「s mail」に関連した英語例文の一覧と使い方

「s mail」を含む例文一覧(58)

1 2 次へ＞

Web-encrypted e-mail is less secure than PGP-encrypted e-mail (or S/MIME e-mail) for a few reasons.
ウェブ暗号化電子メールはいくつかの理由から、PGP暗号化電子メール（またはS/MIME電子メール）よりも安全度は低い。 - コンピューター用語辞典
A mail reception section 101 receives mail signed with S/MIME from a host of members.
メール受信部１０１はメンバのホストからＳ／ＭＩＭＥの署名メールを受信する。 - 特許庁
When the transmission error occurs when an S/MIME gateway 2 transmits an encryption mail to an SMTP server 3, the S/MIME gateway 2 creates an error mail, and a client device 1 can receive the error mail.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２がＳＭＴＰサーバ３に暗号化メールを送信するときに、送信エラーが発生した場合には、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２は、エラーメールを作成して、クライアント装置１は、エラーメールを受信できる。 - 特許庁
At the time of the transmission of the electronic mail, trnsmitter' s mail address is inputted and specified together with the specification of the transmission destination mail address of the electronic mail and the specified transmitter's mail address is added to the prescribed position of the electronic mail to be transmitted.
電子メールの送信時に当該電子メールの送信先メールアドレスの指定と併せて送信者メールアドレスを入力指定させて、その指定された送信者メールアドレスを、送信される電子メールの所定位置に付加することを特徴とする。 - 特許庁
To quickly distribute an e-mail stored in a mail server apparatus to a client personal computer via an S/MIME gateway device.
メールサーバ装置に格納されている電子メールを、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置を介してクライアントパーソナルコンピュータに迅速に配信する。 - 特許庁
When the S/MIME gateway 2 can receive at least one encryption mail, even if the reception error occurs when receiving the encryption mail from a POP3 server 4, the S/MIME gateway 2 decrypts the encryption mail, and the client device 1 can receive a plaintext mail.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２がＰＯＰ３サーバ４から暗号化メールを受信するときに、受信エラーが発生したとしても、少なくとも一通の暗号化メールを受信できた場合には、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２は、その暗号化メールを復号化して、クライアント装置１は、平文メールを受信できる。 - 特許庁
(vi) The name, telephone number and e-mail address of the office(s) set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act
六　法第八条第一項第二号の事務所の名称、電話番号及び電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム
The service center (S) sometimes orders parts from a factory(FT) on the basis of the contents of the e-mail.
また、電子メールの内容に基づいて、工場（ＦＴ）に部品の発注を行う場合もある。 - 特許庁
(i) Changes in the name, location, telephone number or e-mail address of the office(s) set forth in Article 8, paragraph 1, item 2 of the Act
一　法第八条第一項第二号の事務所の名称、所在地、電話番号又は電子メールアドレスの変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The name, telephone number and the e-mail address of the office(s) where the certified dispute resolution services are to be carried out
二　認証紛争解決手続の業務を行う事務所の名称、電話番号及び電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム
The access database defines what host(s) or IP addresses have access to the local mail server and what kind of access they have.
アクセスデータベースは、どのホストまたは IPアドレスがローカルメールサーバに接続できるか、そして接続の種類は何か、ということを定義します。 - FreeBSD
On the surface where the chassis 21's liquid crystal display screen 22 is laid, a menu key 25a or 25b is set as an operation button for mail receiving.
また、筐体21の液晶表示画面22が設置される面に、メール受信用の操作ボタンとしてメニューキー25ａまたは25ｂを設置する。 - 特許庁
*1 Explanation about “the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any” This phrase means that the various methods including an e-mail message and a telephone call are appropriate as the methods of disclosure if a person who made a request agrees upon them and that a method by the provision of documents is appropriate even without such person’s agreement.
※１「開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法」について - 経済産業省
When an S/MIME gateway 2 receives an e-mail from a POP3 server 3, deletion of the e-mail from the POP3 server 3 can be canceled.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２がＰＯＰ３サーバ３から電子メールを受信したときに、ＰＯＰ３サーバ３からその電子メールを削除しないことができる。 - 特許庁
The system comprises a personal computer 1 owned by a user U, a mail server owned by a sponsor S and a computer-equipment 4 for reply creation to write a reply to E-mail transmitted from the computer 1.
仮想電子メールシステムは、ユーザＵの有するパソコン１と、主催者Ｓが有するメールサーバ３と、上記パソコン１から送信された電子メールに対して返事を書く返事作成用コンピュータ装置４と、を備える。 - 特許庁
A main control unit 1 of an S/MIME gateway device 20 performs control to receive the electronic mail of the client personal computer 30 from the mail server device 40 and to store it in a RAM 7.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０の主制御部１は、クライアントパーソナルコンピュータ３０の電子メールをメールサーバ装置４０から受信してＲＡＭ７に格納するように制御する。 - 特許庁
An address port number for the electronic mail is brought into a specified port number not used usually in an SMTP, when the electronic mail is determined to be transmitted as it is, by the proxy server function unit S.
