「rust」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目)

「rust」を含む例文一覧(3278)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 65 66 次へ＞

To provide a mounting part structure of a shift position sensor which is applicable to an internal-combustion engine of such a construction that transmission gears, a shifting mechanism therefor, and the shift position sensor are accommodated in the crank case body, precludes rust generation at the electric contacts of the shift position sensor with contacting terminals.
クランクケース本体に変速歯車とそのシフト機構とシフトポジションセンサとを収納した内燃機関において、上記シフトポジションセンサの電気接点と接触端子とにおける錆の発生を防止することを課題としている。 - 特許庁
To provide a water-borne rust-preventive coating agent for a plated film, which does not contain chromium, phosphorus and sulfur, imparts superior corrosion resistance to the plated film despite of a thin film thickness, and can form a film superior in adhesiveness; and also to provide a production method therefor.
クロムやリンや硫黄を含有せず、また、膜厚が薄くても耐食性に優れ、密着性の良い皮膜を作製することが可能なめっき用水系防錆コート剤及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A blank material 10a is formed by punching a rust-preventive steel sheet to whose surface the corrosion-resistant plating is applied and provided with a rectangular part 11a to be heated and an unheated part 12a continuing with the rectangular part 11a to be heated (a blanking process).
表面に耐食メッキが施された防錆鋼板を打ち抜いて、矩形状の加熱予定部１１ａおよびその加熱予定部１１ａに連続する非加熱部１２ａを有してなるブランク材１０ａを得る（ブランキング工程）。 - 特許庁
To obtain an extreme-pressure additive not using a surfactant, completely water-soluble, having a good smelling and hue, excellent in anti-foaming property and rust proof property and also having a high load-resisting performance and lubricating performance equivalent to those of the oily lubricant.
界面活性剤を使用せず完全水溶性で、臭気、色相も良好で、消泡性、錆止め性に優れ、しかも油性油剤に相当する高い耐荷重性能と潤滑性能を有する極圧添加剤を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing zinc flakes containing a dissimilar metal, exhibiting much performance of the flakes and/or coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrificial rust-preventive anti-corrosive agent using the same.
多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a floor or a wall using a ceramic block capable of solving such a problem that corrosion and dirt or the like occurring in a deck material (wood deck) of the conventional wood result from using for a long period of time and that time and labor for production and execution are required for preventing the occurrence of rust resulting from a metal-made deck material.
従来の木材のデッキ材（ウッドデッキ）が抱える長年の使用による腐食や汚れ等の問題と、金属製のデッキ材が抱える錆の発生防止のための製作や施工の手間の問題を解消する。 - 特許庁
To provide a composition for resin-bonded magnet that has proper magnetic characteristics and degrees of freedom for shape and is superior in rust-preventing characteristic, moldability, mechanical strength, flexibility, heat- resistance, etc., and to provide a resin-bonded magnet manufactured by using the composition.
磁気特性が良好で、形状自由度があり、しかも耐錆特性、成形性、機械的強度、柔軟性、耐熱性などに優れた樹脂結合型磁石用組成物及びそれを用いてなる樹脂結合型磁石の提供。 - 特許庁
To provide a surface treating agent for metal capable of forming a surface treatment coating provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum die-cast member without including harmful hexavalent chromium traditionally used.
アルミニウムダイキャスト部材の表面に、従来使用されていた毒性の強い６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼ね備えた表面処理皮膜を形成し得る表面処理剤を提供する。 - 特許庁
The Zirconia-based ceramic secures the required rigidity for the tablet forming, not generating the corrosion and rust in terms of material, and owing to wear resistance and also the flatness of the surface, reduced in labor for maintenance, etc., to enhance productivity.
ジルコニア系セラミックは、錠剤成形にかかる所要の剛性を確保しており、材質的に腐食や錆が発生せず、耐摩耗性や表面も平滑であるためメンテナンス等にかかる手間が低減され生産性も向上する。 - 特許庁
To prevent a failure in operation, in a locking device for a bicycle key or the like which remain inserted into a key cylinder in using, caused by a mud or rust because of mud water or rain water sliding along a key blade and entering into an inside of the key cylinder.
キーをキーシリンダーに挿入したまま使用する自転車錠などの錠装置において、泥水や雨水がキーブレードに伝ってキーシリンダーの内部に入り込み、泥の詰りや錆などが原因で起きる作動不良を防ぐこと。 - 特許庁
To prevent the generation of stained granules caused by rust even when a base material of a constituent member is exposed by the wear or peeling-off of a water-repellent material when the treating material-contacting surface of a component constituting a selection part is covered with the water-repellent material.
