to scold someone to the point the person flees
(人を)叱って罵る - EDR日英対訳辞書
to scold oneself
自分で自分を戒める - EDR日英対訳辞書
to scold someone severely
厳しく叱って戒める - EDR日英対訳辞書
to scold loudly
大声で叱りつける - EDR日英対訳辞書
to be able to severely scold 強く叱ることができる - EDR日英対訳辞書
to scold in a loud voice
大きな声で叱る - EDR日英対訳辞書
I thought that I my parents would scold me.
私は親に怒られると思った。 - Weblio Email例文集
I am going to scold you.
私はあなたを叱ります。 - Weblio Email例文集
I am going to scold the kids really bad.
私は子供をひどく叱る。 - Weblio Email例文集
to make a person scold another
人を厳しく責めるようにさせる - EDR日英対訳辞書
to scold someone for a fault or error committed
相手の誤ちを叱る - EDR日英対訳辞書
He will always scold us.
彼は必ず私達を叱るだろう。 - Tanaka Corpus
It is not good to scold someone in place where everyone can see.
みんなのいる場所で人を叱るのは良くない。 - Weblioビジネス英語例文
Don't scold the child without reason.
理由なしに子供をしかってはいけない. - 研究社 新英和中辞典
to make a person scold someone
人が声を出して人を怒るようにさせる - EDR日英対訳辞書
a tone of voice used to scold a person called a {"beranmee" word}
べらんめえ言葉という,言葉の口調 - EDR日英対訳辞書
a tone of voice used to scold a person called a {"beranmee" tone}
べらんめえ調という,言葉の口調 - EDR日英対訳辞書
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。 - Tanaka Corpus
Don't scold her - she's too young to understand.
彼女をしからないで。幼くて理解できないから。 - Tanaka Corpus
There is no reason for her to scold you.
彼女があなたを叱るような理由は1つもない。 - Tanaka Corpus
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 - Tanaka Corpus
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 - Tanaka Corpus
If I scold you, it is that I want you to improve.
君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。 - Tanaka Corpus
If I scold you, it is not that I am angry.
あなたをしかっても、それは私が怒っているからではない。 - Tanaka Corpus
Even if you scold him, that problem will not be solved.
あなたが彼を叱ったとしても、その問題は解決はしません。 - Weblio Email例文集
Let's get the teacher to scold the classmates who joke around during class.
授業中にいたずらをする同級生を先生にしかってもらおう。 - Weblio Email例文集
He didn't scold at me even when I made a big mistake. 彼は私がたいへんなミスをしたときでも私をしからなかった - Eゲイト英和辞典
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 - Tanaka Corpus
Strangely enough, the teacher didn't scold him for cheating in the test. とても奇妙なことだが,先生は彼がテストでカンニングをしたことを叱らなかった - Eゲイト英和辞典
In the cooling time control, a tumble control valve (TCV) 30 is controlled, when recirculating EGR gas through an EGR passage 21, so that the passage sectional area (Scold) of an intake passage 13 is smaller than the passage sectional area (Swarm) of the intake passage 13 in engine warming time (Scold<Swarm). この冷間時制御では、EGR通路21を通じてEGRガスを再循環させるに際して、吸気通路13の通路断面積(Scold)が機関温間時における吸気通路13の通路断面積(Swarm)よりも小さくなるように(Scold<Swarm)、タンブルコントロールバルブ(TCV)30が制御される。 - 特許庁