To improve workability when each commodity relative information card is sorted according to a group after printing in the case of printing to form a matrix of a plurality of rows and a plurality of columns by gathering a plurality of commodity relative information cards in a predetermined sheet. 本発明は、複数の商品関連情報カードを所定用紙にまとめて、複数行及び複数列のマトリックスをなすように印字する場合において、印字後に各商品関連情報カードをグループ別に仕分けする際の作業性を改善することを目的とする。 - 特許庁
To provide a vessel supply method and a vessel supply device capable of easily inserting a shutter between a vessel on a supply port and a vessel just before the supply port, when successively carrying vessels by a multi-row conveyor from a plurality of rows of vessel groups layered in large numbers. 多数個積層した複数列の容器群から多列コンベアで容器を順次搬送する際に、供給口上の容器と供給口直前の容器との間に容易にシャッタを挿入することができる容器供給方法および容器供給装置を提供する。 - 特許庁
Switching elements 1-6, which constitute a three-phase inverter device, are made in the same form with one another and are arranged in two rows, each having a signal electrode terminal C projecting from one side face, one main electrode terminal D, and the other main electrode terminal S projecting from the other side face. 三相インバータ装置を構成するスイッチング素子1〜6は一側面から突出する信号電極端子C及び一主電極端子Dと、他側面から突出する他主電極端子Sとを有して互いに同形に形成され、2列に配置されている。 - 特許庁
The double-row conical roller bearing device includes an outer ring 6 which is embodied in a single piece structure 6 having raceways 6A and 6B in double rows and fitted in a housing 5 in loose fit, and as elastic damping members, rings 20 and 21 made of a resin are interposed between the outer ring 6 and housing 5. この複列円すいころ軸受装置では、外輪6を複列の軌道6A,6Bを有する一体外輪6として、ハウジング5にルーズフィットで嵌合させ、この一体外輪6とハウジング5との間に弾性減衰部材として樹脂製リング20,21を介在させた。 - 特許庁
A plurality of recessed part rows 17 which are symmetrical to the center line when viewed from a tip 14 side of the mouthpiece for a woodwind instrument of a single reed and are reduced in their number toward the inner side from the tip side 14 are arranged near the tip 14 of the inner wall of the baffle 12 facing the reed 21 side. シングルリードの木管楽器用のマウスピースであって、リード21側に対向するバッフル12の内壁のティップ14近傍に、そのティップ14側から見て左右対称でかつ、ティップ側から内側に向けてその数を減少させた複数の凹部列17を配置している。 - 特許庁
In the coding method for coding data for indicating the shape vector on the digital map, node rows for indicating the shape vector and position information for indicating shapes are expressed by data having statistical biasing by executing arithmetic processing, and data having statistical biasing are coded to reduce the amount of data. デジタル地図上の形状ベクトルを表すデータを符号化する符号化方法において、前記形状ベクトルを表すノード列や形状を表す位置情報を、算術加工を施して統計的な偏りを持つデータで表し、統計的な偏りを持たせたデータを符号化してデータ量を削減する。 - 特許庁
A display includes the array composed of at least one driving circuit and a plurality of interferometric modulators arranged in a plurality of columns and rows, and the array is driven by the driving circuit which is constituted so that the operation of the plurality of columns may be staggered in an array addressing period. 又、ディスプレイは少なくとも一つの駆動回路及び複数の列及び行に配置された複数の干渉変調器からなるアレイを含み、前記アレイはアレイ・アドレス指定期間に複数の列の作動をずらすように構成された前記駆動回路によって駆動されるように構成される。 - 特許庁
