「round of visits」を含む例文一覧(20)

  • a round of visits to one's patients
    病家めぐり - 斎藤和英大辞典
  • to make a round of visits
    めぐり歩く - EDR日英対訳辞書
  • A doctor makes a round of visits to his patients―makes his rounds―goes his rounds.
    医者が病家めぐりをする - 斎藤和英大辞典
  • A doctor goes his rounds―makes his rounds―makes a round of visits to his patients.
    医者が病家まわりをする - 斎藤和英大辞典
  • A doctor goes his rounds―makes his rounds―makes a round of visits to his patients.
    医者が病家をまわる - 斎藤和英大辞典
  • to make a round of complimentary visits
    方々を回ってお礼を述べる - EDR日英対訳辞書
  • to make a round of New Year's visits
    方々を回って年始のあいさつをする - EDR日英対訳辞書
  • He made a round of visits to 12 countries in Europe, and the United States of America and Canada.
    ヨーロッパ12か国およびアメリカ・カナダを歴訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the reign of next Emperor Suinin, Imperial Princess Yamatohime no Mikoto, or the niece of Toyosukiirihime, reached Ise Province after making a round of visits to various places.
    そして次の垂仁天皇の時代、豊鍬入姫の姪にあたる皇女倭姫命が各地を巡行した後に伊勢国に辿りついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device for detecting residual quantity of kerosene, which dispenses with necessity of the round of visits, and can efficiently supply kero sene to a household kerosene tank.
    巡回が不要となるとともに、各家庭の灯油タンクに効率よく灯油を追加することが可能な灯油残量検出装置を提供すること。 - 特許庁
  • A mobile terminal unit 3 mounted on the cart body 2 of a cart 1 for round of visits is provided with a PHS communication part.
    回診カート１のカート本体２に搭載した移動端末装置３にＰＨＳ通信部が備えられている。 - 特許庁
  • There is the direct type of pilgrimage seen in Christianity and Islam where a pilgrim visits only holy site, and the round-the-country type seen in India and Asia where a pilgrim visits several holy sites.
    一般に、キリスト教やイスラム教に見られる一つの聖地だけに巡礼する直線型と、インドや東洋で見られる複数の聖地を巡る回国型に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an appointment system which makes it possible to make appointments at plural locations and enhance efficiency in making a round of visits.
    複数場所に対する予約を行うことができ、巡回効率を高めることのできる予約システムを提供する。 - 特許庁
  • A sponsor makes a plan of a tour, and requires admission of a plurality of traders, so that the demander can make a round of visits to admitted traders by the tour, inspect each trader, and select a trader to be used by himself.
    主催者がツア−の企画を立て、複数業者の入会を求め、需要者が上記ツア−によって入会した業者を巡回歴訪し、各業者を実検して自分が利用する業者を選択出来るようにする。 - 特許庁
  • In 1882, he participated in the enthronement ceremony of Alexander Ⅲ held at the capital city of the Russian Empire, Sankt-Peterburg; Saint Petersburg representing the Emperor, on his way back to Japan, he made a round of visits to European countries and the United States.
    明治15年（1882年）にはロシア帝国の首都サンクトペテルブルクで行われたアレクサンドル3世の即位式に天皇の名代として出席し、帰路には欧州諸国とアメリカ合衆国を歴訪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide radiographic equipment for doctor's round visits which permits noise of the equipment to be restrained by rotating the anode of an X-ray tube at low speeds by operating it in a silence mode when the silentness of the equipment is required.
    装置の静粛性が要求される場合に、Ｘ線管の陽極を静粛モードで動作させて低速回転させることで、装置の騒音を抑制できる回診用Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • To accurately and efficiently perform the control/arranging work of data at the time of medical imaging due to a doctor's round of visits using a portable data terminal.
    携帯情報端末を用いて、回診による医用画像撮影時におけるデータの管理／整理作業を正確かつ効率的に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The cart body 2 is equipped with a storage type power supply for supplying electric power for driving the mobile terminal unit 3, and since the mobile terminal unit 3 and the storage type power supply 4 are transported together following the movement of the cart 1 for round of visits, the load of the operator of the terminal unit such as a nurse is lightened.
    カート本体２に移動端末装置３の駆動用電力を供給する蓄電式電源４が搭載されており、回診カート１の移動に伴って移動端末装置３と蓄電式電源４が一緒に運搬されるので、看護婦などの端末装置の操作者の負担が軽くなる。 - 特許庁
  • In the medical imaging system 100, a control unit 1 extracts the photographing order data of X-ray photographing due to the doctor's round of visits among the photographing order data stored in a photographing order data file 171 upon the reception of the transmission request of the photographing order data from a PDA (personal digital assistant) 4 to transmit the same to the PDA 4.
    本発明に係る医用画像撮影システム１００によれば、制御装置１は、ＰＤＡ４から撮影オーダー情報送信要求を受信すると撮影オーダー情報ファイル１７１に記憶されている撮影オーダー情報のうち回診によるＸ線撮影の撮影オーダー情報を抽出し、ＰＤＡ４に送信する。 - 特許庁
  • In addition, because visits by tourists are concentrated during the fall colors season, the TMO sponsored and held an event called "Minoh Takimichi Four Seasons Festival" through a collaboration with shopping districts in the area for the purpose of attracting customers year-round and encouraging tourists to migrate to shopping districts in the vicinity of Minoh Station. With participation by local government, NPOs and other organizations as well as shopping district businesses, Minosan Nanokaichi has become a major event for the whole region.
    また、秋の紅葉シーズンに観光客の集中が生じていることから、四季を通じた集客の安定化と箕面駅周辺の商店街への観光客の回遊性を生み出すことを目的として、TMOが「みのお・瀧道四季のまつり」というイベントを主催し、地域内の商店街との連携の下で実施している。商店街事業者のほか、自治体やNPO等も参加し、地域全体の大きなイベントとなっている。 - 経済産業省

例文データの著作権について