「routine work」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • a daily routine―routine work―daily work
    日々の課程 - 斎藤和英大辞典
  • Business is routine work.
    事務は型にはまっている - 斎藤和英大辞典
  • routine work
    普通の日常業務 - EDR日英対訳辞書
  • It is routine work
    仕事は手順がきまっている - 斎藤和英大辞典
  • hard monotonous routine work
    辛くて単調な決まりきった仕事 - 日本語WordNet
  • He went through his routine of cleaning and getting ready for work.
    彼は掃除と仕事の準備という日課を終えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • dull or routine preliminary work preparing for an undertaking
    ある仕事のための準備をする退屈で決まりきった予備的な作業 - 日本語WordNet
  • Specific examples of staff include human resources who are responsible for routine work and menial work.
    具体的な例として、定型的業務や単純作業を担う人材が挙げられる。 - 経済産業省
  • Additionally, most court ladies and the attending eunuchs lived in Kokyu palaces and engaged in the routine work duties of a Kokyu palace.
    その他、後宮には多くの女官や宦官たちが暮らし、後宮内での職務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BEHAVIOR SCENARIO GENERATION ROUTINE IN COCKPIT WORK LOAD ESTIMATION SYSTEM
    コックピット・ワークロード推算システムにおける行動シナリオ生成ルーチン - 特許庁
  • Then, a NW board 30 operates network system to work, and this routine is finished.
    その後、ＮＷボード３０によりネットワーク機能を作動させ、本ルーチンを終了する。 - 特許庁
  • They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
    彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 - Tatoeba例文
  • They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
    彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。 - Tanaka Corpus
  • To provide a physical distribution control system flexibly ready for any change in a routine without changing a main program even when a work routine in the system is changed.
    システムにおける作業ルーチンが変更になっても主たるプログラムを変更することなく対処でき、ルーチン変更に柔軟に対応できる物流制御システムなどを提供すること。 - 特許庁
  • PHPUnit stands alone as a good tool for testing classes or a set of functions and will ease your development cycle and help you to avoid endless debug sessions. Work routine
    PHPUnitは、単体として、クラスや関数をテストする有効なツールであり、際限のないデバッグ作業を避けるのに有用です。 - PEAR
  • Meanwhile, Shinuhi mostly consisted of bankrupt peasants, and was often engaged in farming work or other routine tasks for local large landowners.
    一方、私奴婢は、破産農民などでしめられており、地方の大地主の元で農作業やその他の雑務に従事していることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To support business communication in an enterprise intensely and provide efficiency and speed-up in routine work.
    企業内におけるビジネスコミュニケーションを低いコストで強力にサポートし、日常業務の効率化、スピードアップをはかる。 - 特許庁
  • To achieve print processing suitable for a plurality of workflows such as routine work, batch processing, or hold print, in printing data from a hot folder.
    ホットフォルダからの印刷において、定型業務やバッチ処理、ホールド印刷といった複数のワークフローに適した印刷処理を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a room in/out system capable of registering new certified information without any load on routine certified information management work.
    認証情報の管理業務に負荷をかけずに新たな認証情報を登録することができる入退室システムを提供する。 - 特許庁
  • To prepare a routine document through simple input work and further to flexibly deal with a change in the quantity of input information.
    定型文書を簡単な入力作業で作成でき、さらに入力情報量の変化に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
  • As for the prospects for the next three years, the importance of off-the-job training (Off-JT), which is implemented separately from routine work, is expected to grow.
    一方、今後3年間についてみると、日常の業務を離れて行うＯＦＦ-ＪＴの比重が今後高まってくることが予想される。 - 経済産業省
  • Furthermore, more business hours due to the increased efficiency of routine business work such as integrated estimates has increased the sales of individual salespersons by a factor of 1.8.
    また、積算見積もり等の営業事務の効率化により営業時間が増えた結果、営業担当者一人当たりの売上高が1.8倍に増加した。 - 経済産業省
  • Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed.
    そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。 - 特許庁
  • To reduce a part cost in a consumable part of an automatic analyzer, and a burden, onto an operator, of a working volume other than routine work, and to allow the operator to be devoted entirely to inspection work.
    自動分析装置の消耗部品の部品代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする。 - 特許庁
  • Examples of high-level work include thinking of business management strategies and taking care of financial and legal affairs. An example of low-level work is routine menial labor.
