「royalties」を含む例文一覧(245)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 613. Royalties
    613 ロイヤルティ - 経済産業省
  • an advance on royalties
    印税の前払い. - 研究社 新英和中辞典
  • software royalties
    ソフトウェアの使用料 - Eゲイト英和辞典
  • an advance on royalties
    印税の前払い金. - 研究社 新英和中辞典
  • Reclaiming of royalties
    ロイヤルティの返還請求 - 特許庁
  • Article 12 ROYALTIES
    第十二条使用料 - 財務省
  • money got in royalties
    ロイヤリティーとして得た金 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Article 43 Reclaiming of royalties
    第43条 ロイヤルティの返還請求 - 特許庁
  • Domestic reflow of royalties
    使用料（ロイヤリティ）の国内還流 - 経済産業省
  • Why would he kill a guy over royalties of one song?
    なぜ1曲の為に殺人を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • get [receive] $30,000 in royalties
    3 万ドルのロイヤリティーを得る[受け取る] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Royalties should be paid.
    使用料を納付しなければならない - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • he received royalties on his book
    彼は、彼の本の印税を受け取った - 日本語WordNet
  • They want the patent and royalties.
    特許とロイヤルティーをくれという条件だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND SYSTEM FOR CALCULATING ROYALTIES
    著作権使用料算出方法及びシステム - 特許庁
  • in the case of royalties arising in Japan, the term “10 per cent of the amount of the royalties” means 5 per cent of the gross amount of the royalties.
    日本国内において生じた使用料については、「使用料の額の十パーセント」とあるのは、「使用料の総額の五パーセント」とする。 - 財務省
  • Yeah, but from the way he was living, he wasn't getting royalties.
    彼が生きてても 印税はもらってなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • • There are regulations on the remittance of royalties under administrative guidance.
    ・行政指導によるロイヤルティ送金規制がある。 - 経済産業省
  • Did he mention anything that night about royalties for a song his father wrote?
    父親の曲の著作権について 何か話してた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can deduct 30 percent from royalties as necessary expenses.
    印税は必要経費として 30 パーセント控除してよい. - 研究社 新和英中辞典
  • (A) Trend of payment of dividends/royalties, etc., to the parent company
    ① 親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移 - 経済産業省
  • Each has earned less than $10,000 from royalties so far.
    それぞれが得た印税はいままでのところ１万ドル以下だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • With reference to paragraph 2 of Article 12 of the Convention: (a) in the case of royalties arising in Kazakhstan, the term “the amount of the royalties” means the amount equal to 50 per cent of the gross amount of the royalties;
    条約第十二条２の規定に関し、(a)カザフスタン内において生じた使用料については、「使用料の額」とあるのは、「使用料の総額の五十パーセントの額」とする。 - 財務省
  • • We are in a dispute with the government regarding approval of royalties.
    ・ロイヤルティの承認をめぐって、行政側と係争中である。 - 経済産業省
  • The amount of royalties to be paid shall be subject to consultation between the two parties.
    使用料を支払う場合、その金額は双方が協議する。 - 特許庁
  • Thanks to a song his father wrote, he can live off royalties.
    父親が書いた曲のおかげで，彼は印税で暮らすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With reference to paragraph 3 of Article 12(Royalties) of the Convention: The term “royalties” shall not include payments for the use of spectrum licences.
    条約第十二条３（使用料）の規定に関し、「使用料」には、周波数域の利用権の使用に対する支払金を含めない。 - 財務省
  • They pay royalties over the sales to the patent holders
    生産業者は売り上げから特許保持者に使用料を支払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What would you say to (our paying you) royalties of [at] 8 percent on this book?
    この本の印税は 8 パーセントということでいかがでしょうか. - 研究社 新和英中辞典
  • They pay royalties over the sales to the patent holders
    生産業者は売り上げから特許保持者に(特許の)使用料を支払い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Japan, gyosei is an honorific expression used in reference to the emperor, Imperial Family and other royalties.