To provide a solid-state image sensing device for preventing color mixings generated among optoelectric transducers forming no charge transfer path among the optoelectric transducers in the solid-state image sensing device forming one charge transfer path to a plurality of pixel rows and a method for manufacturing the solid-state image sensing device. 複数の画素列に対して1つの電荷転送路が形成された固体撮像装置において、電荷転送路が間に形成されていない光電変換素子間で生じる混色を防止することが可能な固体撮像装置及び固体撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide structure capable of easily arranging an encoder 6e and a sensor unit 33 while sufficiently securing a load measuring range even in the case of a double row rolling bearing unit wherein rows are arranged at a small space interval, and further, capable of securing excellent measuring accuracy for a long time. 列間のスペースが狭い複列転がり軸受ユニットを対象とする場合でも、荷重の測定範囲を十分に確保しつつ、エンコーダ6e及びセンサユニット33を容易に配置でき、しかも長期間に亙り優れた測定精度を確保できる構造を実現する。 - 特許庁
This rotary tilling machine is equipped with a rotary tilling part 3 at the rear part of a traveling implement 2 and is attached with rotaries 5 mounted with plowing claws 6 in longitudinal direction of a rotary tube 7 in multiple rows at left and right both sides of a rotary shaft 51 in the tilling part 3 as freely demountable. 走行作業機2の後部にロータリー式の耕耘部3を備え、かつ、耕耘爪6をロータリー筒7の長手方向に複数列装着したロータリー5を、耕耘部3におけるロータリー軸51の左右両側に着脱可能に取り付けて成るロータリー式耕耘機である。 - 特許庁
This plant-culturing apparatus is equipped with long housing-like culturing containers 60 in which plants are planted and a hanging and supporting means 70 for hanging rows of culturing containers 60 arranged in longitudinal direction at culturing operation position and supporting these containers, and the apparatus is constituted by putting these plural hanging and supporting means 70 side by side in lateral direction. 植物が植え付けられる長尺筐体状の栽培容器60と、長手方向に配列された栽培容器60列を栽培作業位置に吊り下げて支持する吊下支持手段70とを備えてなり、複数の吊下支持手段70を横方向に並設して構成する。 - 特許庁
These sitting style sharing rooms comprise branch passages 1 extending inside the sitting style sharing rooms 5, 6, several rectangular separate type seats 3 close to the branch passage 1 at a short edge of their ends respectively and in rows, and half high partitions 4 to partition boundaries of the separate type seats 3. 坐式雑居室5,6の内部へ延びる枝通路1と、上記枝通路1に一端の短辺がそれぞれ接するとともに互いに並列する長方形状の複数の個別式坐席3と、上記複数の個別式坐席3の境をそれぞれ区切る半高仕切り4とを具えたこと。 - 特許庁
To reduce the pressure loss in a pipe without enlarging a heat exchanger 1 as a whole, in the double row heat exchanger wherein at least tubes of at least two rows stacked orthogonally to the air flowing direction are connected between a pair of tanks, and a fin is mounted between the tubes. 一対のタンク部間に空気の流れる方向と直交するように積層されたチューブが少なくとも2列連結され、これらのチューブ間にフィンを配設して構成される複列型熱交換器において、熱交換器1全体を大きくすることなく、管内圧損を低減する。 - 特許庁
An receiving antenna unit comprises M×N-pieces of antenna elements arranged in a two-dimensional matrix by arranging N-pieces of antenna rows, which each comprises M-pieces of antenna elements arranged in a row at regular intervals along an elevation direction, at regular intervals along a horizontal direction intersecting the elevation direction at right angles. 受信アンテナ部は、仰角方向に沿って等間隔で1列に配置されたM個のアンテナ素子からなるアンテナ列を、仰角方向と直交する水平方向に沿って等間隔にN個配置することで、2次元マトリクス状に配置されたM×N個のアンテナ素子からなる。 - 特許庁
In the structure of the reactor in this nuclear power plant of boiling water reactor, pitch in fuel assembly is set at 157 to 202 mm, four control rods are laid out at the four corners of four fuel assemblies, arranged in two rows and two columns, and the pitch for the scramble holes of control rod guide tubes in a core support is set at 314 to 404 mm. この沸騰水型原子力発電所の原子炉構造は、燃料集合体ピッチを157mm〜202mmとし、2行2列4本の燃料集合体の4隅に4本の制御棒を配置し、炉心支持板の制御棒案内管取り合い穴ピッチを314mm〜404mmにしている。 - 特許庁
