「rubber stamp」に関連した英語例文の一覧と使い方

「rubber stamp」を含む例文一覧(32)

a rubber stamp
ゴム印. - 研究社新英和中辞典
a rubber stamp
ゴム印 - 斎藤和英大辞典
a rubber stamp
ゴム印 - EDR日英対訳辞書
a rubber stamp
ゴム印 - Eゲイト英和辞典
a rubber stamp belonging to a temple
寺の印章 - EDR日英対訳辞書
The spinning rubber stamp includes a body part 1 and a stamp base 2.
本体部１と、印面台２とを備えている。 - 特許庁
stamp with a rubber stamp, usually an indication of official approval on a document
大抵、書面において公的な認可を示すゴム印によるスタンプ - 日本語WordNet
Using a rubber stamp of "謹賀新年" or the like provided in the post offices.
郵便局などに設置されたゴム判の「謹賀新年」などを押して作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a rubber stamp material which has no risk of peeling between a sponge rubber layer and a foamed rubber layer, in which warpage is suppressed, and which is suitable as a stamp material for stamp, and to provide a method for producing the same.
スポンジゴム層と発泡ゴム層とが剥離するおそれがなく、反りを抑制可能で、スタンプ用印材として好適なゴム印材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate a malodorous gas or dust generated at the engraving of a rubber stamp by a laser beam.
レーザー光線によるゴム印の彫刻に際して発生する悪臭ガスや塵埃を除去する。 - 特許庁
To provide a self-inking rubber stamp, in which no ink leakage occurs and, in addition, which has favorable cushioning properties.
インク漏れがなく、しかもクッション性が良好な浸透印を提供する。 - 特許庁
To make a stamping work easier than that with the conventional rubber stamp without increasing cost.
コスト高を招くことなく、従来のゴム印判より押印作業を容易にする。 - 特許庁
The self-inking rubber stamp 14 has a marking face 14C having prescribed letters and a bar-code shape.
浸透印１４は、所定の文字及びバーコードの形状を有する印面１４Ｃを有する。 - 特許庁
To provide a spinning rubber stamp which can surely control free forward and backward movement of the replacement stamp 4 during use and also makes attachment and detachment of the replacement stamp 4 easy, thereby ensuring excellent usability.
使用状態における差換印４の前後遊動を確実に規制でき、しかも差換印４の着脱を簡便に行うことができる使い勝手に優れた回転ゴム印を提供することにある。 - 特許庁
To provide a rubber stamp material capable of shortening a working time at a low cost by overcoming a defect of sticking due to melting of the rubber or igniting at a laser processing time.
レーザ加工時にゴムが溶けてべたついたり、発火する欠点を克服すると共に加工時間を短縮でき、安価なゴム印材を提供する - 特許庁
To provide a stamp ink capable of stamping designs or letters onto the skin by using a rubber stamp, whose properties are good in safety to the skin, extensibility, quick-drying, clearness and adhesion to the skin.
皮膚に対してゴム印を用いて図柄や文字等を捺印することができ、皮膚への安全性、展延性、速乾性、鮮明性、密着性などの性能に優れた皮膚装飾用スタンプインキを提供する。 - 特許庁
To provide a rubber stamp which enables a common use of some components even when a width dimension of a stamping surface is different and a reduction of the manufacturing cost.
印面の幅寸法が異なる場合でも一部の部品を共通して使用でき、その分だけ製造コストを削減できるゴム印判を提供する。 - 特許庁
To provide a self-inking rubber stamp type revolving stamp, in which an endless printing belt made of a porous material for stamp having an infinite number of open cells is employed and continuous stamping without a stamp pad becomes possible and, at the same time, the porous endless printing belt is surely driven without idling even by revolving a rotor.
無数の連続気泡を有する多孔質印材からなる無端印字ベルトを使用し、スタンプ台が不要となる連続捺印が可能な浸透印タイプの回転印であって、かつ、回転子を回転させても多孔質無端印字ベルトが空転することがなく確実に駆動する回転印を提供することを目的とする。 - 特許庁
A certain amount of ink can be applied irrespective of the remaining amount of ink filled in an ink roller 98 by pushing a rubber stamp 97 once to the ink roller 98 in which ink is filled and then displacing the ink roller 98 and pushing the rubber stamp 97 to the side surface of paper 1.
インクを充填させたインクローラ９８に一度ゴム印９７を押し当て、その後、インクローラ９８を退避させ、ゴム印９７を用紙１の側面に押し当てることによってインクローラ９８に充填されたインクの残量に関係なく一定量のインクを塗布することができる。 - 特許庁
The closed cell foamed sponge rubber stamp material for laser processing is obtained by vulcanizing and foaming a mixture of the rubber, a vulcanizing agent, a filler or the like, and a heat expansible microcapsule.
ゴム、加硫剤、充填剤等と、熱膨張性マイクロカプセルの混合物を加硫発泡して得られるレーザ加工用独立気泡スポンジゴム印材。 - 特許庁
The rubber stamp is equipped with: a printing case 1; an ink absorber 4; and a rubber printing body 3; a pressing frame 5 for pressing and holding these two; a pair of left and right spring units 6; and a grip 2 connected to the upper part of the printing case 1.
印字ケース１と、インク吸蔵体４およびゴム印字体３と、これら両者を押さえ保持する押え枠５と、左右一対のばねユニット６と、印字ケース１の上部に連結されるグリップ２とを備えている。 - 特許庁
The oily ink for the stamp pad, the vermilion ink pad or the self-inking rubber stamp is obtained by blending polyoxyethylene polyoxypropylene monoalkylether as a main solvent, propylene glycol as a bleeding inhibitor, a dye as a colorant, and a lower alcohol as a penetrating agent.
