一族の処刑も行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the family rose to a status rivaling that of an influential feudal lord representing Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) who was almost as powerful as the Date clan.
    これにより、奥州で伊達氏と並び称される奥州を代表する有力大名にまでのし上がったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Northern and Southern Courts, Kinmune's son Sanetoshi SAIONJI served Hokucho (Japan) and rose to the post of minister of the right, whereby the family name was restored.
    南北朝時代には公宗の子西園寺実俊が北朝(日本)に仕えて右大臣にのぼり、家名を再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though the Date clan was no more than a kokujin ryoshu (local samurai lord), it rose as an influential samurai family of Mutsu Province, one of the major provinces of Japan.
    伊達氏は一介の国人領主といえども、大国陸奥国にあって有力な武家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the plants of the rose family, plants belonging to genera Prunus, Pyracantha, Rosa, Rubus and Chaenomeles can be exemplified.
    前記バラ科植物として、サクラ属（Ｐｒｕｎｕｓ）、ピラカンサ属（Ｐｙｒａｃａｎｔｈａ）、バラ属（Ｒｏｓａ）、キイチゴ属（Ｒｕｂｕｓ）及びボケ属（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ）が挙げられる。 - 特許庁
  • An ultraviolet-ray blocking agent and a sunscreen agent are provided, each containing a petal extract of rose belonging to the genus Rosa, Rosaceae family.
    本発明の紫外線遮断剤及び日焼け止め剤は、バラ科バラ属のバラの花びら抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The immune cell-activating agent contains extracts of fruits and/or seeds of rose family plants as effective ingredients.
    バラ科植物の果実及び／又は種子またはそれらの抽出物を有効成分とする免疫細胞活性化剤。 - 特許庁
  • To provide a new means for efficiently inhibiting the endogenous gene expression of rose family fruit trees such as apple or pear trees.
    リンゴやナシ等のバラ科果樹の内在性遺伝子発現を効率良く抑制するための新しい手段を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR EFFICIENTLY INOCULATING APPLE LATENT SPHERICAL VIRUS VECTOR AND METHOD FOR INHIBITING EXPRESSION OF ROSE FAMILY FRUIT TREE ENDOGENOUS GENE
    リンゴ小球形潜在ウイルスベクターの効率的接種法とバラ科果樹内在性遺伝子の発現抑制方法 - 特許庁
  • Looking back on it now, we have the strong notion that it was MINAMOTO no Yoritomo and Yoshinaka KISO who stood against the Taira family, but in fact all areas in the country rose in rebellion against the rule of the Taira family.
    今から見れば、平家に立ち向かったのは源頼朝と木曽義仲との印象が強いが、実際には当時全国で平家支配に対する蜂起が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was no direct relationship between Yoshiyasu and the Ichijo family that later rose as a line of regents and advisors (Sanetsune ICHIJO, who was the originator of the regent and advisor Ichijo family, was in the female line and was Yoshiyasu's great-great-grandson).
    後の摂関家の一条家とは直接の関係はない（摂関家の一条家の祖である一条実経は女系で能保の親族呼称にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, he got promoted quickly as the family head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Konoefu shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards) and Konoefu chujo (Middle Captain of the Inner Palace Guards) and then, in 1675, he rose to Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
    以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・近衛府少将・近衛府中将を経て、延宝3年（1675年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Observing changes in family patterns, “households consisting of a couple and their children” accounted for 42.1% of all households in 1980 but percentages declined to 29.9% in 2005. However, “households of only a couple” rose to 19.6% in 2005 from 12.5% in 1980 and “one-person households” rose to 29.5% in 2005 from 19.8% in 1980. (Chart1-2-6)
    家族類型別に推移を見ると、「夫婦と子から成る世帯」は1980年には全世帯の42．1％を占めていたが、2005年には29．9％に低下している一方、「夫婦のみの世帯」は1980年に12．5％であったが2005年に19．6％、「単独世帯」は1980年に19．8％であったが2005年には29．5％と上昇している（図表１−２−６）。 - 厚生労働省
  • He rose to Chunagon (vice-councilor of state) in 891; however, he became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince) as the first prince of Emperor Koko because it was decided that a brother-uterine of Emperor Uda who had already regained his position in the Imperial Family and ascended the throne in the same year.
    寛平3年（891年）に中納言に進むが、同年に既に皇族復帰、即位していた宇多天皇の同母兄弟の皇族復帰が決定されて、光孝天皇第一皇子として三品親王に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As she became the imperial mother, the status of her home, the SONO family rose significantly, and Mototo, Mitsuko's father, was posthumously conferred the court rank of Sadaijin in 1645.
    国母となった彼女の存在により出身家の園家の地位は大きく上がり、光子の父である基任には正保2年（1645年）に左大臣が追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Saneyori's younger brother, FUJIWARA no Morosuke (house of Kujo), was cunning enough to marry his daughters into the Imperial family, and his sons, FUJIWARA no Koretada, FUJIWARA no Kanemichi, and FUJIWARA no Kaneie rose to power, successively assuming the positions of Sessho and Kanpaku.