選別部を構成する部品の処理物接触面を撥水性材料で覆うにあたり、撥水性材料の摩耗や剥がれによって構成部品の基材が露出しても、錆に起因する汚粒の発生を防止する。 - 特許庁
To perform purification treatment on machining water used by a machining device while suppressing the rust of powdery granules of machining chips mixed in the machining water, and not only to make the machining water waste water but also to effectively reuse it.
加工装置で使用された加工水を、加工水中に混入する加工屑の粉粒物の錆を抑止しながら浄化処理できるようにし、廃水のみならず特に再利用を有効に行うことができるようにする。 - 特許庁
To accurately grasp the exchange timing of coating or a member by discriminating a burnt coating that allows a plating skin film thickness to fully remain and has no problems in corrosiveness from rust, where coat in an ordinal state is corroded in a fused zinc object to be plated.
溶融亜鉛被めっき物において、めっき皮膜厚は十分残存し耐食性には何ら問題がないやけ皮膜と、常態皮膜が腐食した錆とを判別し、塗装または部材の取替え時期を的確に把握すること。 - 特許庁
To provide a method for performing the washing treatment of a heat exchanger that recovers the functions of the heat exchanger by effectively washing rust, oil contamination, refuse, or the like adhering onto the heat exchanger that is used for already installed air-conditioners or refrigerating machines.
既設の空調機や冷凍機に使用されている熱交換器に付着した錆、油汚れやゴミなどを効果的に洗浄して、熱交換器の機能を回復させる熱交換器の洗浄処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gate plate having a few thermal deformation, a recycling property, simple structure, the few number of part items, a rust preventive property, and contributing to environmental protection, in the gate plate provided on the cargo bed of a vehicle, a commercial vehicle in particular.
車，特に商業車の荷台に設けられる煽り板であって熱変形が少なく、リサイクル性を有し構造簡易で部品点数が少なく、防錆性を有し環境保護に貢献し得る煽り板を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a corrosion resistant film capable of delaying the ionization of the surface in steel in the presence of moisture and oxygen and preventing rust (pitting corrosion) caused by pinholes formed on the surface of the steel for a long time.
水分や酸素の存在下において、鋼表面のイオン化を遅延させること、及び鋼表面に形成されたピンホールが起点となる錆（孔食）を長時間防ぐことのできる耐食性皮膜の形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a steel container which can prevent rust on a steel plate cutting edge face of an outwardly curled part at an opening edge part of the steel container without using a new coating or a new thermo plastic resin.
鋼板製容器の開口端部にある外巻きカール部の鋼板切断端面の発錆を、新たな塗料や新たな熱可塑性樹脂を使用することなく防止することができる鋼板製容器とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust.
鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rust proof agent is at least one selected among silicates, phosphates, molybdates, nitrates, tungstates, aromatic monobasic and polybasic carboxylates, aliphatic monobasic and polybasic carboxylates, triazole compounds and thiazole compounds.
防錆剤は、ケイ酸塩、リン酸塩、モリブデン酸塩、硝酸塩、タングステン酸塩、芳香族１価又は多価カルボン酸塩、脂肪族１価又は多価カルボン酸塩、トリアゾール化合物、及びチアゾール化合物から選択された少なくとも１種である。 - 特許庁
When it was excavated during the Taisho era, it was in perfect condition, but later a half of the blade's body was lost, therefore only twelve letters of inscription from the bottom remained, and moreover there were only a few letters to be deciphered because of rust.
大正年間に出土した時はには完全であったが、その後刀身の半分が失われたために銘文もわずか末尾の12文字しか残っているに過ぎず、しかもさびが進んでいて解読できる御字が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The grease composition mainly comprises an base oil and a thickener and contains one or two of sarcosin derivative rust-preventive agents and/or phenol antioxidant agents constituted only with three kinds of elements, carbon, oxygen and hydrogen.
基油および増稠剤を主成分とするグリースにおいて、サルコシン誘導体防錆剤、炭素、酸素、水素の3原子のみから構成されるフェノール系酸化防止剤のいずれか一方またはこれら両者を添加したグリース組成物。 - 特許庁
In this pigment, a zinc powder and an aqueous aluminum pigment and, if necessary, a rust preventive pigment and/or an extender are contained, and in this corrosion preventive coating composition, the pigment and an aqueous paint liquid is contained.
