「rough waves」を含む例文一覧(23)

  • rough with small waves
    小さい波で荒れた - 日本語WordNet
  • a beach with rough waves
    波の激しい海岸 - EDR日英対訳辞書
  • rough waves caused by the winds
    風が吹いて立った波 - EDR日英対訳辞書
  • the heaving of waves on a rough sea
    荒海での波のうねり - 日本語WordNet
  • a condition in which strong winds cause rough waves at sea
    風が吹いて波が立つこと - EDR日英対訳辞書
  • rough waves and fun waves come in turn.
    つらい波と楽しい波が交互にやって来るのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You get stuck in a vortex of rough waves.
    荒波の渦のなかで動けなくなる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (of a ship) to pitch and roll violently in rough waves
    荒波を受けて(船が)激しく揺れる - EDR日英対訳辞書
  • All alone, swimming through the rough waves of show business.
    芸能界の荒波を、たった一人で泳ぎ行く。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hato-zu (Rough Waves, one of the two panel screen), The Metropolitan Museum of Art
    波涛図　二曲屏風一隻　メトロポリタン美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Beaches remained closed because of rough waves and rip currents.
    荒波と逆潜流のため海岸は引き続き閉鎖された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • An inclined wall has a rough surface structure for scattering and attenuating the sound waves.
    傾斜壁面は、音波を散乱・減衰させる粗面構造にする。 - 特許庁
  • As mentioned above, Sotatsu's work used to be called 'Rough Shoreline' instead of 'Waves at Matsushima.'
    上述のとおり、宗達の画は本来「荒磯屏風」と呼ばれており、「松島図屏風」ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This picture shows the rough waves of the impressive golden sea in a dynamic way.
    激しく波打つ黄金色の海が印象的な作品で、荒れる海をダイナミックに描いた作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a submersible float having a little concern of cutting of binding rope and breakage of fishing net even if waves are rough.
    波が荒れても結束ロープが切断したり漁網が破れたりするおそれを少なくした潜水式フロートを提供する。 - 特許庁
  • When he went across from Sagami to Kazusa Province, the deity of Hashirimizu no umi (the sea of Hashirimizu, present-day Yokosuka City) made waves rough and Yamato Takeru no Mikoto's ship was unable to move forward.
    相模から上総国に渡る際、走水の海（横須賀市）の神が波を起こして倭建命の船は進退窮まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The morphology filter 5 suppresses the P, Q, R, S and T waves of the electrocardiographic wave signals by a morphology operation and outputs rough baseline fluctuation noise signals.
    モフォロジフィルタ５は、モフォロジ演算によって心電図波形信号のＰ・Ｑ・Ｒ・Ｓ・Ｔ波を抑圧して、大まかな基線動揺ノイズ信号を出力する。 - 特許庁
  • At first, the incoming direction of the radar wave is measured by a rough angle measuring processor 153 by utilizing an amplitude monopulse system based on received waves from antennas 11-2, 11-3.
    まず、アンテナ１１−２，１１−３からの受信波に基づいて、粗測角処理器１５３で振幅モノパルス方式を利用して、レーダ波の到来方向を測定する。 - 特許庁
  • Whereas a plurality of precise azimuths are obtained by the latter precise azimuth detection, and the problem of ambiguity occurs, a rough azimuth of one candidate is obtained from the amplitude ratio of the arrival radio waves in the former rough azimuth detection, and the problem of the ambiguity is solved by extracting the precise azimuth closest to the rough azimuth of the candidate from a plurality of the latter precise azimuths.
    後者の精方位探知では複数の精方位が求まり、アンビギュイティの問題が発生するが、前者の粗方位探知では到来電波の振幅比から１候補の粗方位が求まり、この１候補の粗方位に最も近い精方位を後者の複数の精方位の中から抽出することにより、アンビギュイティの問題を解消する。 - 特許庁
  • Thereafter, the incoming direction of the radar wave is measured on reference to a result by rough angle measurement, by a precise angle measuring processor 154 by utilizing an interferometer system, based on received waves from antennas 11-1, 11-4.
    その後、アンテナ１１−１，１１−４からの受信波に基づいて、精測角処理器１５４でインターフェロメータ方式を利用すると共に、粗測角の結果を参照して、レーダ波の到来方向を測定する。 - 特許庁
  • Ultrasonic waves P1, P3 are transmitted from an ultrasonic wave transmitting/ receiving surface R arranged in a rough arc shape to a test object S surface, and simultaneously a leakage wave P4 and an orthogonal reflected wave P2 are received by the transmitting/ receiving surface R.
    略円弧状に配置された超音波の送受信面Ｒから試験体Ｓ表面に超音波Ｐ１，Ｐ３を送信すると共に送受信面Ｒにより漏洩波Ｐ４と直交反射波Ｐ２とを受信する。 - 特許庁
  • To provide a wireless relay apparatus comprising a combination of a mechanical variable unit and an electric variable unit that uses the mechanical variable unit for rough adjustment and the electric variable unit for fine-adjustment to have a fast variable response speed and to quickly follow up a change in interference waves.
    機械式可変器と電気式可変器とを組み合わせて、機械式可変器では粗調整を行い、電気式可変器では微調整を行うように使用することで、可変応答速度が速く、かつ干渉波変化に迅速に追従可能にする。 - 特許庁
  • In the manufacture of an electrophotographic photoreceptor having a conductive undercoat layer and a photosensitive layer in this order on an unmachined aluminum substrate manufactured by drawing an extruded rough tube, the substrate is cleaned by using ultrasonic waves in an electrolytic water of ≥pH 8 obtained by electrolyzing water and a conductive undercoat layer containing a conductive material selected from among metal oxides and a resin is formed on the substrate.
    押し出し素管を引き抜いて製造された無切削アルミニウム基体上に導電性下引き層及び感光層をこの順に有する電子写真感光体を製造するに際し、水を電気分解して得られたｐＨ８以上の電解水中で、該基体が超音波を用いて洗浄された後、該基体上に金属酸化物より選ばれる導電性物質及び樹脂を含有する導電性下引き層が形成される。 - 特許庁

例文データの著作権について