「rummage」を含む例文一覧(16)
- have a good rummage about
よく捜す - Eゲイト英和辞典 - to search the house―ransack the house―rummage the house
家の中を捜す - 斎藤和英大辞典 - to rummage
めちゃめちゃに掻き回す - EDR日英対訳辞書 - rummage a room for a key
部屋中かぎを捜し回る - Eゲイト英和辞典 - We don't rummage like they do.
奴等の様に メチャクチャはやらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。 - Tanaka Corpus - The rummage sale netted me a profit.
見切り売りでたくさんもうけた。 - Tatoeba例文 - Open my bag in front of the door and rummage around for the key?!
玄関前でカバン開けて 鍵探すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I had a rummage in the attic [through the papers].
私は天井裏[書類]をくまなく捜した. - 研究社 新英和中辞典 - After her children are asleep to rummage in their minds
"寝入った子供たちの 心を整理整頓します" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just rummage around the cupboards and see what I can find.
食器棚をひっかき回して 何か無いか探すだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he gave the attic a good rummage but couldn't find his skis
彼は屋根裏部屋をくまなくじっくり探したが、スキー板を見つけることはできなかった - 日本語WordNet - There are over two million letters, diaries and artefacts up in our archive, meticulously filed, and they don't stay that way by letting strange men and their bears rummage around.
200万以上の手紙や日記 アーカイブにあって 見知らぬ男やクマが 引っかき回せるものでは ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once hackers break in, they can rummage around the decoy server and steal data, which, unbeknownst to them, is fake.
ハッカーが侵入すると、彼らはおとりサーバ中を引っ掻き回してデータを盗むことができる。そのデータは彼らには分らないが偽物である。 - コンピューター用語辞典 - It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning, repacking into their proper places the many articles that have wandered during the day.
かならず毎晩、コドモ達が寝入ったあとで、いいママならだれでも、コドモ達の心の中をひっくりかえして、昼間にあちこちに散らかったものをそれぞれの場所につめなおして、翌朝のために整理整頓するものなのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - (1) A senior authorized officer or an authorized officer acting in accordance with the general or special directions of a senior authorized officer may board any conveyance in Singapore and may rummage and search all parts of the conveyance for goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A.
(1)上級授権職員又は上級授権職員の一般的又は特別の指示に従って行為する授権職員は，シンガポール内の輸送機関に乗り込み，第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞のある商品を求めて，当該輸送機関のすべての部分を臨検し，かつ，捜索することができる。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