    一方、天皇との外戚関係を巧みにつくった実頼の弟の藤原師輔（九条流）の子の藤原伊尹、藤原兼通、藤原兼家が台頭して摂関を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Kaneie remained in an obscure position for a while, but eventually returned to politics and rose to power; making Imperial Prince Yasuhito (Emperor Ichijo or children of Enyu born by Senshi) ascend the throne and wielded power as a maternal relative of the imperial family.
    兼家は暫く不遇だったが、やがて政界に復帰して権力を握り、懐仁親王（一条天皇・円融と詮子の子）を即位させて外戚となり摂政に任じられ権勢をふるった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When 'Kanei shoka keizuden' (The Genealogies of the Houses of the Kanei era) was compiled in the reign of Iemitsu, each daimyo (Japanese feudal lord) who rose to a greater prominence in the Sengoku Period (Period of Warring States) attempted to manipulate their genealogy to make it appear that they were from a noble family, such as the genpeitokitsu (shortened expression of four major clans; Minamoto, Taira, Fujiwara, and Tachibana clans).
    家光の治世「寛永諸家系図伝」が編纂されるにあたり、戦国時代に成り上がった大名諸家が源平藤橘などと名門の出であると取り繕った系図を競うように作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1333, when Emperor Godaigo rose in revolt against the bakufu and urged the Gozoku (local ruling family) of various places to rise to action, Sadahisa SHIMAZU who was the fifth head of the Shimazu soke joined the forces of overthrowing the Shogunate.
    正慶2/元弘3年（1333年）、後醍醐天皇が幕府に叛旗を翻し各地の豪族に決起を促すと、島津宗家5代当主、島津貞久は倒幕軍に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to that reason, Hideyoshi and Terumoto MORI made peace with each other, and Hideie rose to the status of a big feudal lord possessing the territory ranging from eastern Bicchu Province to Mimasaka and Bizen Provinces, while he served keeping watch over the Mori family.
    このため、秀吉と毛利輝元は和睦することとなり、秀家は備中国東部から美作国・備前を領有する大大名にのし上がり、毛利家の監視役を務めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of the Kyushu Conquest of Hideyoshi TOYOTOMI, when the all the clan members were getting prepared to fight back in the war, he was the only one among his four brothers who insisted on reconciliation, referring to Hideyoshi as 'an extraordinary person who rose to this status born from a farming family'.
    豊臣秀吉の九州征伐の際、家中が抗戦へ傾く中で秀吉を「農民から体一つで身を興したからには只者ではない」と評価して、四兄弟中ただ一人上方との和平を唱えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In June 1465, the family of bakufu-hoko-shu (servants for bakufu) in the south of Nukata-gun, Mikawa Province and hikan (bureaucrats in lower class) of the Ashikaga clan rose in revolt and built their fortress in a key position of Tokai-do Road, Iguchi (Okazaki City, Aichi Prefecture).
    寛正6年（1465年）5月、三河国額田郡南部の幕府奉公衆の一族及び足利氏下級被官層が蜂起し、東海道の要所井口（愛知県岡崎市）に砦を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, he got promoted quickly as the head of the Seiga family taking various positions such as Jiju (Imperial Household Agency staff), Sakonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards), and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards) and then, in 1735, he rose to the official rank of Jusanmi (Junior Third Rank) to rank with Kugyo.
    以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、享保20年（1735年）従三位に昇り公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Takakage fled with Tokiyuki HOJO to Mutsu Province where the Hojo clan owned its shoryo (territory), and they were harbored by Michisaga SOGA, a miuchibito (private vassals of Tokuso family) by the end of 1333 when Takakage rose in rebellion at Daikoji-jo Castle in Northern part of Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).
    しかし、高景は北条時如と共に北条氏の所領があった陸奥国へ逃れ、御内人であった曽我道性に匿われて同年暮れに奥州北部の大光寺城に籠もって反乱の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In medieval times they were localized in Oshu as retainers of the KASAI clan; the three family lines rose and fell alternately, had conflicts with neighboring forces and spawned many branch families.
    中世には葛西氏の家臣となって奥州に土着し、三つの家系が交互に興亡して近隣の諸勢力と抗争しつつ、多くの分家庶流を生んで繁茂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is provided an ATP production promoter having as an effective ingredient a monspeliensis extract taken from monspeliensis of rock rose genus of cistaceae family (scientific name: Cistus monspeliensis).
    ハンニチバナ科（Cistaceae）ゴジアオイ属モンスペリエンシス（学名：Cistus monspeliensis）より抽出されたモンスペリエンシス抽出物を有効成分とするＡＴＰ産生促進剤を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について