「round table」を含む例文一覧(36)

  • a round table
    円い卓子 - 斎藤和英大辞典
  • a round table
    丸いテーブル - Eゲイト英和辞典
  • a round table
    円形のテーブル - EDR日英対訳辞書
  • a small round table
    小さい円卓 - 日本語WordNet
  • to sit around a round table
    円卓を囲む - 斎藤和英大辞典
  • a round table
    席順の無い会合 - 斎藤和英大辞典
  • We bought a round table.
    私たちは丸いテーブルを買った。 - Tanaka Corpus
  • We bought a round table.
    私たちは丸いテーブルを買った。 - Tatoeba例文
  • This device consists of a large, round table
    この装置は 大きな丸いテーブルと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a round table in the centre of the parlour.
    応接間の中央に円卓がある - 斎藤和英大辞典
  • The people gathered around a round table.
    人々は丸いテーブルの周りに集まった。 - Tanaka Corpus
  • The people gathered around a round table.
    人々は丸いテーブルの周りに集まった。 - Tatoeba例文
  • In the centre of the parlour is a round table.
    応接所の真中に円い卓子がある - 斎藤和英大辞典
  • Many regular customers sit around this round table.
    多くの常連がこの円形カウンターに座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I thought maybe you heard something from the round table.
    君なら、あそこで何か 聞いてないかと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a discussion carried on without discrimination at a round table
    席次の差別なく円卓を囲んで行う会議 - EDR日英対訳辞書
  • Users in the round table 21 except the moderator can chat within the round table 21 and users who are users in the classroom 20 and do not join in the round table 21 can chat with users who are in the classroom and not in the round table 21.
    円卓２１のモデレータ以外のユーザは、円卓２１内でチャットでき、教室２０内のユーザであって円卓２１に参加していないユーザは、教室２０内における円卓２１外のユーザとチャットできる。 - 特許庁
  • Finally a large round table opened up, which I insisted on taking.
    どうしても取りたかった大きな丸テーブルが空いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a table which can be converted into a square or round table to meet the number of people by attaching crescent-shaped, top plates to four sides of a square table and by bending them.
    角テーブルの四面に三日月型天板を付け屈折させ一台で、円形、角と人数に対応するテーブルを提供する。 - 特許庁
  • The moderator has the right of browser control over the user in a round table 21.
    モデレータは、円卓２１内のユーザに対するブラウザ制御の権限を有する。 - 特許庁
  • In a round table view, a center circle or the center of the round table is the origin, from which a plurality of axes (eight ones at 45° intervals in this example) extend radially.
    図示する円卓ビューにおいて、中央の円すなわち円卓の中心が原点であり、原点から放射状に複数の軸（ここでは４５度ごとに８本）が伸びている。 - 特許庁
  • The moderator can chat with all the users in the classroom 20 and also chat with the users in the round table 21.
    モデレータは、教室２０内の全ユーザとチャットでき、モデレータは、円卓２１内のユーザとチャットできる。 - 特許庁
  • To prevent rising of a clamper to prevent a pallet from sliding from a dividing round table, even if a selector valve for selecting an operation of a device for lifting the clamper lifting on the pallet is switched by a malfunction while a gradient table is divided at a gradient position on the gradient dividing round table.
    傾斜割出し円テーブルにおいて、傾斜テーブルが傾斜位置に割出されているときに、パレットを昇降するクランパを昇降させる装置の作動を切替える切替弁が誤作動により切替えられても、クランパの上昇を阻止してパレットが割出し円テーブルから滑り落ちないようにする。 - 特許庁
  • To provide a system table capable of providing an advantage of a round table that many people sit around it and surround it to produce a friendly atmosphere and being used for many years by corresponding to changes of life style and life stage.
    みんなで囲んで和気あいあいとなれる丸テーブルの良さを備えつつ、ライフスタイルやライフステージの変化に対応できることにより長年に亘つて使用してもらえるシステムテーブル。 - 特許庁
  • There are several restaurants in many areas in Kagoshima Prefecture where you can eat somen flowing in a circular toi on a round table.
    また、円卓テーブル上で円環する樋に素麺を流して食べる形式の食事施設も鹿児島県内各地に複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the circle encircling, for example, 'global warming' is dragged to strength the attraction, only the icons of the documents B to D associated (a nonzero degree of association) with the theme out of the documents on the round table are moved on the round table in an arc where they are gradually attracted to the icon of the theme.
    ここで、たとえば「地球温暖化」を囲む円をドラッグしてその引力を強めると、円卓上の文書のうち当該テーマに関連する（＝関連度が０でない）文書Ｂ・Ｃ・Ｄのアイコンのみが、当該テーマのアイコンに緩やかに引き寄せられるような弧を描いて円卓上を移動する。 - 特許庁
  • The console table 1 is constituted of a fixed leg 14 for fixedly arranging the console table 1 on a floor, a rotatable rotating leg 12 placed on the fixed leg 14, and a round table 11 placed on the rotating leg 12.
