「s hand」を含む例文一覧(231)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Take your hand(s) off me.
    放してくれ. - 研究社 新和英中辞典
  • Please support the back of the baby’s head with your left hand.
    左手で赤ちゃんの後頭部を支えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The left-hand screen shows Hideyoshi’s procession welcoming the emperor.
    左側の屏風には秀吉の行列が天皇を迎える様子が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • CAN, BOTTLE, PET BOTTLE AND TOP HAND II-S (STAINLESS STEEL MADE)
    缶、ビン、ペットボトル、トップハンドＩＩ−Ｓ（ステンレス製） - 特許庁
  • Arise, let’s be going. Behold, he who betrays me is at hand.”
    立ちなさい，さあ行こう。見よ，わたしを売り渡す者が近づいて来た」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:46』
  • The right-hand screen shows the emperor’s procession leaving his residence.
    右側の屏風には天皇の行列が御所を出発する様子が描かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To prevent the leakage of powder particles from a hand coating channel by s simple method.
    手動チャンネルから粉末粒子が漏れ出すのを簡単な方法で防止する。 - 特許庁
  • The second covering area 2b covers one hand so as to enable writing on the check sheet S.
    第２被覆領域２ｂは、チェックシートＳに筆記できるように片手を覆う。 - 特許庁
  • On the other hand, a symbol T_in located inside the reference value S is not selected.
    一方、当該基準値Ｓの内側に位置するシンボルＴ_inは選択しない。 - 特許庁
  • On the other hand, the minor axis S of the ellipse is set to be the same as the with of the slit or smaller than it.
    一方、楕円の短径Ｓはスリットの幅と同じかそれよりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • Thus, it becomes unnecessary for the operator to raise the hand(s) for operation, and the operability of the microscope is improved.
    これにより、検査者が手を上げて作業する必要がなくなり、顕微鏡の操作性が向上する。 - 特許庁
  • A value (s) obtained from a watermark signal as the watermark information, on the other hand, is set to 12.
    一方、透かし情報である透かし信号から得られた値ｓが１２であったとする。 - 特許庁
  • On the other hand, when they match with each other, the changeover of the cross point is requested to an S-bus router 20.
    一方、一致する場合には、Ｓ−ｂｕｓルータ２０にクロスポイントの切り換えを要求する。 - 特許庁
  • On the other hand, Japan’s FTA trade coverage ratio remains only 18.6%, and Japan has been put at a disadvantage.
    他方で、我が国は、FTA のカバー率は 18.6%にとどまっており貿易上、不利な状況におかれかれている。 - 経済産業省
  • On the other hand, the size of knitted products is set to S/M/L/2L/3L/4L, with larger allowances for these settings, to enable the flexible characteristics of knitted products to be used effectively.
    一方、ニット製品は生地の伸縮性を生かし,S/M/L/2L/3L/4Lと各サイズ設定に幅を持たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Either both sides or single side of leather parts are beaten by hand (s) or plectrum (s) while adjusting the tone color by tightening or loosing the strap.
    この緒をしめたりゆるめたりすることで音色を調節しながら、一方もしくは両方の皮を手または撥で打って演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the inside packed article s is pressed from the outside of the package by a hand, the vertical seal 12 is broken and the inside packed article s can be taken out easily.
    包装の外側から内部の被包装物ｓを手で押せば、縦シール部１２が破れるので、内部の被包装物ｓを取り出しが容易である。 - 特許庁
  • However, Germany’s production accelerated, and it became the global leader in 2006. On the other hand, Japan’s production is slowing down (see Table 3-1-24).
    しかし、世界の生産量はドイツが加速的な伸びを見せる一方、我が国の生産量の伸びは鈍化しつつある（第3-1-24表）。 - 経済産業省
  • On the other hand, the proportion of Japan’s international tourism revenue to GDP is 0.2%, which is on a level remarkably lower than the world’s average of 1.6% (Figure 2-2-3-34).
    一方で、我が国の国際観光収入がGDPに占める割合は0.2％と世界平均の1.6％を大幅に下回っている（第2-2-3-34図）。 - 経済産業省
  • On the other hand, if at least one of the sensors 104A-104C detects the sheet S, any one of the sensor which is closest to the side end of the sheet S and detects the sheet S and the other sensor which is closest to the side end of the sheet S and does not detect the sheet S is selected.
    一方、センサ１０４Ａ〜１０４Ｃの少なくとも１つがシートＳを検知した場合、シートＳの側端部に最も近いシートＳを検知したセンサとシートＳの即端部に最も近いシートＳを検知していない他のセンサのいずれか一方が選択される。 - 特許庁
  • An hour hand wheel 5, a minute hand wheel 6, and a second hand wheel 7 coaxially arranged by a driving motor capable of being rotated normally and reversely are provided with respective reference position detection means S.
