「ruby-red」を含む例文一覧(12)
- make ruby red
ルビーレッドを作る - 日本語WordNet - adorn with ruby red color
赤いルビー色をつける - 日本語WordNet - a glass of a red color called ruby glass
ハビーガラスという,赤色のガラス - EDR日英対訳辞書 - Normally ruby is red but its jewels are blue.
普通 ルビーは赤なのにその宝石は青い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - while the red drops fell and vanished from the ruby called the Star;
その間、星という名のルビーから赤い雫が落ちては消えた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - Nick Sieger demonstrates behavior driven development using RSpec in the NetBeans Ruby support.He tests the Ruby Weblog application by using the Red/Green refactor cycle of running, modifying, saving, and running tests.
Nick Sieger が、NetBeans の Ruby サポートで RSpec を使用した BDD (ビヘイビア駆動開発) のデモを行なっています。 実行、変更、保存、およびテスト実行のレッド/グリーンのリファクタリングサイクルを使用して Ruby のブログアプリケーションをテストしています。 - NetBeans - Break a karebushi in two, and there will be a cross section having a clear, deep-red color resembling a ruby.
割れると一見ルビーに似た透明感のある、濃い赤色の断面が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea."
ルビーは赤いバラよりも赤く、 サファイアは大海のように青いものになるでしょう」 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - To develop a copper ruby glass stably developing into satisfactory red without performing a reheating treatment.
再加熱処理を行うことなく良好な赤色に安定して発色する赤色ガラスを開発する。 - 特許庁 - He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
王子の像は全体を薄い純金で覆われ、 目は二つの輝くサファイアで、 王子の剣のつかには大きな赤いルビーが光っていました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - It was found in the banks of the Amoy River in southem China and is remarkable in having every characteristic of the carbuncle, save that it is blue in shade instead of ruby red.
中国南部のアモイ川の土手で発見され、カーバンクルとしてのあらゆる特徴を持ちながら、青く翳っていて、ルビーのような赤色をしていないという点で注目を集めた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - By constituting the contents of the copper, sulfur and iron in the glass in this way, the copper ruby glass exhibiting satisfactory red with the main wavelength (λd) of 593 to 625 nm can be produced with excellent reproducibility without performing the reheating treatment.
ガラス中の銅、硫黄、鉄の量をこのように構成することで、主波長（λｄ）が５９３〜６２５ｎｍの良好な赤色を呈する銅赤ガラスを、再加熱処理を行うことなく、優れた再現性をもって製造できる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