上記顔料には亜鉛末及び水性アルミニウム顔料及び必要に応じ用いられる防錆顔料及び／又は体質顔料を含有させ、また上記腐食防止被覆組成物には該顔料と水性塗料液を含有させる。 - 特許庁
When the provided damping sheet is bonded to a steel sheet 4 as the metal adherend, the steel sheet 4 can be damped, and further the oxidation of the steel sheet 4 can be reduced and the occurrence of corrosion such as rust can be reduced.
そして、得られた制振シートを金属被着体としての鋼板４に貼着すれば、その鋼板４を制振することができながら、鋼板４の酸化を低減して、錆などの腐食の発生を低減することができる。 - 特許庁
By incorporating the above nano-substance of a metal phosphate salt of which surface is modified by the alkyl or aryl group, the ultraviolet light absorber or rust preventive is constituted so as to exhibit its excellent ultraviolet light-absorbing characteristics or rustproof property-imparting characteristics.
上記表面がアルキル基またはアリール基で修飾された金属リン酸塩ナノ体を含有させて紫外線吸収剤や防錆剤を構成し、その優れた紫外線吸収特性や防錆性付与特性を発揮させる。 - 特許庁
To provide a cement admixture and a cement composition, imparting excellent rust preventive effect to reinforcing steel and having the blocking effect against infiltration of chloride ion to be intruded from the outside and little in the leaching of Ca ion to suppress forming many pores.
鉄筋に優れた防錆効果を付与し、外部から侵入する塩化物イオン浸透の遮蔽効果を有し、さらに、Ｃａイオンの溶脱も少ないため多孔化も抑制できる、セメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for applying a lead-free electrodeposition coating composition containing a rust-proofing pigment on a galvannealed steel plate and a coated matter obtained by electrodeposition coating.
耐食性に優れた電着塗装膜を形成するため、防錆顔料を含有する鉛フリー電着塗料組成物を合金化溶融亜鉛めっき鋼板に塗装する方法および電着塗装によって得られる塗装物を提供する。 - 特許庁
The hydrophilic coating film is adjusted to have a water contact angle of 60 degrees or less by a hydrophilicity imparting agent, and non-chrome rust proof pigment such as magnesium phosphate, magnesium hydrogen phosphate, zinc phosphate, aluminum dihydrogen tripolyphosphate, and calcium silicate is blended.
親水性塗膜は、親水性付与剤で対水接触角：60度以下に調整され、リン酸マグネシウム，リン酸水素マグネシウム，リン酸亜鉛，トリポリリン酸二水素アルミニウム，カルシウムシリケート等の非クロム系防錆顔料が配合されている。 - 特許庁
The aqueous rust-preventive coating composition includes 100 pts.mass of solid contents of a latex composed of a vinylidene chloride copolymer resin comprised of (meth)acrylic acid and the like, and 0.05-3 pts.mass of a specific silane coupling agent.
（メタ）アクリル酸他を含む塩化ビニリデン系共重合樹脂からなるラテックスの固形分１００質量部に対して、特定のシランカップリング剤を０．０５〜３質量部含んでなることを特徴とする水性防錆塗料組成物を用いる。 - 特許庁
This metal rust preventive composition contains the following (1) and (2): (1) alkali metal salt of aliphatic dicarboxylic acid; (2) at least one selected from the group consisting of triazole compounds, pyrazolone compounds and imidazole compounds.
本発明の金属防錆剤組成物は、（Ａ）脂肪族ジカルボン酸のアルカリ金属塩と、（Ｂ）トリアゾール化合物、ピラゾロン化合物およびイミダゾール化合物よりなる群から選択される少なくとも一種とを含有することを特徴とする。 - 特許庁
This dispersion liquid of highly concentrated minute particles is prepared by compounding a rust preventive pigment not containing chromium or lead in an aqueous medium, then adding a dispersant and being wet- pulverized into a definite particle size range.
クロム又は鉛を含まない防錆顔料を水性媒体中に配合し、次いで分散剤を添加、湿式粉砕し、特定の粒径範囲とすることにより高濃度で微粒子に分散された分散液を得ることが出来る。 - 特許庁
The rust preventive film is formed on a metal surface by using a liquid for the reactive chemical conversion treatment, which is an acidic solution containing aluminum ions, a silicon compound selected from a silicate and silica, a titanium compound, nitrate ions and citric acid.
アルミニウムイオン、ケイ酸塩およびシリカから選ばれたケイ素化合物、チタン化合物、硝酸イオン、ならびにクエン酸を含有する酸性溶液からなる、反応型化成処理液を用いて金属表面に防錆皮膜を形成する。 - 特許庁
To obtain a cation electrodeposition paint composition capable of improving rust preventive properties and anticorrosion properties with maintaining the smoothness of the electrodeposited film obtained by cation electrodeposition paint containing a resin composition having sulfonium groups and propargyl groups.
