「rush through」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • to rush a bill through the House
    議案を大急ぎで通過させる - 斎藤和英大辞典
  • Let's rush this work through by tomorrow morning.
    明日の朝までに強行軍で仕上げよう. - 研究社 新和英中辞典
  • It won't do to try to rush it through like that.
    そう短兵急にやろうとしてもだめだ. - 研究社 新和英中辞典
  • RUSH CURRENT THROUGH CONTROL SYSTEM, AND METHOD
    突入電流スルー制御システムおよび方法 - 特許庁
  • We rush through life. we don't stop.
    私たちは人生を駆け抜け 止まらないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a rush of energy flowing through my body.
    <体の中から エネルギーが 湧いてくるような気がします> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent a rush-in current from flowing through an overvoltage protecting circuit.
    過電圧保護回路を介して突入電流が流れるのを防止する。 - 特許庁
  • To obtain an excitation rush current suppression type transformer with excellent excitation rush current suppression effect through simple circuitry.
    シンプルな回路構成で信頼性に優れた励磁突入電流抑制効果の励磁突入電流抑制形変圧器。 - 特許庁
  • Through this switching operation, the rush current flowing to the motor is chopped to suppress an increase in the current value of the rush current.
    このスイッチング動作により、モータＭに流れるラッシュ電流がチョッピングされ、ラッシュ電流の電流値が高くなるのが抑制される。 - 特許庁
  • A rush current therefore flows from a power supply pad Ins to an external system power source or the like through a rush current discharge line VNS.
    このため、突入電流が突入電流排出線ＶＮＳを通って電源パッド１ｎｓから外部のシステム電源等に流れる。 - 特許庁
  • Overcurrent flows through a rush current limiting resistor 18 and the rush current limiting resistor 18 is fused.
    これにより、突入電流制限用抵抗器１８に過電流が流れて、当該突入電流制限用抵抗器１８が溶断する。 - 特許庁
  • Due to the operation schedule, some regional rapid services run through from the Yamatoji Line during the morning rush period.
    朝ラッシュ時には運用上の都合で大和路線から直通する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, the through operation of the semi-express between Kyoto and Osaka tends to be increasing, particularly during the rush hours.
    近年はラッシュ時を中心に京阪間通しの準急が増える傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two services are available every hour in the off-hours from the daytime through the evening, except for the rush-hour period.
    昼間からラッシュ時を除く夕方までの閑散時に毎時2本運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a judgment factor for identifying cultivars in the rush industry through identifying a DNA marker usable in rush cultivar identification.
    イグサの品種識別に利用しうるDNAマーカーを同定し、イグサ産業における品種識別の判断材料を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In this case, as with the others, they had to rush through practice following Tsunayoshi's last minute order.
    この場合も彼らは直前になって綱吉の命を受け、慌てて稽古をせねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the local trains in the morning and evening rush hours wait on the side tracks in order to allow the K-limited express trains, limited express trains and express trains to run through the station.
    朝・夕ラッシュ時は大半の普通列車がK特急・特急・急行の待避を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rush current control circuit 30 passes the feeding current (is) through a rush current suppressing resistance in the starting time and in the restoring time from an instant power failure, while it feeds the feeding current (is) without passing through the rush current suppressing resistance in a normal operation time.
    突入電流制御回路３０は、起動時および瞬間停電からの復帰時においては、供給電流ｉｓを突入電流抑制抵抗を通過させ、定常動作時は、突入電流抑制抵抗を通過させずに供給電流ｉｓを供給する。 - 特許庁
  • The rush current limiting circuit has a switch 20 which connects to a path of rush current flowing from the output of a rectification circuit 14 and passes through a smoothing capacitor 16 and whose connection/disconnection is controlled by a switch control signal.
    整流回路１４の出力から平滑コンデンサ１６を通過する突入電流の経路に接続され、スイッチ制御信号によって断続制御されるスイッチ２０を有する。 - 特許庁
  • During the evening rush hours on weekdays, this rapid express was operated as a direct train that ran through on the Osaka Municipal Subway Sakaisuji and Hankyu Senri lines.
    平日夕方ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, when above formula is established, the arithmetic processor 26 erects a rush driving flag, and presents the fact that the vehicle is under the rush driving with voice or an image through an information presenting device 25 to the driver.
    そして、演算処理装置２６は、上記式が成り立つときは、先急ぎ運転フラグを立て、情報提示装置２５を介して音声又は画像で先急ぎ運転であることをドライバに提示する。 - 特許庁
  • At starting the fuel pump, the current flowing through it is monitored and the maximum value INRUCU of the rush current is measured (S11).
    燃料ポンプ駆動開始時に、燃料ポンプに流れた電流を監視して突入電流最大値INRUCUを測定する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • To provide a protective device for rush current, etc., which can prevent malfunctions of a plurality of electrical appliances by eliminating load-side stresses caused by a rush current, etc., through control of loads caused by the AC power supply to the electric appliances.