An axial thrombus sucking lumen 6 and an almost axial guide wire lumen are arranged to a catheter main body 1 and a plurality of suction port rows 9 and 10 composed of suction ports 11 arranged axially are arranged to the side wall of the thrombus sucking lumen 6 in a peripheral direction. カテーテル本体1に軸心方向の血栓吸引用ルーメン6と略軸心方向のガイドワイヤールーメンが配設され、血栓吸引用ルーメン6の側壁に、軸心方向に複数配設された吸引口11から成る吸引口列9,10が、周方向に複数配設されている。 - 特許庁
As a result of classifying and analyzing all the figures from the polygonal faces, a basic assembly entry can be made wherein figures in first-second columns, second-third columns, third-fourth columns, fourth-fifth columns, fifth-sixth columns, a front column and a rear column are kept to small figures with respect to figures in rows. 全数字を多角面より分類と分析をした結果、列の数字にたいして行の数字1列〜2列、2列〜3列、3列〜4列、4列〜5列、5列〜6列と前列の数字が後列の数字が少数で収まる、前列より行=次列に,基本組立記入を造ることが出来た。 - 特許庁
A bearing device for an axle 1 includes a pair of inner rings 12, 13 arranged in an axial direction and externally fitted to an axle S, an outer ring 11 arranged on an outer peripheral side of the inner rings 12, 13 and a plurality of conical rollers 14, 15 arranged in two rows between the inner and outer rings. 本発明の車軸用軸受装置1は、軸方向に並べて車軸Sに外嵌される一対の内輪12,13と、内輪12,13の外周側に配置された外輪11と、前記内外輪間に二列に配置された複数の円錐ころ14,15と、を備えている。 - 特許庁
The pattern row mode includes a first pattern row mode and a second pattern row mode different from the first pattern row mode, and the negotiable value providing means 8 operates with higher probability when pattern rows are stationarily displayed on the pattern display means 4 in the first patter row mode than when the pattern rows are stationarily displayed in the second pattern now mode. 複数種類の図柄から構成される1又は複数の図柄列53、54、55と、図柄列を所定の図柄列態様で変動表示又は停止表示する図柄表示手段4と、図柄表示手段4に特定の表示結果が停止表示された場合に、遊技者に有価価値を付与する有価価値付与手段8と、図柄列態様は、所定の第1図柄列態様と第1図柄列態様と異なる第2図柄列態様とを含み、図柄表示手段4に第1図柄列態様で停止表示した場合は、第2図柄列態様で停止表示した場合よりも、高い確率で有価価値付与手段8が作動するように構成する。 - 特許庁
The upper side cloth 111 and the nonwoven fabric 113 except the periphery part are continuously quilted by a sewing thread 18 to form a hexagon whose facing two sides 115 are parallelly sewed in two rows at a small distance by the sewing thread 18 to form a flat part 118. 上側布111と不織布113とは周縁部を除いて縫い糸18により、一筆書きのように、途切れることなく連続してキルティングされ、亀甲部を形成し、その対向する二つの側辺115は少し間隙をおいて縫い糸18で平行に2列に縫着され平坦部116を形成している。 - 特許庁
A pixel array part 303 is provided with a plurality of signal lines 314 corresponding thereto, and while the pixel cells 330 in the plurality of rows are driven at the same time, a plurality of signal lines 314 are switched by a selector switch 306A to write the video signal to pixel capacitors 376 of the pixel cells 330 in time series. 画素アレイ部303にはそれに対応した信号線314を複数本設け、複数行の画素セル330を同時駆動するとともに、複数本の信号線314を選択スイッチ306Aで切り替えることで、映像信号を時系列で画素セル330の画素容量376に書き込む構成とする。 - 特許庁
Adjacent COM strips 30 corresponding to two adjacent rows of the liquid crystal cell 22 are both driven at a suitable potential by a driving COM signal 32, and a standby COM signal 34 such as potential intermediate two active COM voltages is supplied to the other COM strips 30. これを行うために、液晶セル22の隣接する2つの行に対応する隣接するCOMストリップ30はいずれも、駆動COM信号32によって適切な電位で駆動され、他のCOMストリップ30にはスタンバイCOM信号34、例えば2つのアクティブCOM電圧の中間の電位が供給される。 - 特許庁