    正逆回転可能な駆動モータにより同軸に配置されてなる時針車５と分針車６と秒針車７とにそれぞれ基準位置検出手段Ｓを設けてある。 - 特許庁
  • When they are not matched on the other hand, one document S is conveyed from the mount tray 21 to a discharge tray 22 and then the tag reader 23 detects the identification information about the documents S, S, ..., mounted on the mount tray 21 again.
    一致していなければ１枚の文書Ｓを載置トレイ２１から排出トレイ２２へ搬送し、次いで、載置トレイ２１に載置されている文書Ｓ，Ｓ，…に係る識別情報をタグリーダ２３が再び検出する。 - 特許庁
  • The regularly suspended attitude part S passes through, on the other hand, the part S in an irregular attitude such as the part S where the board H is inserted into the groove 52 falls into the eliminating hole 57B or slips down on the inclined surface 55B to be eliminated.
    正規の懸吊姿勢の部品Ｓはそのまま通過するが、天板部Ｈを溝５２に嵌め込んでいる部品Ｓ等の正規でない姿勢の部品Ｓは排除穴５７Ｂへ陥落するか傾斜面５５Ｂを滑落して排除される。 - 特許庁
  • On the other hand, as for the nation’s income level, India’s nominal GDP per person was at the same level with that of China in 1980. However, the recent China’s level is triple of that of India (see Figure 1-2-4-12).
    一方、国民の所得水準を一人当たり名目GDPでみた場合、中国と比較すると、1980 年にはその水準は同程度であったが、近年は中国がインドの約3 倍に達している（第1-2-4-12 図）。 - 経済産業省
  • Don’t worry, it’s free. Whenever you go to a restaurant in Japan, they serve water and give you a hand towel before you order.
    無料ですからご心配なく。日本ではレストランに入るといつも、注文する前に水とおしぼりを出してくれます。 - Weblio英語基本例文集
  • (3) The term "Consumer Contract" as used in this Act shall mean contract(s) concluded between consumers on the one hand and business operators on the other.
    ３　この法律において「消費者契約」とは、消費者と事業者との間で締結される契約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This can be extremely useful if you are attempting to type in a password by hand, such as from a printout.
    これはS/Key のワンタイムパスワードを紙に印刷していた場合など、ワンタイムパスワードを手で入力しなければならない場合に特に役立つ機能です。 - FreeBSD
  • Originally, it was a rhythm instrument, and enables to produce different tone colors depending on the methods of beating it by hand (s), and freely operating a strap.
    本来はリズム楽器であるが、手で打つ奏法と緒を自由に操作することによって数種類の音色を打ちわけることが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, they imposed obligations such as retaining conventions, carrying out a method in esoteric Buddhism to pray for a victory in a war, holding memorial services for the fallen, and dedication to the god(s) for shrines.
    一方で、規式の保持や戦勝祈願の修法や戦没者供養、神社には神益奉仕などを義務づける統制を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the age of the golf player P AG, the previous golf record K, score S and the previous sports record SP are input into the golf club suggestion device 1.
    一方、ゴルフプレイヤーＰの年齢ＡＧ、ゴルフ歴Ｋ、スコアＳ、スポーツ歴ＳＰをゴルフクラブ提案装置１に入力する。 - 特許庁
  • On the other hand, the air discharged into the storing space S is exhausted to the outer side through the mesh form outlet passage 21 of the above bag body 14.
    一方、その貯溜スペースＳ内へ吐出された空気は、上記の袋体１４の網目状の出口路２１から外部へ排出される。 - 特許庁
  • On the other hand, an equation of motion of a dynamic model of the vehicle including the vehicle mass M in coefficients in obtained as the quadratic expression of the differential operator s.
    一方、車両質量Ｍを係数の中に含む車両の力学的なモデルの運動方程式を微分演算子ｓの二次式として得る。 - 特許庁
  • On the other hand, the succeeding part S3 of the output signal S performs monitoring using a differential signal obtained by differentiating moving average.
    一方、出力信号Ｓの後続部分Ｓ３は、移動平均を差分した差分信号を用いてモニタリングする。 - 特許庁
  • The robot hand 1 supplies the forging blank material S into the forging recessed portion 53 of the forging die 52.
    ロボットハンド１は、鍛造用素材Ｓを鍛造用金型５２の成形凹部５３内に供給するものである。 - 特許庁
  • Reduction energy is, therefore, generated from the S poles of the magnets 13 in which the electrons of the magnetic poles are rotated clockwise by Fleming's right-hand rule.