    複数の電気機器類のＡＣ電源による負荷を制御して突入電流等による負荷側のストレスを解消し、電気機器類の誤動作を防止する突入電流等に対する保護装置を提供する。 - 特許庁
  • The ventilating air contg. vapor of the hydrogen peroxide water and steam carried into the storing body 1 passes through the rush to moistening it with steam included in the ventilating air and passes through to the duct 4 side while the rush is bleached and is circulated.
    収容体(1)内へ送られた過酸化水素水の蒸気及び水蒸気を含む通風空気は、藺草の間を通り、通風空気に含まれる水蒸気により藺草を加湿すると共に、通風空気に含まれる過酸化水素により藺草を漂白しながらダクト(4)側へ抜けて循環する。 - 特許庁
  • In this way, the charge voltage is fed through the resistor R1 to the clamp capacitors Cc1, Cc2, and thereby a rush current caused to flow to them can be prevented.
    よって、抵抗Ｒ１を介してクランプコンデンサＣｃ１，Ｃｃ２へと充電されるので、これらに突入電流が流れることを防止できる。 - 特許庁
  • The train is principally operated between Yodoyabashi Station and Kuzuha Station, but during rush hours some through-trains connecting Kyoto and Osaka arrive at and depart from Yodo Station in the early morning and late evening.
    淀屋橋～樟葉間の運行が主体だが、ラッシュ時には京阪間通しの列車が、早朝・深夜には淀発着列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An AC input node 3B of the rush current suppressing circuit 3 is connected to the other pole of the AC power supply 1 through a load 4.
    突入電流抑制回路３の交流入力節点３Ｂは負荷４を介して交流電源１の他方の極に接続される。 - 特許庁
  • To obtain a switching device which can suppress a rush current or an abnormal voltage at the time of switching by detecting a DC current through a simple arrangement.
    簡易な構成で直流電流を検出して例えば開閉時の突入電流や異常電圧などを抑制できる開閉装置を得る。 - 特許庁
  • In this regard, an in-rush current flows through an AC power supply line due to rapid charging of a smoothing capacitor included in the power supply 6 for amplification.
    このとき、増幅部用電源部６に含まれる平滑コンデンサの急速な充電によりインラッシュ電流（突入電流）が交流電源ラインに流れる。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing a voltage detector from detecting a voltage incorrectly when an excessive rush current flows through at a start-up of a voltage regulator.
    ボルテージレギュレータの立ち上がり時に過大な突入電流が流れてボルテージデテクタが電圧を誤検出するのを防止する手段を提供する。 - 特許庁
  • When a mode is switched to the next source-gas-supplying mode, the charged source gas is introduced into the treatment vessel 10 with a rush, through the opened introduction valve 74.
    次回の原料ガス供給モードに切り換わると、充填されていた原料ガスが開状態の導入バルブ７４を通って一気に処理容器１０に導入される。 - 特許庁
  • The padding 10, the facing 20, and cushion material 40 are formed of a semi-hard polyurethane foam, woven rush, and a rubber sheet having dispersed through holes 41, respectively.
    また、畳床１０は半硬質ポリウレタンフォーム、畳表２０は編んだい草、クッション材４０は散点状に貫通孔４１を備えたゴムシート等を用いて構成される。 - 特許庁
  • To provide a charge pump system DC-DC converter in which a rush current generated when the charging voltage is low is suppressed through a small circuit scale.
    小さな回路規模で、充電電圧が小さい時に発生する突入電流を抑制するチャージポンプ方式ＤＣ−ＤＣコンバータを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a rush laminate which assures humidity adjusting function, deodorizing function and the like by sandwiching strips or woven objects of rush between laminate members and in which these are hard to come outside through the laminate members and even if they come outside the unsightliness is not prominent, and to provide a product using it.
    積層部材の間に藺草の細片状物や織成物を挟むことにより湿度調整機能や脱臭機能等を確保すると共に、これが積層部材を通過して外部に出難く、万が一出たときでも汚れが目立たない藺草積層体及びそれを使用した製品を提供する。 - 特許庁
  • Drawing is decided by a fighting history with a monster through several games called 'battle performance' and in the case of winning the fight, ST called 'battle rush (BR)' can be obtained.
    抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。 - 特許庁
  • To provide a system linkage device configured to solve problems associated with conventional technologies, wherein a rush current is suppressed through a simple configuration.
    本発明は、係る従来技術の問題を解決するために成されたものであり、簡単な構成で突入電流を抑制することができる系統連係装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Drawing is decided by a fighting history with a monster through several games called 'battle presentment' and in the case of winning the fight, ST (Super Time) called 'battle rush (BR)' can be obtained.
    抽選は「バトル演出」と呼ばれる数ゲームに渡るモンスターとの戦闘履歴により決定され、その戦闘に勝利した場合に「バトルラッシュ（ＢＲ）」と呼ばれるＳＴを獲得できる。 - 特許庁
  • One pole of an AC power supply 1 is connected to an AC input node 3A of a rush current suppressing circuit 3 through a switch SW and primary winding 21 wound to a core 2.