To record a smooth image without color irregularity at a higher speed in multi-pass recording by reciprocally moving for scanning a color ink-jet head having a plurality of ink ejection opening rows corresponding to inks of different colors in the main scanning direction for divided recording of an area by a plurality of scanning operation of the head. インク吐出口列を、色を異にするインクに対応して複数、主走査の方向に並列に有するカラーインクジェットヘッドを往復走査させるとともに、ある領域をヘッドの複数回の走査で分割記録するマルチパス記録において、色むらのなく滑らかな画像をより高速に記録することができるようにする。 - 特許庁
Coaxial terminals 13 to which coaxial lines 12 can be connected are placed above a printed wiring board 11 fixed to a rack and connectors 14, 15 acting like measurement points in rewiring or signal monitoring are placed in the middle in two rows, and jumper wires 16 interconnects the connectors 14, 15. ラックに固定されたプリント配線板11には、その上方の位置に同軸線12を接続することができる同軸端子13が配設され、中央には配線替えあるいは信号をモニタするときの測定点となるコネクタ14、15が2列に配列されていて、その間はジャンパ線16によって配線されている。 - 特許庁
This error correcting method for a high density DVD system is provided with a step for forming an error correction block by laterally coupling a plurality of error correction blocks in a prescribed size, a step for storing a plurality of rows in a buffer and a step for bundling newly buffered blocks in a prescribed unit and interleaving them. 本発明の高密度DVDシステムのエラー訂正方法は、所定サイズのエラー訂正ブロックを複数個横に結合して結合されたエラー訂正ブロックを形成する段階と、複数の行をバッファに貯蔵する段階と、前記新たにバッファリングされたブロックを所定単位に束ねてインターリービングする段階とを含む。 - 特許庁
At each of multiple steps, various phases of selected frequencies can be used to simultaneously stimulate the rows of the touch sensor panel, and the multiple mixers in each sense channel can be configured to demodulate a signal received from the column connected to each sense channel using the selected frequencies. 複数の段階の各々で、様々な位相の選択された周波数を用いてタッチセンサパネルの行を同時に刺激することができ、各感知チャンネル内の複数の混合器は、選択された周波数を用いて各感知チャンネルに接続した列から受信した信号を復調するように設定することができる。 - 特許庁
Based on the presence or absence of parked vehicles detected by a parking vehicle detection device 111 and the rows of standby stored vehicles detected by a standby vehicle detection device 112, full or empty information and information on the rearmost standby vehicle are acquired by a parking garage control device 113 in the parking garage system 110 of each parking garage. 各駐車場の駐車場システム110では、駐車車両検出装置111で検出した駐車車両の有無及び待機車両検出装置112で検出した入庫待機車列に基づいて、駐車場管理装置113で満空情報及び待機車両の最後尾の情報を取得する。 - 特許庁
In the solid-state image sensor comprising pixels having a function of photoelectric conversion which are disposed is rows and/or columns, N adjacent pixels form a set, isolating regions between the pixels in the same set are not shaded but those between the pixels belonging to different sets are shaded. 光電変換機能を有する画素を複数個、行上もしくは行・列上に配置した固体撮像装置において、N個の隣接する画素を一つの集合とし、同一集合にある画素の間の分離領域が遮光されず、異なる集合に属する画素の間が遮光されていることを特徴とする。 - 特許庁
The process for manufacturing a sealing substrate 11 comprises the step of forming, correspondingly to a plurality of organic EL elements 8 formed on a translucent first substrate 9, a plurality of housing parts 7a for covering a planer second substrate with the organic EL elements 8 to be arranged in rows in the longitudinal and lateral directions. 封止用基板11の製造方法は、透光性の第一の基板9上に形成される複数の有機EL素子8に対応し、平板状の第二の基板に各有機EL素子8を覆うための複数の収納部7aを縦横方向に向かって列状となるように形成する工程を含む。 - 特許庁