スルホニウム基とプロパルギル基とを持つ樹脂組成物を含有するカチオン電着塗料により得られる電着被膜の平滑性を維持しつつ、防錆性、防食性を向上させることのできるカチオン電着塗料組成物を提供する。 - 特許庁
Kinpeki-shohekiga are deep colored pictures on partitions (paintings on fusuma, haritsuke kabe or folding screens) painted using ultramarine (sea blue), copper rust (verdigris), byakuroku (whitish green), cinnabar (vermilion) and kozumi (deep Sumi Japanese ink) over a gold foil background, a new style of painting written by Eitoku KANO.
金碧障壁画は、金箔地に群青・緑青・白緑そして朱や濃墨などを用いた、濃彩色の障壁画（襖や貼り付け壁、屏風などに描かれた絵）で、狩野永徳によって新しい画法が創造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an air conditioner capable of restraining rust from being generated in a U-shape part of an outer cooling tube in a tube plate in a side opposite to a cooling tube taking-out side of an indoor heat exchanger by capillary phenomenon of drainage water staying in a drain pan.
ドレンパンに溜まるドレン水の毛管現象で室内熱交換器の冷媒管取出側と反対側の管板の外側の冷媒管のＵ字部での錆の発生を抑えることができる空気調和装置の提供。 - 特許庁
To provide an outdoor installed metal post capable of preventing a post of safety facilities already installed along a road from being corrodes with a sprayed snow-melting agent and also capable of being easily installed at a site with high rust-preventive performance.
既に道路沿いに設置されている安全施設の支柱の融雪剤の散布による腐食を防止でき、しかも現地で比較的簡易に実施可能な防錆性能の高い屋外設置金属支柱を提供することにある。 - 特許庁
To curb abrasion of a protection ring and the rate of progression of rust to ensure a stable sealability as well as making a cover and the protection ring contact with and slide on each other without clearance to improve the sealability, thus making an operating life of a shafted seal longer (improvement in durability).
カバーを保護環と隙間なく接触摺動させシール性の向上を図ると共に、保護環の摩滅、錆の進行度合いを抑制して安定したシール性を確保し、軸付きシールの長寿命化（耐久性の向上）を図る。 - 特許庁
To provide a deterioration prevention method for a structure under the sea surface capable of preventing the adhesion of marine creature, preventing the corrosion due to rust, and prolonging the service life of the structure and an ultrasonic vibration unit suitable for use in it.
海生生物の付着を防止するとともに錆による腐食を防止し、構造物の長寿命化を図ることのできる海面下の構造物の劣化防止方法及びそれに用いて好適な超音波振動ユニットを提供する。 - 特許庁
The grease composition comprises a base oil consisting of a fluorine based synthetic oil and 0.1 mass% to less than 1.0 mass% of an aliphatic diacid salt represented by general formula (1) as an anti-rust agent.
基油がフッ素系合成油からなるグリース組成物であって、錆止め剤として一般式（１）で表される脂肪族二塩基酸塩を０．１質量％以上１．０質量％未満含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁
To provide a surface-treated copper foil which can maintain the rust preventive effect of a copper foil surface and is excellent in the solder wettability of the copper foil with a low-melting point solder (tin-bismuth solder) as well as a high-melting point solder.
銅箔の表面防錆効果を維持することができると共に高融点半田との半田濡れ性はもとより低融点半田（錫−ビスマス半田）との半田濡れ性にも優れる表面処理銅箔を提供することを目的とする。 - 特許庁
The erasable ink 20 comprises 10 to 80 wt.% of the solvent, 0.5 to 20 wt.% of the release agent, 1 to 50 wt.% of the coloring agent and the balance of resin, wetting agent, surfactant, antiseptic, rust preventive, pH controlling agent or the like.
消去性インキ２０は溶剤１０〜８０重量％、剥離剤０．５〜２０重量％、着色剤１〜５０重量％、残り樹脂、湿潤剤、界面活性剤、防腐剤、防錆剤、ＰＨ調整剤などを含む。 - 特許庁
To provide a tank of construction machinery, in which a filler opening is provided in the top surface portion of a tank body, which facilitates the operation of cleaning the inside of the tank, and which enables an operator to easily cope with a breakage in the filler opening and the gathering of rust.