    レベルの高い業務の例としては、企業経営における戦略を考えることや財務、法務を、レベルの低い業務の例としては、定型的な単純作業などを挙げることができる。 - 経済産業省
  • Note, however, in the following cases, that the processing routine that provides access control will not fall under the "work" protected by the Copyright Law: when: (1) such processing routine is completely segregated from the program, which is the main portion of the software (for example, if the processing routine is structured as a completely separate file); or (2) when such processing routine in itself lacks creativity (for example, if a well-known program referred to in publications, etc. is copied and utilized for this purpose).
    なお、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンが、本体とも呼ぶべきプログラム部分と完全に分離されており（例えば、完全に別ファイルとして構成されている場合）、かつ、制限版であるか否かを判定している処理ルーチン自体に創作性がない場合（例えば、書籍等で紹介されているありきたりなプログラムをほぼそのまま流用した場合）には、制限版であるか否かを判定している処理ルーチン部分はそもそも保護の対象となる著作物とは言えない。 - 経済産業省
  • Eventually, Kurododokoro stopped handling suits, but became an institution handling everything handled by tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) such as transmission of Shochoku (imperial edict) and Joso (report to the throne), guard, clerical work, routine tasks and so on.
    やがて、訴訟には関与しなくなるが、詔勅、上奏の伝達や、警護、事務、雑務等殿上人におけるあらゆる事を取り仕切る機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period it was the official costume of 'Chigo' (a page) who did routine work in the Imperial Palace, in latter half of the Edo period, many court nobles wore Warawa noshi for the coming-of-age ceremony and they changed to ikan (traditional formal court dress) after wearing the crown.
    江戸時代には宮中で雑用を勤めた「稚児」の正装であり、江戸時代後半には多くの公家は元服の時童直衣を用い、加冠後衣冠に替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This agency handles the routine functions of national affairs, office work of receiving of foreign ambassadors and ministers as an emperor's constitutional functions, affairs on Imperial family's ceremonies, and stores the gyoji (the imperial Seal) and the seal of state.
    皇室関係の国家事務、天皇の国事行為にあたる外国の大使・公使の接受に関する事務、皇室の儀式に係る事務をつかさどり、御璽・国璽を保管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In view of the actual processes of such system development, it is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to systematize existing human transactions, provided that the said systematization would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design technologies.
    このようなシステム開発の実際からみると、システム分析により既存の業務をシステム化することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
  • The business routine in the Divisions, the library, the accounting department and the administrative offices shall be regulated in detail by an order of the President of the Patent Office, having regard to the need for orderly and rapid work and to the tasks of the Patent Office.
    各部門，資料室，会計部及び運営部署における事務手続については，秩序正しく迅速に進行させることを考慮し，かつ，特許庁の職務を勘案して，特許庁長官命令によりその細目を定めるものとする。 - 特許庁
  • To provide a robot device and a motion control method capable of acquiring a series of repeatedly performed motions as routine work to be executable without planning.
    繰り返し行った一連の行動をルーチンワークとして獲得し、計画せずに実行可能とするロボット装置及びその行動制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide ultrasonic diagnostic apparatus shortening a diagnosis time in measuring the left ventricle on an M-mode image by automation and improving the efficiency of routine work.
    Ｍモード画像上の左室計測において自動化を行なうことで検査時間を短縮し、ルーチンワークの効率を向上させることを可能とする超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To search an item becoming a cause of a data failure in the case that data the failure occurs on the spot to rapidly cope with the searched item even during routine work in an autoanalyzer.
    自動分析装置において、データ不良が発生した場合に原因となった項目をその場で探索でき、ルーチン作業中でも迅速に対処する。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for color matching, which realize correction of a color conversion table for improving the color matching precision, by a certain routine work.
    カラーマッチング精度を向上させるための色変換テーブルの修正作業を一定のルーチンワークで実現することのできるカラーマッチング方法およびその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a routine check business management system which simplifies input work to a check sheet and can prevent an input error of input data or an unauthorized input.
    チェックシートへの入力作業を簡易化するとともに入力データの入力誤り、あるいは不正入力を防止することのできる定型チェック業務の管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The machine control part has a program routine letting the blow molding machine conduct the simulative work cycle using the empty molds at least one time at a reduced rotational velocity while the coolant is supplied to the molds from the outside.
    機械制御部では、このブロー成形機は、空の金型を用いた少なくとも１回の模擬作業サイクルを、冷却媒体を外部から金型中に供給しながら、低減した回転速度で実施するプログラムルーチンを備える。 - 特許庁
  • To construct a network information infrastructure capable of collecting only data requiring on-site data with immediacy at the on-site, and utilizing the data by a personal computer as necessary for a non-routine work.