    日本では天皇および皇室、皇族に関する敬語の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Well, ascap says that the publishing arm of boarhog receive over $100,000 in foreign royalties for colin's music.
    ascapによると ボアホッグ社が 10万ドル以上を コリンの音楽から 受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, ascap says that the publishing arm of boarhog receive over $100,000 in foreign royalties for colin's music.
    ASCAPによると ボアホッグ社が 10万ドル以上を コリンの音楽から 受け取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It may be reproduced in whole or in part without payment of royalties.
    これは、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • If the idea is adopted and brings in revenue, royalties will be paid accordingly.
    もしそのアイディアが採用され，利益を上げれば，それに応じて印税が支払われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • but if the beneficial owner of the royalties is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 5 per cent ofthe gross amount of the royalties.
    その租税の額は、当該使用料の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該使用料の額の五パーセントを超えないものとする。 - 財務省
  • • We were receiving royalties and dividends through last year, but the government judged there is no rational basis for the royalties so we are receiving dividends only from this year.
    ・ 昨年まで配当、ロイヤルティを受け取っていたが、ロイヤルティについては合理性がないとして行政側から指摘を受けたため、今年から配当金のみ受領することにした。 - 経済産業省
  • The royalties payable under this section must be paid within the prescribed time.
    本条に基づいて支払われるロイヤルティは，所定の時期以内に支払われなければならない。 - 特許庁
  • Unlike some RTOS vendors, we do not charge any run-time royalties.
    いくつかのリアルタイムオペレーティングシステム(RTOS)ベンダとは異なり,我々はランタイムロイヤリティを請求しない． - コンピューター用語辞典
  • Figure 3-1-1-23 No. of Japanese Vehicles Produced Overseas, and Patent Royalties etc.
    第3-1-1-23図　 我が国自動車の海外生産台数と特許等使用料受取額 - 経済産業省
  • These listings may be reproduced in whole or in part without payment of royalties.
    この掲載物は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 87.7. Those that require payment of royalties to the owners of patents for patents which are not used;
    87.7使用されない特許について特許権者に実施料を支払うことを要求する条項 - 特許庁
  • (7) Those that require payment of royalties to the owners of patents for patents which are not used;
    (7)実施されない特許について特許の所有者にロイヤルティを支払うことを要求する規定 - 特許庁
  • Failing amicable agreement, the amount of the royalties shall be laid down by the First Instance Court.
    ロイヤルティの額は，円満な合意が成立しないときは，第1審裁判所によって決定される。 - 特許庁
  • To provide a charging system enabling management of copyright and collection of royalties.
    著作権の管理と、著作権料の徴収とを行うことができる課金システムを提供する。 - 特許庁
  • Namely, we treat "Royalties and License Fees" and "Construction Service" as "Others" in "Currents without Trade"(Figure 2-3-1-1) .
    つまり、「特許等使用料」と「建設サービス」は「貿易以外」の「その他」として扱う（第2-3-1-1 図）。 - 経済産業省
  • It can be said that increase of "Royalties and License Fees" and decrease in exports advance in parallel.
    「工業権・鉱業権使用料」の増加と、輸出の減少は並行して進むと考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a method and a system for calculating royalties capable of distributing royalties corresponding to the actual condition of the use of a music to the copyright holders of all broadcasted pieces of music.
    放送された全ての楽曲の著作権者に対して、その使用の実態に応じた著作権使用料を配分することができる著作権使用料の算出方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • Where others are permitted to exploit the patent, the royalties received shall be distributed among the co-owners.
    他者に当該特許の実施を許諾する場合、徴収する使用料は共有者同士で分配する。 - 特許庁
  • The order shall lay down the conditions of the license, but excluding those relating to the amount of royalties to be paid in consideration thereof.
    この命令は，対価として支払われるべきロイヤルティの額を除き，ライセンスの条件を決定する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について