このプロキシーサーバ機能部Ｓが電子メールをそのまま送信すると決定した場合、その電子メールの宛先ポート番号を通常はＳＭＴＰで使用しない特定ポート番号にした。 - 特許庁
A mail-order dealer S, who accepts an application for mail-order sale, transmits the order receiving information of a commodity via a terminal computer 1 and a network means 3 to a computer 2 for information management of a credit guarantee dealer T.
通信販売の申込みを受け付けた通信販売業者Ｓは、端末コンピュータ１およびネットワーク手段３を介して商品の受注情報を信用保証業者Ｔの情報管理用コンピュータ２に送信する。 - 特許庁
This generating method for direct mail DM is for the direct mail vicarious service which generates direct mail DM that a client T is to send a customer C as a substitute for the client T. vicarious service provider S installs a computer 1 at a place P that the client T specifies.
クライアントＴが顧客Ｃに発送予定のダイレクトメールＤＭを、クライアントＴに代わって作成するダイレクトメール代行サービスにおけるダイレクトメールＤＭの作成方法において、代行サービス提供者Ｓはコンピュータ１を、クライアントＴが指定する場所Ｐに設置する。 - 特許庁
Doi’s elder brother said, “We can see Takao on TV, but it’s special for the family that we can reach him by e-mail. We feel that space is very close to us.”
土井さんの兄は「テレビで隆雄を見ることはできますが，家族にとってメールでつながるというのは特別な思いです。宇宙をとても身近に感じます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
For this reason even if the fault is generated in the storage of the S/MIME gateway 2, the client device 1 can surely receive the e-mail from the S/MIME gateway 2.
そのため、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２のストレージに障害が発生した場合であっても、クライアント装置１は確実にＳ／ＭＩＭＥゲートウェイ２からその電子メールを受信することができる。 - 特許庁
Then, even if a fault is generated in the storage of the S/MIME gateway 2, the S/MIME gateway 2 restored from the fault can receive the e-mail from the POP3 server 3 again.
すると、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２のストレージに障害が発生したとしても、その後に回復したときに、Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ２は再びＰＯＰ３サーバ３からその電子メールを受信することができる。 - 特許庁
A main control unit 1 of an S/MIME gateway device 20 stores a sent mail information storage memory 5 with information on a destination address contained in the header of the received electronic mail and information on a destination address not contained in the received electronic mail and specified with an RCPT command associated with the electronic mail.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０の主制御部１は、受信された電子メールのヘッダに含まれた宛先アドレスの情報と、受信された電子メールに含まれずかつ電子メールに係るＲＣＰＴコマンドで指定される宛先アドレスの情報とを送信メール情報格納メモリ５に格納する。 - 特許庁
This measuring instrument is provided with a means for transmitting the detection of abnormality in at least one of s measuring signal and the measuring instrument to the destination to report by electronic mail and a means for transmitting the electronic mail to the destination to report at the interval of preset prescribed time.
測定信号および測定器の少なくともいずれかの異常検知を電子メールにより通知先に送信する手段と、予め設定された所定時間毎に通知先に電子メールを送信する手段を設けたことを特徴とする測定器。 - 特許庁
The acquired public certificate is used for encrypting the image file to be attached by an encrypted file preparation part 18, and used for encrypting the electronic mail itself according to S/MIME by an encrypted mail preparation part 20.
取得された公開鍵証明書は、暗号化ファイル作成部１８で、添付される画像ファイルを暗号化するために用いられる他、暗号化メール作成部２０で、電子メール自体をＳ／ＭＩＭＥに従い暗号化するために用いられる。 - 特許庁
When the start of communication accompanying origination/termination of a telephone call and transmission/reception of an E-mail is detected in a communication terminal device [S] 10, a photographic image made corresponding to the information of an opposite communication party (telephone number and E-mail address) is obtained from a telephone directory storage unit.
通信端末装置［Ｓ］１０において電話の発着信やＥmailの送受信に伴う通信の開始が検知されると、電話帳記憶部から通信相手の情報（電話番号やＥmailアドレス）に対応付けられた写真画像が取得される。 - 特許庁
In the server 2, according to the home page information S, the file HF for home page is stored in a WWW server 21, and the E-mail carrying the home page address HA of the file HF for home page is transmitted to the mail address of the user.
サーバ２では、ホームページ情報Ｓに基づいて、ホームページ用ファイルＨＦをＷＷＷサーバ部２１に格納すると共に、ホームページ用ファイルＨＦのホームページアドレスＨＡを記したイーメイルをユーザのメールアドレス宛に送信する。 - 特許庁
Patterns such as an image and design of an advertising object which a user of the mail desires are displayed on a voucher P or the postage stamp S to be attached to, or printed and postmarked on the mail as evidence of payment of postage.
