「rush at」を含む例文一覧(283)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Tokyo Station at rush hour
    ラッシュ時の東京駅 - Eゲイト英和辞典
  • It's rush hour at Tokyo station.
    東京駅はラッシュ中だ。 - Tatoeba例文
  • The morning rush is at its peak now.
    朝のラッシュは今がピークだ。 - Tanaka Corpus
  • The morning rush is at its peak now.
    朝のラッシュは今がピークだ。 - Tatoeba例文
  • It's always crowded at rush hour.
    ラッシュアワーは常に混雑しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the bridge is always a chokepoint at rush hour
    橋はいつもラッシュアワーの隘路である - 日本語WordNet
  • They made a rush all at once for the door.
    皆我勝ちに外へ出ようとした. - 研究社 新和英中辞典
  • The evening rush hour was at its peak.
    夕方のラッシュアワーがピークをむかえた. - 研究社 新和英中辞典
  • to be able to rush at someone or something violently
    強い勢いで突き当たることができる - EDR日英対訳辞書
  • And they did incredibly quickly. I mean, if you look at the 1849 gold rush
    1849年のゴールドラッシュを見ればわかるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a laying rush mat with no scuffing at the end face in the laying rush mat using a synthetic rush mat facing.
    本発明は、合成畳表を用いた置き畳において、端面に毛羽立ちがない置き畳を提供するものである。 - 特許庁
  • on-street parking is prohibited at rush hour
    路上駐車は、ラッシュアワー時には禁止されている - 日本語WordNet
  • This type of train is operated during the morning and evening rush hours and at night.
    朝夕ラッシュと夜間の時間帯に運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wave a red piece of cloth and the bull will rush at you furiously.
    赤い布を振ると牛は猛烈に突っ掛かってくる. - 研究社 新和英中辞典
  • and they made a rush at the figure in the cloak.
    手下どもは服に身を包んだ者へと駆け寄りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • In '96, when benton was a senior at n.y.u., he sexually assaulted a freshman girl at a fraternity rush party.
    96年に大学生のベントンが パーティーで 1年の女子をレイプした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a rush of orders and I am afraid we cannot meet your request at present.
    注文が殺到してご要望に応じきれません. - 研究社 新和英中辞典
  • The congestion at the station reaches its peak during the morning rush hours.
    駅の混雑は朝のラッシュアワーのときにピークに達する. - 研究社 新和英中辞典
  • The blackout affected many commuters at rush hour.
    この停電はラッシュアワーの多くの通勤客に影響を与えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • During rush hours in the morning, on weekdays and at midnight, they run every twenty minutes.
    平日の朝ラッシュと深夜は20分間隔で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to make a rush at or sudden attack upon, as in battle
    戦闘などにおいて、襲撃すること、あるいは急襲する - 日本語WordNet
  • Basically, in the daytime the train operates at an interval of less than 10 minutes, while during rush hours the operation interval is capped at 20 minutes.
    昼間は10分ヘッド、ラッシュ時は20分ヘッドをベースにして運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train passes nonstop at Moriguchishi Station from early morning to the morning rush.
    なお守口市は早朝から朝ラッシュ時までの間通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I heard the rat‐tat‐tat at the door, and made a rush for it.
    私はドアをどんどんとたたく音を聞き、急いでドアに向かった。 - Weblio英語基本例文集
  • They all made a rush at Alice the moment she appeared;
    みんな、アリスがあらわれたとたんに、いっせいにかけよってきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • During the morning rush and the late evening, the train does not stop at Moriguchishi Station or Hirakata-koen Station.
    守口市と枚方公園は朝ラッシュ時と深夜は通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does the earth kind of rush towards the sun at night
    夜には太陽へと急ぎ 大急ぎで戻るということなのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
    その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 - Tanaka Corpus
  • After examining the bear at leisure, I made a rush on him.
    その熊をゆっくり観察した後、私は熊めがけて突進して行った。 - Tatoeba例文
  • Hey, uh, you know, we have this rush party at zeta.
    ねえ、ええと、あなたが知っている、私たちはゼータでこのラッシュパーティーを している。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent a multi-woven part of a rush product from occurring and improve merchandise value thereof by detecting whether or not one rush is accurately fed to the side of a weaving part in a rush mat making machine for weaving the rush at a high speed.
    高速で織成させるい草織機において１本のい草が正しく織成部側に供給されたかどうかを検知し、い草製品の重ね織り部分を生じさせないようにしてそれらの商品価値を向上させる。 - 特許庁
  • During rush hours, the trains that double back at Tenmabashi Station and the trains that arrive at and depart from Kuzuha Station are also operated.
    運用はラッシュ時には天満橋折り返し列車や樟葉始発・終着の列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a rush current at the time of switching on of a power supply switch by using a thermistor.
    サーミスタを使用して電源スイッチＯＮ時の突入電流を防止する。 - 特許庁
  • Six limited express trains bound for Yodoyabashi began making stops at Chushojima Station during the weekday morning rush.
    平日朝のラッシュ時に淀屋橋行き特急6本が中書島駅停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following limited express trains stop at this station during the commuter rush hours in the morning and early evening
    通勤利用客向けに、朝夕には下記の特急列車が停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The power of the rush was so tremendous that the vanguard of the troops of Todo was annihilated at a stretch.
    その突撃の勢いは凄まじく、藤堂隊の先陣は一気に壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the evening rush on weekdays, the train makes a connection with an express train waiting at Tanbabashi Station.
    平日夕方ラッシュ時では丹波橋駅で急行と緩急接続を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the trains run at 12.6 km/h during the New Year rush, in other slack seasons, they run at 8 km/h.
    正月の多客期は12.6km/h、それ以外の閑散期は8km/hの2速度で運転できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the variable resistance 3 is high, so that large rush current will flow.
    このとき、可変抵抗３は高抵抗であるから大きな突入電流は流れない。 - 特許庁
  • During the rush hour in Tokyo and Osaka the trains run at intervals of a few minutes.
    東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 - Tanaka Corpus
  • Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
    一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tanaka Corpus
  • During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
    東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 - Tatoeba例文
  • Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
    一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。 - Tatoeba例文
  • Consequently the transistor Q1 starts ON/OFF operation at a lower voltage to reduce the rush current.
    トランジスタＱ１は低い電圧でオン、オフを開始し、突入電流が低減される。 - 特許庁
  • Actually, we have no available intern for you today, dr. brennan. so before you rush to judgment, at least look at his rsum.
    今日は助手がいないの ブレナン博士 判断する前に 彼の資料を見て ハバナ大学の法人類学の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a power supply circuit that can reduce a rush current at the start of a power supply.
    電源立ち上げ時の、突入電流を低減することができる電源回路を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a rush current at the start of load driving without any microcomputer.
    マイコンなしに負荷駆動開始時の突入電流をなくすことができるスイッチング・デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Thus, at the start of the circuit 1, a rush current of the capacitor C1 can be alleviated.
    このため、チャージポンプ回路１の動作の開始時に、コンデンサＣ１の突入電流を軽減できる。 - 特許庁
  • Initially, mounted warriors in the Sengoku period seemed to rush at the enemy's position by riding on horseback.
    戦国時代の騎馬武者も当初は騎乗突撃をもって敵陣に突入していた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for early in the morning, during the morning rush and late at night the rapid service is overtaken by the special rapid service in the vicinity of Yamazaki Station (Kyoto Prefecture).
    早朝・朝ラッシュ時、深夜以外は山崎駅(京都府)付近で新快速に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について