「rough passage」を含む例文一覧(22)

  • have a rough passage
    難航する. - 研究社 新英和中辞典
  • We had a rough voyage―a rough passage.
    航海中海が荒れた - 斎藤和英大辞典
  • I had a stormy passage―a rough passage.
    渡航中海が荒れた - 斎藤和英大辞典
  • The sea was rough―We experienced rough weather―during the passage.
    渡航中海が荒れた - 斎藤和英大辞典
  • The tax bill is having a rough passage through the House of Representatives.
    その税法案は衆議院で難航している. - 研究社 新和英中辞典
  • any road or path affording passage especially a rough one
    特に粗い通り道を提供する道または通路 - 日本語WordNet
  • To reduce flow velocity more effectively so as to protect a riverbed by forming an irregular and rough flow passage.
    不規則かつ粗い流路を形成し、より効果的に流速を低減させ、河床を保護する。 - 特許庁
  • More specifically, a steering assist control means compares the case that a traveling passage is a rough road with the case that the traveling passage is not a rough road, and reduces the change in the steering assist force to the change of the vehicle speed.
    具体的には、操舵アシスト制御手段は、走行路が悪路である場合に、悪路でない場合と比較して、車速の変化に対する操舵アシスト力の変化を小さくする。 - 特許庁
  • Rough separation is carried out in the first stage, using the micro flow passage formed on the substrate, and then the cells are separated precisely in the second stage.
    基板上に形成するマイクロ流路を用い、第１段で荒ぶるいの分離を行い、次いで、第２段で高精度な細胞分離を行う。 - 特許庁
  • Specifically, the dilute solution is introduced in the regulation tank 21 and a rough crushing machine 31 composed of a cutter pump or the like is driven so as to introduce the wet tea leaves through a tea-leaf passage 25 while making the dilute solution fluid, the wet tea leaves are crushed and circulated between the rough-crushing machine 31 and the regulation tank 21.
    具体的には、調整槽２１に希釈液を導入してカッタポンプなどで構成した粗破砕機３１を稼動させることにより、希釈液を流動化させた状態で湿潤茶葉を茶葉路２５から導入し、粗破砕機３１と調整槽２１の間での破砕及び循環処理を行なう。 - 特許庁
  • Changing dramatically from 'Mansion' in which main characters are females and Gidayu (a style of Joruri) is played, this is a great scene in which a rough and fierce hero confronts a mysterious male villain, using stage settings like Seri (trap-door lift at the stage) and Suppon (small Seri near the section where Hanamichi [passage through audience to stage] joins the stage).
    女性中心からなる義太夫狂言様式の「御殿」から一変して、せり上がりやすっぽんなどの仕掛けを用い、荒事のヒーローと妖気漂う男性の悪役が対峙する名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1883, despite having rough passage due to many dangerous spots, the construction of a line connecting Takasaki Station and Ohgaki Station began after the "Ordinance of a public bond for the Nakasendo Railroad" was issued.
    明治16年（1883年）に「中山道鉄道公債証書条例」が交付され、高崎駅・大垣駅間の建設が始まったが、山岳地帯を通るために難所が多く工事は難航した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The abnormality such as defective operation can be detected if the amplitude value of passage vibration of the rolling element which is measured becomes larger, as it means that the rolling element rolls, for example, on the rough part of a raceway surface.
    したがって、測定している転動体の通過振動の振幅値が大きくなれば、例えば転動体が軌道面の荒れた部分上を転動したことを意味するため、その運転状態不良の異常を検知できることになる。 - 特許庁
  • To provide a token collection container for readily and efficiently collecting tokens scattered not only on a flat floor surface but also on a rough floor surface or in a narrow passage on the backside of a game machine.
    平らな床面のみならず凹凸のある床面やゲーム機の裏側の狭い通路などに散乱しているコインに対しても、容易かつ効率的に回収することのできるコイン回収容器を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a bag with casters which allows smooth passage through a rough road while traveling, not making contact with passing people even in a crowd, and avoiding collision with the people.
    キャスター付きかばんが走行中に遭遇する路面の凸凹をスムーズに通過できたり、人ごみの中でもすれ違う人々と接触することなく衝突回避できることを提供する。 - 特許庁
  • It is also possible to maintain the laminar flow by providing a partition wall which divides the beam passage into separated spaces and an aerodynamic member and covering the rough or non-flat surface of an element above or adjoining to the laminar flow.
    ビーム通路を分離スペースに分ける隔壁を設けること、層流の上または隣接した要素の粗い表面または非平坦面を覆うこと、および空力学的部材を設けることによって、層流を維持してもよい。 - 特許庁
  • Even if the fluff material H come out of the rough rice M adheres to the linear member 4, they are eliminated by the cleaning member 14, and as a result, carrying cross sectional area of the carrying passage member 3 is secured to prevent a lowering of carrying quantity.
    籾Ｍから抜けた毛状物Ｈが線状部材４に付着しても掃除部材１４によって除去することができ、この結果搬送路部材３の搬送断面積を確保し、搬送量の低下を防止することができる。 - 特許庁
  • The coil-shaped linear member 4 for carrier is provided freely to turn in the axial X direction of a cylindrical carrying passage member 3 provided with an inlet part 9 for rough rices M at a starting end 5A and provided with an outlet part 10 in a terminal end 5B.
    始端５Ａに籾Ｍの入口部９を設ける共に、終端５Ｂに出口部１０を設けた筒状の搬送路部材３の軸線Ｘ方向に、搬送用のコイル状の線状部材４を回動自在に設ける。 - 特許庁
  • Laminar flow may be maintained, by providing a partition wall which divides the beam passage into separated spaces and an aerodynamic member, and by covering the rough or non-flat surface of an element above or adjoining the laminar flow.
    ビーム通路を分離スペースに分ける隔壁を設けること、層流の上または隣接した要素の粗い表面または非平坦面を覆うこと、および空力学的部材を設けることによって、層流を維持してもよい。 - 特許庁
  • To provide a fixing device that smoothes the rough surface layer of a heat roller, resulting from passage of a specific type of paper, and thereby maintains the quality of fixing.
    特定の種類の用紙が通過することによって生じる加熱ローラの表面層の荒れを平滑にし、定着としての品質を維持させる定着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyester conjugate multifilament yarn having improved process-passage such as yarn-unreeling properties and tail-transferring properties, and imparting soft feeling to a product by improving swollen feeling, and rough and hard feeling, and further to provide a method for producing the yarn.
    糸解じょ性やテール移行性等の工程通過性を向上させ、製品の「ふかつき」や粗硬感を改善してソフトな風合いを付与することができる、ポリエステル複合マルチフィラメント糸およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part.
    二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。 - 特許庁

例文データの著作権について