「ruining」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • the action of ruining one's dignity
    面目を汚すこと - EDR日英対訳辞書
  • It's ruining my life.
    生活が滅びそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're ruining the country!
    " 国を破滅させる気か " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When are you gonna die and stop ruining my life?
    あなたはいつ死んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ruining someone's wedding!
    人の結婚 ぶち壊しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're ruining the mood, seriously!
    ムードを壊しやがって マジで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm ruining your party.
    パーティーまで台無しにしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if i'm ruining his life?
    私は彼の人生に邪魔? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're ruining one of the greatest songs of all time!
    最高の曲が台無しだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're ruining her very fragile heart.
    彼女のハートを 傷つけてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make something useless by ruining it
    (ある物事が)役に立たなくなる - EDR日英対訳辞書
  • It's ruining my life.
    それが 私の生活を破壊している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Television is ruining family life.
    テレビは家庭生活をダメにしている。 - Tanaka Corpus
  • Television is ruining family life.
    テレビは家庭生活をダメにしている。 - Tatoeba例文
  • For ruining our lives...
    私達の生活を 壊してしまったら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By ruining my social life.
    私の社会生活を台無しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am so busy that it is ruining my health.
    こう忙しくては身が持たない. - 研究社 新和英中辞典
  • They're ruining everything!
    彼らは何もかもめちゃくちゃにしてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Exchange students are ruining our country.
    "交換留学生は アメリカをダメにする" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That company is ruining this town.
    あの会社は この街をぶち壊してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are ruining my life!
    お前は俺の人生を台無しにしてる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The languid country air is ruining me!
    田舎の緩い空気が俺を駄目にするよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This environment is ruining you!
    この環境があなたを駄目にしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think exams are ruining education.
    試験が教育を駄目にしていると思う。 - Tatoeba例文
  • That would mean ruining his life.
    それは 彼の人生を 狂わせることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to make something useless by ruining it
    物をこわして役に立たなくしてしまうこと - EDR日英対訳辞書
  • There is no new future such as ruining!
    破滅の先に 新しい未来など あるわけがない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I could give birth to the baby and now you're ruining it.
    子供産めると思ったのに ぶち壊しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of course, we have no intention of ruining your lives.
    もちろんn君達の人生を壊すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What they are doing is ruining the economy.
    彼らがしているのは経済をだめにすることです。 - Tanaka Corpus
  • What they are doing is ruining the economy.
    彼らがしているのは経済をだめにすることです。 - Tatoeba例文
  • Sorry for ruining such a pleasant night.
    すいません 気分のいい夜をn台なしにしてしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Blocking my view and ruining my experience
    景色を遮ってしまい 私の水辺の体験は台無しに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm sorry for yours. and sorry for ruining your trip.
    君にもね それと 旅行を台無しにして悪かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not ruining my friend's life by giving up on the whole world.
    諦めることで友達の 人生を滅ぼしたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ruining a prostitute and taking away her value as an item.
    遊女を傷者にし 物としての価値を奪ってもなお➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Youll pay for ruining this golden family moment! hommer!
    この黄金の家族の瞬間を破滅 させる代価を払うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be able to maintain something without weakening or ruining it
    衰えたり滅びたりしないよう維持することができる - EDR日英対訳辞書
  • Isn't it better to cling to the dream of what might've been instead of ruining everything with reality?
    現実が何もかもブチ壊すより マシだって思わないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not nonsense. you were both worried about ruining your relationship
    デタラメじゃありませんよ。 お二人の仲が壊れるのを心配して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end she said is ruining our happiness that much fun?
    しまいに 「そんなに 私たちを 不幸にするのが楽しいの?」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not my life i'm worried about ruining, it's the kid's.
    俺の人生じゃなくて、 赤ちゃんの人生を心配している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He knocked over the red wine, thereby ruining the table cloth
    彼は赤ワインをひっくり返して、その結果、テーブルクロスをだめにした - 日本語WordNet
  • Son, we can't stop you from ruining your life but you will not drag us down with you.
    息子よ 堕落するのは勝手だが 私たちを道連れにするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To adjust image forming positions of front and back surfaces with high precision without ruining data transfer.
    データ転送を破綻させずに、表裏面の画像形成位置を高精度に合わせること。 - 特許庁
  • However, excessive issuing of yokozuna licenses had the opposite effect that resulted in ruining yokozuna's authority.
    しかし、横綱免許を濫発したことが却って横綱の権威を損なう結果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is it possible, without ruining any of your fun, that you could lower the tv a bit?
    もし可能なら、 楽しみを邪魔しない程度に、 テレビの音を下げて貰えないかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All this anger, this bitterness, this resentment that you're bottling, it's ruining both your lives.
    あなたが溜め込んでる怒り つらさ 鬱憤が あなた達両方の生活を台無しにしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For this reason, Yorimasa took up arms against the Taira clan, ruining himself.
    それをきっかけに頼政は反平家のために挙兵してその身を滅ぼすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!
    このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！ - Tanaka Corpus
1 2 次へ＞

例文データの著作権について