At a transmission side, inputted data are separated into first and second data rows for each specific symbol unit, one of a plurality of orthogonal codes is selected according to the second separated data row, the first data row is diffused by the selected code, and the first diffused data row is modulated for transmission. 送信側で、入力したデータを、所定のシンボル単位毎に第1のデータ列と第2のデータ列とに分離し、分離された第2のデータ列に応じて、複数の直交コードの中から1つを選択して、その選択されたコードで第1のデータ列を拡散し、拡散された第1のデータ列を変調して送信する。 - 特許庁
When any scanning line in odd-numbered rows is selected, the TFTs 171, 172 of the selected scanning line row are turned on, and a first common signal output circuit 31 outputs a first common signal Vc1 to a first feeder line 161 to make a first detection line 181 be the voltage of a first target signal Vc1ref. 奇数行目のいずれかの走査線が選択されたとき、その走査線行のTFT171、172がオンし、第1コモン信号出力回路31は、第1検出線181が第1目標信号Vc1refの電圧となるように第1コモン信号Vc1を第1給電線161に出力する。 - 特許庁
An offset voltage is applied on a pixel electrode 14 by the capacitance coupling through a storage capacitance 15 by changing the voltage on the gate signal line 11 among at least four potentials including the on and off potentials, and the size of the storage capacitance 15 is made to mutually differ for every specified number of rows or columns. ゲート信号線11をオン電位及びオフ電位を含む少なくとも4つの電位間で変化させることにより、蓄積容量15を介して容量結合によるオフセット電圧を画素電極14に印加し、蓄積容量15の大きさを、所定数の行ごと又は列ごとに異ならしめる。 - 特許庁
The transmitting apparatus for transmitting information on first and second data rows includes a scramble part for applying scrambling processing to the second data row, and a modulation part for modulating the first data row to generate a first modulated signal and for modulating an output of the scramble part to generate a second modulated signal. 第1、第2のデータ列に関する情報を送信する送信装置であって、第2のデータ列に対してスクランブル処理を施すスクランブル部と、第1のデータ列を変調して第1の変調信号を生成し、前記スクランブル部の出力を変調して第2の変調信号を生成する変調部とを備える。 - 特許庁
To provide a method for producing pizza enabling it to be easily divided at the precut part without causing food ingredients to spill off and designed to surely pour a sauce such as tomato ketchup within an area defined by the precuts through aligning pizza crusts in their conveyance advancing direction in feeding in rows the pizza crusts formed by the precuts. 食品具材がこぼれることなく、プリカット部より容易に分割できるピザの製造において、プリカットにより形成されたピザクラストを複数列供給するに当たり、クラストをその搬送進行方向に整列することによって、そのプリカットにて形成されたエリア内にトマトケチャップ等のソースを確実に注載することにある。 - 特許庁
To provide a rice transplanter with a fertilizer applicator equipped with multiple extension clutches for halting a part of extension mechanisms of all rows, wherein the height of the operating mechanism of the extension clutches is formed low and hardly causes difference on operation characteristics even when use thereof goes on. 施肥装置に全条の繰出し機構のうちの一部を休止させる複数の繰出しクラッチを装備してある施肥装置付き田植機において、繰出しクラッチの操作構造を嵩低く構成することができるとともに、使用経過にかかわらず各繰出しクラッチの操作特性に差異が発生しにくいものにする。 - 特許庁
The apparatus includes an optical lens array 11 in which nine optical lens 8 integrally formed with 3 rows by 3 columns, a light-receptive element array 3 placed in parallel with the optical lens array 11, and two 45° right-angled prisms 12 placed opposite to right and left columns of the optical lens (side lens) 8 at the light-incident side of the optical lens array 11. 3行3列に亘って9個の光学レンズ8が一体的に形成された光学レンズアレイ11と、光学レンズアレイ11に平行に配置された受光素子アレイ3と、光学レンズアレイ11の光入射側において左右の列の光学レンズ(サイドレンズ)8に対向させて配置された45°直角プリズム12を備える。 - 特許庁
