The user-defined runlevels are those with an accompanying/etc/runlevels subdirectory: boot,default, nonetwork and single.
そのサブディレクトリには、bootとdefaultとnonetworkとsingleがあります。 - Gentoo Linux
/diskless/192.168.1.21/etc/runlevels/nonetwork:total 0lrwxrwxrwx 1 root root 17 2003-10-18 17:28 local - /etc/init.d/local /diskless/192.168.1.21/etc/runlevels/single:total 0
コード表示6.3:典型的なスレーブのランレベル - Gentoo Linux
It decides which scripts to execute by looking into /etc/runlevels.
/etc/runlevelsディレクトリを調べて、どのスクリプトを実行するべきかを決めます。 - Gentoo Linux
When all /etc/runlevels/boot referenced scripts are executed,init continues with running the scripts that have a symbolic link to them in /etc/runlevels/default. /etc/runlevels/bootから参照されるすべてのスクリプトが実行されたら、initプロセスは、/etc/runlevels/defaultにシンボリックリンクがあるスクリプトの実行を続けます。 - Gentoo Linux
Second, init executed all scripts that had symbolic links in/etc/runlevels/boot.
次に、initプロセスは、/etc/runlevels/bootにシンボリックリンクがあるスクリプトすべてを実行します。 - Gentoo Linux
Code Listing2.3: Creating a battery runlevel # cd /etc/runlevels# cp -a default battery
コード表示2.3:batteryランレベルの作成 - Gentoo Linux
In Gentoo, there are seven runlevels defined: three internal runlevels, and fouruser-defined runlevels.
Gentooでは、7つのランレベルが定義されています。 そのうちの3つは、システム内部で使用されるランレベルで、あとの4つは、ユーザ定義のランレベルです。 - Gentoo Linux
First, init runs all scripts from /etc/init.d that have symbolic links inside /etc/runlevels/boot. 最初に、initプロセスは、/etc/runlevels/bootディレクトリにシンボリックリンクがある/etc/init.dの全てのスクリプトを実行します。 - Gentoo Linux
Again note that the argument of rc is the same as the subdirectory from /etc/runlevels. ここでも、rcの引数が、/etc/runlevelsのサブディレクトリと同じであることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
The script below is responsible for changing runlevels. 以下のスクリプトはランレベルの変更を行います。 - Gentoo Linux
Note that the option given to rc (boot) is the same as the subdirectory of /etc/runlevels that is used. rcに与えられているオプション(boot)は、/etc/runlevelsのサブディレクトリと同じものが使用されていることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux
Add the necessary init scripts to the newly created runlevels.
新しく作成したランレベルに必要なinitスクリプトを追加してください。 - Gentoo Linux
You need as many init scripts under /diskless/192.168.1.21/etc/runlevels as you need services on your diskless nodes. ディスクレスノードに必要なサービスの数だけ、/diskless/192.168.1.21/etc/runlevelに初期化スクリプトが必要です。 - Gentoo Linux
You can also run rc-update show (without -v) to just view enabledinit scripts and their runlevels. 4.c.
(-vなしで)rc-update showを実行し、有効なinitスクリプトとそれらのランレベルをみることができます。 - Gentoo Linux
The rc-update -v show command will show all the available init scripts and list at which runlevels they will execute: rc-update -v showコマンドは、すべての利用可能なinitスクリプトとそれがどのランレベルで実行されるかを表示します。 - Gentoo Linux
Warning: Do not use the rc-update program to add or remove scripts from the slave runlevels when logged on your master. 警告:マスターにログインしているときに、スレーブのランレベルに起動スクリプトを追加・削除する目的で、rc-updateプログラムを使用しないでください。 - Gentoo Linux
# emerge gamin Important: If you are switching from fam (the old, deprecated file monitor) to gamin, you will need to remove famd from all runlevels and thenunmerge it: 重要:fam(廃止予定の旧ファイルモニタ)からgaminへ切り替えを行う場合、すべてのrunlevelからfamdを削除し、その後unmergeする必要があります。 - Gentoo Linux
As this is a tedious task that we wouldn't want our users to have to do manually, we have created tools that ease the administration of the runlevels and init scripts. 依存性ツリーの管理作業は、ユーザに手動でさせたいとは思わない退屈なものなので、ランレベルとinitスクリプトの管理を簡単にするツールを作成しました。 - Gentoo Linux
This would change your master runlevels. You need to create the links manually or log into your slave nodes using ssh or connect a screen and keyboard to your slave. そうしてしまうと、マスターのランレベルを変更してしまいます。 手作業でリンクを作成するか、sshを使って、あるいはディスプレイとキーボードを繋いで、スレーブノードにログインする必要があります。 - Gentoo Linux