郵便料金支払いの証拠として郵便物に貼付しまたは印刷して消印される証票物Ｐまたは郵便料金スタンプＳに、郵便利用者の要望によって、所定項目と共に郵便利用者が希望する宣伝物件の画像や図案などの図柄が表示されているもの。 - 特許庁
Then, if the user encounters an email message or Web document with the MIME type video/mpeg,"%s" will be replaced by a filename (usually one belonging to a temporary file) and the xmpeg program can be automatically started to view the file. The mailcap format is documented in RFC 1524, ``A User AgentConfiguration Mechanism For Multimedia Mail Format Information,'' but is not an Internet standard.
ユーザが email メッセージや Web ドキュメント上でその MIME タイプ video/mpeg に遭遇すると、"%s" はファイル名 (通常テンポラリファイルに属するものになります)に置き換えられ、ファイルを閲覧するために xmpeg プログラムが自動的に起動されます。 mailcap の形式は RFC 1524, ``A User AgentConfiguration Mechanism For Multimedia Mail Format Information'' で文書化されていますが、この文書はインターネット標準ではありません。 - Python
A main control unit 1 of an S/MIME gateway device 20 performs conversion into a plaintext electronic mail by repeatedly performing the deciphering processing and signature verification processing of the electronic mail until the header contains neither information indicating that the electronic mail is encrypted nor information indicating the electronic mail is digitally signed, and delivers the plaintext electronic mail to the client personal computer 30.
Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０の主制御部１は、電子メールが暗号化されていることを示す情報及び電子メールがディジタル署名されていることを示す情報を電子メールのヘッダが含まなくなるまで、電子メールの復号化処理及び署名検証処理を反復的に実行することにより平文の電子メールに変換し、この平文の電子メールをクライアントパーソナルコンピュータ３０に配信する。 - 特許庁
In the case of reception, maximum data rate of modem transmitting channel is set at 26400 bit/s in V.34 mode (step S4), the ISP is called and mail data is received (step S5).
また、受信の場合、モデムの送信チャネルをＶ．３４モードで最高データレートを２６４００ｂｉｔ／ｓに設定し（ステップＳ４）、ＩＳＰへ発呼して、メールデータの受信を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁
In the case of transmission, maximum data rate of modem receiving channel is set at 26400 bit/s in V.34 mode (step S2), an ISP is called and mail data stored at a storage section is transmitted (step S3).
送信の場合、モデムの受信チャネルをＶ．３４モードで最高データレートを２６４００ｂｉｔ／ｓに設定し（ステップＳ２）、ＩＳＰへ発呼して、記憶部に蓄積されたメールデータの送信を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁
A user terminal T which accesses a ticket selling site on a server S of a promoter makes a request for registration in a member registration page, the member registration is carried out, and an exclusive mail address is given to the user terminal T.
興行者のサーバＳのチケット販売サイトへアクセスしてきたユーザ端末Ｔが、会員登録ページで登録要求することで会員登録が実行され、ユーザ端末Ｔへ専用のメールアドレスが付与される。 - 特許庁
When a user clicks the advertisement banner 283, an advertisement detail image carrying the URL(uniform resource locator)s and e-mail addresses of company Web pages is displayed as occasion demands.
ユーザが広告バナー２８３をクリックすることにより、必要に応じて、企業のウェブページのＵＲＬや、電子メールのアドレスなどが記載されている広告詳細画面が表示される。 - 特許庁
In the case of containing or taking out mail stamps S, the holder A is bent by grasping a long side of the holder A in such a manner that the plates 20, 30 are opened obliquely upward.
郵便切手Ｓの収納、取出しを行う場合には、切手類ホルダＡの長手辺を摘むようにして湾曲させ、開閉板部２０、３０が斜め上方に開状態とする。 - 特許庁
Figures '1' to '0' are assigned to numeric keys 11 in the figure input mode, and a plurality of HIRAGANA s (cursive form of Japanese syllabary) are assigned to one numeric key in the HIRAGANA input mode for generation of a transmission text of an electronic mail, telephone book input, or the like.
数字キー１１は数字入力モード時に「１」〜「０」の数字が割り当てられ、電子メールの送信文書作成や電話帳入力等のひらがな入力モード時に一つの数字キーに複数のひらがなが割り当てられている。 - 特許庁
After that, the server S encrypts a mobile agent program to automate works of each client by using the common key and transfers the encrypted program to each branch office by using a mail protocol.