To efficiently carry out the heat exhaust processing of a communication apparatus or the like mounted on racks by cooling passage spaces when a rack row is formed by arranging racks vertically mounted with the communication apparatuses or computers and carrying out the air conditioning of a room installed with the rack rows facing each other on both sides of the passage spaces. 通信機器または電算機を上下方向に搭載したラックが整列してラック列をなし、当該ラック列が通路空間部を挟んで対向して設置されている室の空調を実施するにあたり、通路空間部の冷却を通じてラックに搭載されている通信機器等の排熱処理を効率よく行なう。 - 特許庁
The organic EL display device having a matrix-shaped display having the plurality of EL elements arranged in a plurality of columns and a plurality of rows is characterized in that the display 1 is equipped with a means of moving a display area where data are displayed within its display range at intervals of a fixed period without spoiling display information. 複数の有機EL素子を複数列と複数行とに配したマトリクス状のディスプレイを有する有機EL表示装置において、ディスプレイ1には、その表示範囲内で、表示情報を損なうことなく、一定期間の経過毎にデータ表示する表示領域を移動させる手段が備えられている。 - 特許庁
Cooling holes in one of the rows thereof in the first flow sleeve are positioned adjacent to the transition member and further cooling pipes are attached to at least the cooling holes in the first row thereof for guiding impingement cooling air to the surface of the liner while detouring cross flow cooling air around the impingement cooling air. 第1のフロースリーブの複数列のうちの1つの列の冷却孔が遷移部品に隣接して位置し、さらに、冷却導管が複数列のうちの少なくとも第1列の冷却孔に取付けられ、クロスフロー冷却空気を衝突冷却空気の周りに迂回させながら、衝突冷却空気をライナの表面に対して導く。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit device is composed of memory cell array regions 101 which are arranged in parallel along lateral long sides, two pad regions 102 which are provided with pads disposed in rows and each arranged near short sides, and a peripheral circuit element region 103 located between the two pad regions 102. 左右両長辺寄りに並行に配置したメモリセルアレイ領域101と、この二つのメモリセルアレイ領域101の中央部で、且つ上下各短辺側に複数列のパッドを設けた二つのパッド領域102と、この二つのパッド領域102の中間に配置した周辺回路素子領域103とを構成する。 - 特許庁
The pallet 1 for artificial ground comprises a base 2 and pins 3 set on the base 2 to stand rows, wherein air holes 4 are formed on the base 2 and a ventilation space 5 is set under the base 2 and vent holes 6 are set on all or a part of pins 3. 人工地盤用パレット1は、ベース2と、ベース2上に立設された複数のピン3とを備え、ベース2に通気穴4が形成されるとともにベース2の下部に通気空間5が形成され、併せて全部又は一部のピン3に、土壌上の大気と通気空間5とを連通する通気路6が設けられている。 - 特許庁
A reset carriage 3 is made to travel on a track provided on a reset pillar 2 in the row direction with respect to a multi-display system 1 in which displays 10, 10, ... are disposed into a matrix of m rows and n columns (m and n are natural numbers) so as to output a reset signal for every row unit to a display corresponding to a specified column. ディスプレイ10,10,…がm行×n列(m,nは、自然数)の行列状に配置されたマルチディスプレイシステム1に対し、リセット用ピラー2上で行方向に設けられた軌道に、リセット用台車3を走行させることで、行単位で、指定された列に対応するディスプレイに対してリセット信号を出力させる。 - 特許庁
When a first direction denotes the direction parallel with one side of the first substrate and a second direction denotes the direction perpendicular to the first direction, the plurality of spacers are arranged so as to form a plurality of spacer rows C1 to Cx at intervals in the second direction, in each row a plurality of the spacers being arranged at intervals in the first direction. 第1基板の1辺と平行な方向を第1方向、第1方向と直交する方向を第2方向とした場合、複数のスペーサは、第1方向に隙間をおいて並んだ複数のスペーサを含むスペーサ列C1〜Cxを第2方向に隙間を置いて複数列並べて配置されている。 - 特許庁