主溶剤としてポリオキシエチレンポリオキシプロピレンモノアルキルエーテルと、滲み防止剤としてプロピレングリコールと、着色剤として染料と、浸透剤として低級アルコールを配合させてなるスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキ。 - 特許庁
To provide a rubber stamp reduced in overall cost by decreasing the number of components and achieving common use of some components, and preventing blotting of ink in a grip.
構成部品点数の削減と、一部の部品の共通化とを実現して全体コストを削減でき、さらに、グリップ内部へのインクの滲みを防止できるゴム印判を提供する。 - 特許庁
In the rotary rubber stamp using a plurality of stamping belts 9a, 9b and 9c as stamping elements, the fixed presentation part 3 is provided for a stamping base 2 fitted to the lower part of a main body part 1.
複数の印字ベルト９ａ・９ｂ・９ｃを印字要素とする回転ゴム印において、本体部１の下部に装着した印面台２に固定表示部３が設けてある。 - 特許庁
A cap wherein a recessed place whose one side is opened and which makes the skirt part of the above described rotary rubber stamp hookable and removable is provided and an ink feeding pad is stuck on the inner bottom part and outer side face of another side is formed into a plane-like shape is provided.
一側が開口して上記回転式ゴム印のスカート部を係・脱可能な凹所を有し、内奥部にインク供給用パッドを貼付し、他側の外側面を平面状に形成してキャップとする。 - 特許庁
It has a patent of production technology for self-inking rubber stamp using open-cell material, which the company spent 10 years and more to develop. The company successfully established a new business project that they can take initiative in negotiations.
10 余年かけて開発した連続気孔材料を用いた浸透印の製造技術で特許を取得しており、商談をリードできる新規事業の確立に成功した。 - 経済産業省
The white oil-based ink for a stamp pad or a self-inking rubber stamp is produced by compounding at least titanium oxide, a dispersing agent, a propylene glycol monoalkyl ether solvent and a rosin-based resin and adjusting the viscosity to ≥100 mPas and <1,000 mPas.
少なくとも酸化チタン、分散剤、プロピレングリコールモノアルキルエーテル系溶剤、ロジン系樹脂を配合させてなるスタンプ台又は浸透印用白色油性インキであって、粘度を１００ｍＰａ・ｓ以上１０００ｍＰａ・ｓ未満に調整したことを特徴とするスタンプ台又は浸透印用白色油性インキ。 - 特許庁
The oil-based ink is one prepared by formulating a polyoxyethylene polyoxypropylene monoalkyl ether as the principal solvent, propylene glycol as a bleed inhibitor, and a dye as a colorant and used in a stamp pad, a vermillion inkpad, or a self-inking rubber stamp and characterized by having adjusted viscosity of 500 to below 1,000 mPas.
主溶剤としてポリオキシエチレンポリオキシプロピレンモノアルキルエーテルと、滲み防止剤としてプロピレングリコールと、着色剤として染料とを配合させてなるスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキであって、粘度を５００ｍＰａ・ｓ以上１０００ｍＰａ・ｓ未満に調整したことを特徴とするスタンプ台又は朱肉又は浸透印用油性インキ。 - 特許庁
To provide a stamping ink for sheeny skin decoration which ink is capable of sealing a pattern, a letter, or the like, with a high sheeny feeling on a skin using a rubber stamp and which ink is excellent in such performances as safety to the skin, extensibility, film-forming ability, quick-drying characteristics, clearness and adhesivity.
皮膚に対してゴム印を用いて高い光輝感を有する図柄や文字等を捺印することができ、皮膚への安全性、展延性、成膜性、速乾性、鮮明性、密着性などの性能に優れた光輝性皮膚装飾用スタンプインキを提供する。 - 特許庁
In the self-inking rubber stamp structured of the porous type consisting of a printing part and an ink retaining part whose stamping surface is fitted into a casing in such a state that the stamping surface slightly sticks out of the lower end of the casing, the ink retaining part of the porous type is merely fitted into the casing and the printing part is not fitted into the casing.
印字部とインキ保持部を有する多孔質印字体であって、その印面を函体の下端より若干突出させて函体内に嵌装した浸透印において、多孔質印字体のインキ保持部が函体に嵌装されるのみで、印字部は函体に嵌装されないことを特徴とする浸透印。 - 特許庁
(1) Upon request made on Patents Form 26 and payment of the appropriate fee, but subject to paragraph (3), the Registrar shall supply -- (a) a certified copy or certified extract falling within section 45; (b) a copy of an entry in or an extract from the register or a copy of or an extract from anything referred to in section 45, certified by the impression of a rubber stamp; and (c) a certificate for the purposes of section 45.
(1) 特許様式26に基づく請求及び適切な手数料の納付があった場合は，(3)に従うことを条件として，登録官は，次の書類を交付する。 (a) 第45条に該当する認証謄本又は認証抄本 (b) 登録簿における記入事項の謄本若しくは抄本又は第45条にいう書類の謄本若しくは抄本であって，ゴム印の押捺により認証されたもの，及び (c) 第45条適用上の証明書 - 特許庁
To provide a superficial skin cloth for an ink pad placed on the surface layer of ink or fluid for a vermilion ink-pad or the intermediate layer which is interposed between the absorption-storage element and other material superficial skin and which can obtain sharp characters obtained by stamping with a rubber stamp or the like without causing faints or bleeding and can freely control the density.
インキまたは朱肉液吸蔵体の表層または吸蔵体と他素材表皮の中間層にあって、ゴム印などを使って印捺することで得られた印字にカスレや滲みがなく、シャープな印字が得られ、かつ濃度を自由にコントロールできる効果を発揮するスタンプ台用表皮クロスを提供する。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。