    操作卓テーブル１は、操作卓テーブル１を床面に固定設置するための固定脚部１４と、この固定脚部１４上に載置される回動可能な回転脚部１２と、この回転脚部１２上に載置される円形テーブル１１とで構成される。 - 特許庁
  • On the round table, icons representative of documents are arranged in positions determined by the degree of association of each document with each theme and by the attraction of each theme.
    また円卓上には文書を表すアイコンが、 各テーマに対する各文書の関連度と 各テーマの有する引力とにより決定される位置に配置される。 - 特許庁
  • Outside the point of intersection of each axis and the circle, an icon representative of a theme assigned to each axis is arranged so as to form an enclosure about the edge of the round table.
    そして各軸と上記円との交点の外側に、いわば円卓の縁を取り巻くように、各軸に割り当てられたテーマを表すアイコンが配置される。 - 特許庁
  • To provide a stop mechanism capable of stopping any of forward and reverse rotation instantaneously and having a simple structure and provide a round table having the stop mechanism.
    正逆何れの回転も瞬時に停止でき、しかも構造も簡単な停止機構並びにこの停止機構を有する円テーブルの開発を課題とする。 - 特許庁
  • This jig holder 1 for gripping the workpiece is inserted into a clamp device 2 fixed on a rotatable round table 3, is detachably clamped, and has an end face 40a for performing positioning in the direction of shaft axis for the clamp device 2 and a tapered face 43a for performing centering.
    回転可能な円テーブル３上に固定されたクランプ装置２に挿入され、着脱可能にクランプされる加工物把持用治具ホルダー１であり、クランプ装置２に対する軸芯方向の位置決めを行なう端面４０ａと、センタリングを行なうテーパー面４３ａを有している。 - 特許庁
  • A camera 28 for photographing a plurality of participants arranged at 360° and a microphone array 34 for collecting their voices are disposed on a round table or the like, and a video server 12 fetches omni-azimuth moving image data from the camera 28, audio data from the microphone array 34 and speaker direction data and distributes the data via a network 16 by a moving image distribution program.
    円卓等に３６０度周囲の複数の参加者を撮影するカメラ２８、音声を集音するマイクアレイ３４を置き、ビデオサーバ１２が動画配信プログラムでカメラ２８からの全方位の動画データ、マイクアレイ３４からの音声データ、話者方向データを取込みネットワーク１６を介し配信する。 - 特許庁
  • The Research Group on Industrial Competitiveness and Intellectual Property, established as a private round table for the Director-General of METI's Economic and Industrial Policy Bureau and the Commissioner of the Japan Patent Office, produced a report entitled“Strengthening Measures Against Counterfeits and Other Products Infringing Intellectual Property Rights (Special Recommendations)” on 14 December 2001.
    経済産業省経済産業政策局長及び特許庁長官の私的懇談会として設置された「産業競争力と知的財産を考える研究会」は、2001年12月14日に「模倣品等知的財産権侵害品に対する対策の強化について（特別提言）」を取りまとめ公表した。 - 経済産業省
  • At the Japan-EU business round table meeting (BRT) held in April 2010, the EU and Japan planned to expand trade and investment between Japan and the EU. Japan-EU industry leaders handed the recommendation to Japan-EU leaders that both governments should agree upon the conditions met and that well-balanced and mutually beneficial bilateral agreements negotiations should be started.
    また、2010 年4 月に開催された日EU・ビジネスラウンドテーブル（BRT）では、日本とEUとの間の貿易・投資拡大に向け、日EU政府が、条件が満たされたと合意し次第、バランスが取れ双方に有益な二国間協定の交渉を開始すべきである、との内容を含む提言書が日EU両産業界より日EU両首脳に手交された。 - 経済産業省
  • To provide a sound field fixed multi-point talking system which artificially locates talking persons' positions in such a space as meeting rooms to provide such an illusional environment that they are talking around a round table and recognize with each other to give them much presence there, whereas they locate in remote places from each other, and improve the serviceability.
    目的は通話者がそれぞれ遠隔地であっても、擬似的に通話者の位置を会議室のような空間に配置し、あたかも円卓を囲んで会話するような状態にすることができ、互いに各通話者を認識にして臨場感を与えるとともに、利便性の向上を図ることができる音場定位型多地点通話システムを提供する。 - 特許庁
  • To surely and stably replace gas without deteriorating production efficiency so that the flexibility of packaging operation is not damaged in a bag-filling packaging machine in which supplied bags 1 are gripped by pairs of grippers 2, 2 disposed on the periphery of an intermittently turning round table 3, and the bags at stopping positions are successively subjected to prescribed packaging operations with gas in the bags replaced during the process.
    間欠回転するテーブル３の周囲に設置したグリッパー対２，２で供給された袋１を把持し、その袋に各停止位置で順次所定の包装操作を施すとともに、工程の途中で袋内のガス置換を行う袋詰め包装機において、生産効率を低下させることなくガス置換を確実に安定して行い、かつ包装操作の自由度が損なわれないようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について