    交流電源１の一方の極は、スイッチＳＷとコア２に巻回された１次巻線２１とを介して突入電流抑制回路３の交流入力節点３Ａに接続される。 - 特許庁
  • To provide an attendance management system that prevents congestion in a gate even when many employees get off a commuter bus and rush through the gate of a working place.
    通勤用バスを利用して出勤した従業員が一斉に勤務場所のゲートを通る際でも、ゲートでの混雑を防止することができる出退勤管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To realize flexible control of rotating velocity and rotation output through effective control of rush current of a commutator type motor, with a simplified structure introducing mechanical control.
    機械的な制御を用いる簡単な構成により、整流子型電動機の突入電流を効果的に抑制し、回転速度及び回転出力の柔軟な制御を行う。 - 特許庁
  • The trains are six cars long in the case of through-trains that go directly to the Subway Line and the trains operated in a part of the section between Kyoto Station and Shin-Tanabe Station during the rush hours, while the other trains are four cars long.
    編成両数は地下鉄直通の全列車と、ラッシュ時などの京都～新田辺間の一部の区間運転列車が6両編成で、その他は4両編成である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the morning and evening rush hours on weekdays, this type of train is operated as a through-train to the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line (between Tengachaya and Tenjinbashisuji-rokuchome) and the Hankyu Senri Line (between Tenjinbashisuji-rokuchome and Awaji).
    平日朝・夕方ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線（天下茶屋～天神橋筋六丁目）・阪急千里線（天神橋筋六丁目～淡路）の直通列車として運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In particular, there was a rush of bids by banks for a 3-year fund supply operation, which was newly introduced in December 2011,and the ECB supplied more than ?1 trillion through two tenders conducted in December 2011 and March 2012.
    とりわけ2011年12月に新たに導入された3年物資金供給オペには銀行の応札が殺到し、同月と2012年3月の2度の入札により1兆ユーロ超を供給している。 - 経済産業省
  • A rush current preventing circuit 5 keeps the switching device Q1, which is turned on by eliminating current running through an inductance element L1, in an off condition for a certain period at restart, after input power supply instantaneous cutoff, thereby preventing large rush current into the switching device Q1 from an input power supply 1.
    突入電流防止回路５により、入力電源瞬断後の再起動時に、インダクタンス素子Ｌ１を流れる電流が消失してオン状態となるスイッチング素子Ｑ１を、一定時間オフ状態に保持することにより、入力電源１からスイッチング素子Ｑ１への大きな突入電流を防止する。 - 特許庁
  • To obtain a thermistor which is protected against a through breakdown caused by the concentration of an electric field even if a rush current is repeatedly applied, hardly rises in element resistance, and is superior in reliability.
    突入電流が繰り返し通電された場合であっても、電界集中に起因する貫通破壊が生じ難く、素子抵抗の上昇が生じ難い、信頼性に優れたサーミスタを得る。 - 特許庁
  • To stabilize an operation by preventing a rush current from flowing through a transfer paper carrying unit when inserting the carrying unit into a copying machine, as for the copying machine equipped with the drawer type transfer paper carrying unit.
    引き出し可能な転写紙の搬送ユニットを有した複写機等において、搬送ユニットの挿入装着時に該搬送ユニットに突入電流が流れるのを防止し、動作を安定させる。 - 特許庁
  • The rush seedling box is so formed that a plurality of projecting rows 2 are provided toward the longitudinal direction on the bottom of a rectangular seedling box 1, and through holes 4 piercing into a bottom plate 3 are installed along the projecting rows 2.
    長方形の苗箱１の底部に長手方向に向かって複数の突条２を設けると共に、該突条２に沿って底板３を貫通する透孔４を設けて藺草用育苗箱を構成した。 - 特許庁
  • To attain stabilization of power supply by suppressing drop of a power supply voltage to be supplied to an LSI by enlarging a through-rate of a rush current from a DC constant voltage power source just after processing start in the LSI.
    ＬＳＩでの処理開始直後における直流定電圧電源からの突入電流のスルーレートを大きくして、ＬＳＩに供給される電源電圧の降下を抑え、電源の安定化を図る。 - 特許庁
  • At least one pieces of bags 9, 10 is arranged in a slit 4 and a sealing means is input to this bag to seal the slit 4 between a through part 2 positioned in a structural element 1 and an object 3 to rush in and pass through the through part 2 by inputting it to the inside of the slit 4 of the sealing means.
    構造素子（１）内に位置する貫通部（２）と、貫通部（２）に突入・貫通する対象物（３）との間のスリット（４）を、密封手段のスリット（４）内への投入によって密封するために、スリット（４）内には少なくとも１個のバッグ（９，１０）を配置し、このバッグに密封手段を投入する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device which employs a heat-pressure fixing system and provides an image of high image quality and in a high gloss area by making inconspicuous, rush-scratches formed on the surface of a fixing member caused by a paper which has passed through a nip portion.
    熱圧力定着方式を採用する定着装置において、ニップ部に通紙された用紙により定着部材の表面に生じた突入傷を目立たなくし、高画質、高グロス領域の画像を得る。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について