When he is in ill humour, he will fall foul of everybody―run amuck at everybody―He will work off his ill temper on everybody.
彼は機嫌が悪いと八つ当たりに当たり散らす - 斎藤和英大辞典
When anything goes wrong with him, he will fall foul of everybody―run amuck at people.
彼は何でも思うようにならないと八つ当たりに当たり散らす - 斎藤和英大辞典
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編