    非定型業務の場合、必要になった時、即時性のある現場データを必要なデータのみ、その場で収集し、パソコンで活用できるネットワーク情報基盤を構築する。 - 特許庁
  • To provide a tear evaporation measuring instrument easily carried by a subject and allowing the subject to precisely measure the evaporation of subject's own tear while engaging in a daily life and routine work.
    被験者が容易に携帯可能で、被験者が日常生活や日常業務をしながら自分の涙液の蒸発量を正確に測定することができる涙液蒸発量測定器を提供することを解決すべき課題とする。 - 特許庁
  • To provide an image processor which promotes use of routine work functions so as to allow an operator to register device operation information through simple operations, and improves operation efficiency for operators.
    オペレータが簡単な操作で機器操作情報の登録を行えるようにして定型業務機能の利用を促進させ、オペレータの作業効率を向上できるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus improving saving of energy even in an image forming process for a printing operation in routine work.
    ルーチンワーク化された印刷業務についての画像形成処理を行う場合にも省エネルギー性を向上させることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an art reducing inconvenience of delaying a supply of game media such as tokens and consequently reducing the routine work of a parlor employee.
    メダル等の遊技媒体の補給が遅れるという不都合を軽減し、ひいては、ホール店員の日常業務の軽減を図ることできる技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide an operation navigation function which makes change of work contents of an operation flow and each step executable in a short period of time even for a non-routine operation without imposing load to a manager.
    非定型業務に対しても業務フロー及び各ステップの作業内容の変更を管理者に負荷を掛けず、短期間に実行可能にする業務ナビゲーション機能を提供すること。 - 特許庁
  • Each Office comes to the conclusion that a person skilled in the art would have substituted the non-slip tape in D2 for the non-slip element of the invention described in D1 and that the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine work, an optimizing of a numerical range or engineering expedient of a skilled person.
    各特許庁は、当業者であれば引用文献１に記載された発明のスリップ防止部材を引用文献２に記載されたスリップ防止テープで置換するであろうと判断し、スリップ防止テープの適切な厚さを選択することは、当業者の日常業務（routine task）、数値範囲の最適化、又は、設計的事項（engineering expedient）であると判断した。 - 特許庁
  • After that, the agency slimed down its organization by transferring its office routine work of the Imperial Household Agency to other government agencies or separating some work from the agency, and changed from the Imperial Household Ministry to Kunaifu (Imperial Household Agency) along with the enforcement of the Constitution of Japan on May 3, 1947, and became one of agencies under the prime minister.
    その後、宮内省の事務を他の政府機関に移管もしくは分離独立して機構の縮小を図り、1947年（昭和22年）5月3日の日本国憲法施行とともに、宮内省から宮内府となり、内閣総理大臣の所轄する機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the image measuring system, both 1 set of target positions of a work measuring image including aspect of the work to be measured for an image group and 1 set of image acquisition parameters for each image of the image group for each image are determined, and then an image acquisition routine is determined.
    画像測定システムにおいては、測定されるべきワークの性状を含むワーク測定画像の画像組に対する１組の目標位置および画像組のそれぞれの画像に対する１組のそれぞれの画像取得パラメータが決定され、画像取得ルーチンが決定される。 - 特許庁
  • To enable a terminal which operates a common file to quickly let a terminal of a next processor of completion information of a previous work and to enables a group work little in processing stop by setting terminal information of the previous work and the next work in the common file in the job in which a non-routine job and a processing process are short.
    本発明の目的は、非定型業務および処理過程の短い業務において、共有ファイルに先行作業と次作業の端末情報を設定しておくことにより、その共有ファイルを操作した端末が、先行作業の完了情報を迅速に次処理者の端末に知らせ、処理停滞の少ない共同作業を可能にすることにある。 - 特許庁
  • It is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to reproduce a known event in a computerized virtual space, provided that the said reproduction would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design methods.
    ..知の事象を、コンピュータ仮想空間上で再現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
  • To provide an automatic analyzer reducing costs of components (light source lamps) and a load of the amount of work other than routine business of an operator and allowing the operator to devote himself/herself to inspection business by providing the operator with an appropriate exchange timing of the light source lamps.
    本発明は、光源ランプの適正な交換時期をオペレータに提供することで、部品（光源ランプ）代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする自動分析装置を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an elevator car which deodorizes the inside of a cage in a simple configuration without using an air cleaner, and eliminates restriction due to the increase in weight, a pipe line for circulating air, and complicated routine work of an air filter.
    この発明は、空気洗浄機を用いることなく、簡易な構成でかご室内を脱臭できるようにし、重量増による制約、空気を循環させるための管路、エアフィルタの煩雑な定期作業を不要にできるエレベータのかごを得る。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について