    よって、フレミングの右手の法則で、磁極の電子が右回転するマグネット１３のＳ極から還元エナルギが発生する。 - 特許庁
  • The film deposition unit 11 is operated in the vacuum vessel to perform film deposition on the substrate S held by the hand 5.
    そして、真空容器内で成膜ユニット１１を動作させ、ハンド５に把持される基材Ｓに成膜処理を行う。 - 特許庁
  • Each pellet S on the cradle 17 is conveyed to a next-stage squeezing tester by an auto-hand prepared separately.
    この受け台１７の上のペレットＳを別に用意されたオートハンドなどにより次段の圧潰試験機などに搬送する。 - 特許庁
  • On the other hand, a SIG generation section 308 creates electronic signature data (SIG) s based on the message authentication code (MAC) m.
    一方、ＳＩＧ生成部３０８が、メッセージ認証コード（ＭＡＣ）ｍを基にして電子署名データ（ＳＩＧ）ｓを作成する。 - 特許庁
  • On the other hand, in the case of replacement interval F≤ width S , the first diffusion angle θ≤ the second diffusion angle ϕ is set to reduce the luminance difference of light L in the second direction.
    一方、配置間隔Ｆ≦幅Ｓのとき、第１拡散角θ≦第２拡散角φで設定され、第２方向における光Ｌの輝度差が低くなる。 - 特許庁
  • In the treating section 30, holding rollers 80 ((a) to (c)) and peripheral edge washing implements 90 ((a) to (b)) are arranged on the holding hand body sections 39 of holding hands 35a(s).
    処理部３０では保持ハンド３５ａの本体部３９上に保持用ローラ８０（ａ〜ｃ ）と周縁部洗浄具９０（ａ，ｂ）が配置される。 - 特許庁
  • On the other hand, an S/H circuit 23 holds and outputs the analog data outputted from a sample-hold section 10.
    一方、サンプルホールド部１０から出力されるアナログデータはＳ／Ｈ回路２３によりホールドされて出力される。 - 特許庁
  • On the other hand, the storage system 23 generates thumbnail picture data TS from the read image data S, records the data TS in the medium 12 and gives the medium 12 to the user 1.
    一方、読み取った画像データＳのサムネイル画像データＴＳを生成し、これをメディア１２に記録してユーザ１に渡す。 - 特許庁
  • Thus, the arrangement conditions inside the prescribed supervisory object space S can be exactly grasped and the identification of the invader can be improved on the other hand.
    これにより、所定監視対象空間Ｓ内の整理状況を正確に把握できる一方、侵入物の識別性を高めることができる。 - 特許庁
  • The reproduction control information can be utilized when reproducing music based on the detection signal outputted from an operation sensor according to gesture by hand(s).
    再生制御情報は、手振り動作に応じて動作センサから出力される検出信号に基づいて音楽再生を行なう際に利用可能である。 - 特許庁
  • On the other hand, a pole array 4 is arranged with poles (N, S) alternately at pitch P and secured to a sliding door (not shown).
    一方、磁極列４は極性（Ｎ，Ｓ）を交互に反転させて、ピッチＰで配列され、引戸（図外）に固定されている。 - 特許庁
  • Further, a hand point is displaced in the normal direction Z to make a lower detection point PS1 on the optical axis pass the other point of the end surface of the substrate S.
    また、ハンド点を法線方向Ｚに変位させて、基板Ｓの端面の他点を光軸上の下位検出点ＰＳ１に通過させる。 - 特許庁
  • To provide a desk-top calculator display device for displaying a desk- top calculator at a much more easily operable position according to an operator' s dominant hand (whether the operator is right-handed or left-handed).
    利き手（右利き又は左利き）に応じてより操作しやすい位置に電卓を表示できる電卓表示装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, a cap switch 21 with an S-terminal 17 and an M-connector 19 fixed with an eyelet 22 is to be a cap assembly 23.
    一方、キャップスイッチ２１に、Ｓ端子１７及びＭコネクタ１９をアイレット２２で固定したものをキャップアセンブリ２３とする。 - 特許庁
  • Also, a hand pump for raising air pressure in the sealed room S is recommended to be provided on the upper cap 16 or the water feed container 11.
    また、上蓋１６または給水容器１１には密閉室Ｓの空気圧を高める手押しポンプを設けるとよい。 - 特許庁
  • On the other hand, if the glossiness of the side (a) is higher, the image creation conditions of the side (b) are so set that the toner deposition is made smaller (S 6).
    一方、ａ面の光沢度が高い場合にはｂ面側の作像条件はトナー付着量が小さくなるように設定される（Ｓ６）。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について