Let 's take a quick look and go to the qualifying venue. さっさと撮っちゃって 予選会場に行きましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Running /bin/kill -s KILL 1 is a quick way to shutdown your system.
/bin/kill -sKILL 1 を使うといとも簡単にシステムをシャットダウンさせることができます。 - FreeBSD
Since the response to the movement of the linear motor is rapid, a quick repeated load can be given to the sample S. リニアモータは動きの応答が速いので速い繰り返し荷重を試験体Sに与えることができる。 - 特許庁
Finally, when the viscosity of the melt 14 becomes within a range of 1 to 10^4 Pa s, the melt 14 is subjected to quick cooling molding. 最後に、融液14の粘度が1Pa・s以上10^4Pa・s以下の範囲内となったときに、融液14を急冷成型する。 - 特許庁
This soil conditioner comprises a quick lime having 600-6,000 s activity tu-80 thereof and a particle size wholly passing through 60 mesh. 土質改良材は、その活性度tu−80が600〜6000秒、且つ、粒度が60mesh全通の生石灰からなっている。 - 特許庁
This spraying material is prepared by adding a setting retarder R to a quick setting spray cement concrete S containing fibers, an accelerating material T and ultra fine powder. 繊維、急結材、及び超微粉を含有してなる急結性吹付セメントコンクリートと、凝結遅延剤とを混合してなる吹付材料。 - 特許庁
To form a signal amplifier of a reader for a memory luminous material plate, so as to ensure specifically that the S/N ratio of quick reading of the memory luminous material plate is high. メモリ発光物質板用の読出し装置の信号増幅器を、特にメモリ発光物質板の速い読出しが高いS/N比で保証されるように構成する。 - 特許庁
The mortar may contain fine aggregate of a maximum particle diameter of 0.8 mm or less in the range of 1.5 or less as the mass ratio (S/B) with binding material consisting of cement and a quick-hardening material. 前記モルタルは、最大粒子径0.8mm以下の細骨材を、セメントおよび急硬材からなる結合材との質量比(S/B)が1.5以下の範囲で含有してもよい。 - 特許庁
Then a quick hardening filler 2 is filled into a rear surface clearance S between the tunnel liner 20 and the wall surface 1 of the tunnel natural ground, from the filling port 24 formed in the side liner piece 20B (20C). 側部ライナピース20B(20C)の充填口24から、トンネルライナ20とトンネル地山壁面1との間の背面空隙Sに、急硬性充填材2を充填するようにした。 - 特許庁
The method for the spray construction of a quick setting spray cement concrete S comprises adding an accelerator to a spray cement concrete containing the fibers and then adding the setting retarder to the mixture just before sprayed. 繊維を含有してなる吹付セメントコンクリートに急結材を混合した後、吹付直前に凝結遅延剤を混合してなることを特徴とする急結性吹付セメントコンクリートの吹付工法。 - 特許庁
After each ion implantation, quick heat treatment is performed wherein the temperature of the semiconductor substrate 11 is increased up to about 850-1050°C at the temperature-up rate of about 200°C/s, and the peak temperature is kept for 10 seconds at maximum. 各イオン注入の後には、半導体基板11を、約200℃/秒の昇温レートで且つ850℃〜1050℃程度にまで昇温し、ピーク温度を最大で10秒間程度保持する急速熱処理を行なう。 - 特許庁
To provide a simple and quick method of determining a characteristic of an enzyme for a redox reagent system used for determining carbohydrate specificity in a variant of s-GDH, an electrochemical cell, and a system and a kit provided therewith. s−GDHの変異形態の炭水化物特異性を決定するのに使用する迅速かつ簡単なレドックス試薬システム用酵素の特性決定方法、電気化学セル、およびこれを備えるシステムおよびキットを提供すること。 - 特許庁
To provide a gel-like bactericide for fingers, with no dripping off the palm, easy to spread over finger(s), free from any stickiness with quick drying after use, good in feeling in use, reduced in scent deterioration with time, and excellent in transparency in terms of appearance. 手のひらからの垂れ落ちがなく、手指に延ばしやすく、使用後の乾きが早くてべたつきがなく、使用感に優れると共に、経時によるにおい劣化が低減され、外観の透明性に優れたゲル状手指殺菌剤を提供する。 - 特許庁
In the front/back reversing of the paper sheet 2, the paper sheet 2 is reversed while nipped by the pair of reverse rollers 19, so that the paper sheet 2 is reliably fed in the guide passage S, and quick reversing of the paper sheet 2 is further facilitated. このように、紙葉類2の表裏反転に際し、紙葉類2は、一対の反転ローラ19に挟まれた状態で反転させられるので、紙葉類2がガイド通路S内で確実に搬送させられると同時に、紙葉類2の高速反転を一層容易なものにする。 - 特許庁