タンク本体の上面部に給油口を設けた建設機械のタンクにおいて、タンク内部の清掃作業を容易に行なえるとともに、給油口の破損や錆の発生に対して簡単に対処できるようにする。 - 特許庁
To provide a surface treatment method capable of forming a surface treatment coating provided with both of high primary rust-prevention property and coating adhesiveness on the surface of an aluminum die-cast member without including harmful hexavalent chromium traditionally used.
アルミニウムダイキャスト部材の表面に、従来使用されていた毒性の強い６価クロムを含むことなしに、高い一次防錆性と塗装密着性を兼ね備えた表面処理皮膜を形成し得る表面処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based coating agent which, when applied to a metallic surface and dried, can form a coating film having rust-preventive properties, alkali resistance, workability, good adhesion, etc., thereon and capable of being wiped off by using an alcohol.
金属表面への塗布、乾燥することで、防錆性、耐アルカリ性、耐水性、加工性、良好な密着性等を有する塗膜を形成可能で、その塗膜はアルコールで拭き取ることが可能な水性の被覆剤を提供する。 - 特許庁
To provide a composition for resin-bonded magnet that has proper magnetic characteristics and degrees of freedom for shaped and is excellent in rust-preventing characteristic, moldability, mechanism strength, flexibility, heat resistance, etc., and to provide a resin-bonded magnet manufactured by using the composition.
磁気特性が良好で、形状自由度があり、しかも耐錆特性、成形性、機械的強度、柔軟性、耐熱性などに優れた樹脂結合型磁石用組成物及びそれを用いてなる樹脂結合型磁石の提供。 - 特許庁
To provide a steel tower which needs not to be periodically painted for rust prevention by employing a steel material having a nature of showing a color by the material itself, is easily maintained, and reduces a maintenance cost needed for the conventional periodic painting.
鉄塔を構成する鋼材自体が発色する材質のものを用いることで、防錆のために定期的に塗装する必要がなく、容易に維持管理することができ、従来の定期的な塗装に要した維持費用の低減を図る。 - 特許庁
The coated steel plate is manufactured by forming a primary coated film, on a melted Zn based plating steel plate, having an anti-rust pigment containing Mg and then, on the above coated film, by forming a top coated film of which the contact angle against water is 80° or more and less than 130°.
溶融Ｚｎ系めっき鋼板の上に、Ｍｇを含む防錆顔料を有する下塗り塗膜、さらにその上に、水に対する接触角が８０度以上１３０度未満である上塗り塗膜を形成して塗装鋼板とする。 - 特許庁
By holding the packing 1 in the installation place, cut end surfaces 5a of the elastic deformation part 5 are swollen to enclose a cut end surface 3a of the core wire 3, and the core wire 3 is isolated from outside air, thereby the core wire 3 is less likely to rust.
また、パッキン１を介装箇所に挟み込むと、弾性変形部５の切断端面５ａが膨出し、芯線３の切断端面３ａを包み込む状態となるため、芯線３は外気から遮断された状態になり、芯線３が錆びにくくなる。 - 特許庁
The steel material with the rust-preventive and corrosion-preventive coating has a paint film of one or more layers formed on a galvanized steel material, wherein one part of the galvanizing layer loses an η-zinc layer.
亜鉛めっきを施した鋼材上に、一層以上の塗装皮膜を少なくとも有する防錆防食被覆鋼材であって、前記亜鉛めっき層の一部が、η−亜鉛層を消失してなることを特徴とする防錆防食被覆鋼材である。 - 特許庁
Preferably, as the heat resisting treated layer, a thin film of zinc, zinc-tin, zinc-nickel, zinc-cobalt, copper-zinc, copper-nickel-cobalt, and nickel-cobalt can be used, and, as the rust prevention treated layer, a thin film of zinc-chromate, or the one by chromate treatment can be used.
耐熱処理層としては、亜鉛、亜鉛−錫、亜鉛−ニッケル、亜鉛−コバルト、銅−亜鉛、銅−ニッケル−コバルト及びニッケル−コバルトの薄膜、防錆処理層としては亜鉛−クロメート又はクロメート処理による薄膜を好ましく用いることができる。 - 特許庁
To provide a solid wire for welding capable of decreasing the load on the environment suppressing the wear of a current supply tip in welding, and improving the weldability, current supply property and rust prevention of the wire and even under the severe welding environment condition.
溶接時の給電チップの摩耗を抑制しながら環境への負荷を低減することができ、厳しい溶接環境条件においても、ワイヤの溶接性、通電性及び防錆性を向上させることができる溶接用ソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。