In a reaction table 2 being fitted to the center of a device body, a plurality of reaction containers are arranged on inside and outside support boards in a plurality of rows, the inside and outside support boards are rotated by separate servo motors, and at the same time, a vibration board for vibrating the reaction container is fitted onto the lower surface of the inside support board. 装置本体の中央に装着された反応テーブル2において、内側支持盤と外側支持盤に複数個の反応容器を複数列配置し、内側支持盤と外側支持盤をそれぞれ別々のサーボモータで回転するとともに、内側支持盤の下面に、反応容器を振動させる振動盤を装着した。 - 特許庁
The electronic part mounting equipment is equipped with a plurality of rows of transfer paths 2A and 2B, the transfer direction of the transfer paths 2A is set opposite to that of the transfer paths 2B, and electronic parts are mounted on the first surface of a double-sided mounting board 3 through mounting stages S1 and S2 set up on the transfer paths 2A. 複数列の搬送路2A、2Bを備えた電子部品実装装置において、搬送路2Aの搬送方向と搬送路2Bの搬送方向を逆向きにし、搬送路2A上に設定された実装ステージS1,S2にて両面実装型の基板3の第1面側の部品搭載を行う。 - 特許庁
A plurality of pairs of traces 9 is provided on the top surface, with each trace of each pair of traces extending to a different one of the vias and extending to vias on a plurality of the rows and columns, each of the traces of each pair being spaced from the other trace by a ball pitch, being maximized for identity in length and being maximized for parallelism and spacing. 複数のトレース9のペアが上面に供給され、トレースの各ペアの各トレースはそのペアの他の1つのビアへ延伸し、また複数の行と列上のビアへ延伸し、各ペアのトレースの各々は、他のトレースから1ボールピッチだけ間隔を取り、長さの一致が最大化され、平行と間隔が最大化されている。 - 特許庁
To provide an apparatus for removing caps which are fitted on upper faces of tubes with test tube shapes and are composed of elastic materials in which the working range of a removing operation is small and all the caps can be removed at a time from the tubes stored in a rack in rows lengthwise and crosswise. 試験管形状を有するチューブの上面に取り付けられた弾性材料からなるキャップを取り外す装置であって、取り外し動作の稼働範囲が小さく、縦横列をなしてラックに収容されるチューブから一度に全てのキャップを取り外すことができるキャップを取り外す装置を提供すること。 - 特許庁
And as the seedling feeders 4 and the seedling planting elements 25 are set horizontally inside rear wheels 6 and 6 and outside a machine frame 2b extending in the body front and rear direction at almost the horizontal center of a running body when viewed in a plan, so a plural number of rows of seedlings can be planted in a good horizontal balance of the body. また、苗供給装置4と苗植付体25は機体平面視で後輪6,6の左右内側にあって、走行車体の左右略中央を機体前後方向に延びる機体フレーム2bの左右両外側方に設けたので、機体の左右バランスの良い状態で複数条の苗の植え付けが可能になる。 - 特許庁
The mound structure 1 is formed of dams 11, 11 extending in parallel with each other in two rows or more, waste or contaminated soil 3 prevented from eluting, which is refilled in the final disposal site 2 sandwiched by the dams 11, 11, and cover soil 4 laid on the compacted waste or the contaminated soil 3 prevented from eluting. 2列以上の並列して延びる堰堤11,11と、堰堤11,11によって挟まれてできる最終処分場2内に埋め戻された廃棄物又は溶出しない汚染土壌3と、締め固められた廃棄物又は溶出しない汚染土壌3の上に設けた覆土4とからなる盛土構造物1を構築する。 - 特許庁
In the tire having a large number of lug segments adjacent to each other mounted in the outer circumferential direction of a rim, the lug segments are arranged in two rows on the inner and outer sides in the width direction of the rim, and the inner lug segments are mounted by shifting 1/2 pitch with respect to the outer lug segments. リムの外周方向に多数個隣接して取付けられるラグセグメントを備えたタイヤにおいて、前記ラグセグメントは、前記リムの幅方向内側と外側とに2列に配置され、かつ、外側のラグセグメントに対して内側のラグセグメントを1/2ピッチずらして取付けたことを特徴とするラグセグメントを備えたタイヤ。 - 特許庁