これ以降、サーバＳは、各クライアントでの作業を自動化させるための移動エージェントプログラムを、共通鍵で暗号化し、各支店にメールプロトコルを使って転送する。 - 特許庁
Thus, the service center (S) repairs the medical device A1 with remote control by utilizing the telephone line 5 and transfers e-mail to a service station (STa, etc.), in charge.
これにより、サービスセンタ（Ｓ）では、電話回線５を利用してリモートコントロールで医用装置Ａ_１を修復したり、担当のサービスステーション（ＳＴａ等）に電子メールの転送を行う。 - 特許庁
The system enabled commercialization of the island’s specialties, such as rock oysters, cuttlefish, turban shells, and sea bream, and the distribution thereof by restaurant franchises inthe Tokyo metropolitan area and major mail order distributors. The distribution area for such seafood expanded throughout Japan.
これにより、島特産の岩ガキ、白イカ、サザエ、タイなどを次々に商品化、首都圏の外食チェーンや大手通信販売業者でも取り扱われるようになり、販売エリアは日本全国へと広がった。 - 経済産業省
Where the Registrar designates an electronic mail box for a person under this section, any document or other thing required or authorized by the Ordinance or these Rules to be sent by the Registrar to that person shall be deemed to be properly sent if it is sent in the form of an electronic record to that person’s designated electronic mail box.
登録官が本条に基づいてある者のために電子メールボックスを指定する場合は，登録官によりその者宛てに送付することが条例又は本規則により求められ又は許された書類その他の物は，その者の指定メールボックス宛てに電子記録の様式で送付された場合に，適正に送付されたものとみなされる。 - 特許庁
To provide an automatic electronic mail setting method using an electronic device provided with a USB interface capable of rapidly and simply carrying out a setting of a mail account regardless of an own or another person' s computer and ensuring a high security level while an management of an account and a password is simple.
メールアカウントの設定を自他コンピュータの別によらず迅速・簡便に行うことが可能で、かつ、アカウントやパスワードの管理が簡便でありながらも高いセキュリティレベルを確保可能であるＵＳＢインターフェイスを備える電子デバイスを用いた電子メール自動設定方法を提供する。 - 特許庁
Then, the service center transmits by mail and discloses personal information corresponding to the referred person identification information ID_A included in the disclosure-target address T among the personal information stored in the personal information storage part according to the disclosure control contents S corresponding to the relation level R included in the disclosure-target address T among the disclosure control contents S stored in the disclosure policy storage part to the referring person B.
その上で、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうち開示用アドレスＴに含まれる被参照者識別情報ＩＤ_Ａに対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴに含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、参照者Ｂにメール送信して開示する。 - 特許庁
The service center thereafter transmits and discloses personal information corresponding to a user ID_U1 of personal information stored in a personal information storage part according to a disclosure control content S corresponding to a relation level R contained in the disclosing address T (U1_U2) of a disclose control contents S stored in a disclosure policy storage part to the user 3 by mail.
その上で、サービスセンタは、個人情報記憶部に記憶された個人情報のうちユーザＩＤ_Ｕ１に対応する個人情報を、開示ポリシー記憶部に記憶された開示制御内容Ｓのうち開示用アドレスＴ（Ｕ１_Ｕ２）に含まれる関係レベルＲに対応する開示制御内容Ｓに従って、ユーザＵ３にメール送信して開示する。 - 特許庁
The communication device F for outputting picture data to the transfer device S in order to transmit an electronic mail with an image to the transfer device S discriminates the resolution of each page in the transfer of picture data, and converts the resolution of the page to that of the 1st page when the resolution of picture data of a certain page is different from that of picture data of the 1st page.
転送装置に対して画像添付電子メールの送信をさせるために、画像データをその転送装置Ｓに出力する通信装置Ｆにおいて、画像データを転送中にその頁毎に解像度を判別し、第１頁目の画像データの解像度と異なっているときには、その頁の解像度を第１頁目のものに変換する。 - 特許庁
The computer 10 for printing barcodes original data including an e-mail address and an HP address and prints the barcoded original data on a printing medium P, and the computer 20 for management reads a barcode BC on the printing medium P through a scanner S to decode the barcode BC and stores decoded data in an address table.
印刷用コンピュータ１０は、Ｅメールアドレス、ＨＰアドレスを含む原稿データをバーコード化して印刷媒体Ｐに印刷し、管理用コンピュータ２０は、スキャナＳを介して印刷媒体Ｐ上のバーコードＢＣを読み取って解読し、解読されたデータをアドレステーブルに記憶する。 - 特許庁
By this, on the basis of not only a tendency result of a cram-school student S but also cram-school operation schedule information preliminarily stored in the notification condition management database 76, the notification timing and contents of messages, which are transmitted from a mail notification determination means 67 to a cellular phone 2 which is a contact address, are determined.
これにより、塾生Ｓの動向結果にのみ基づくのではなく、予め通知条件管理データベース76に記憶保存されている塾の運用上の予定情報に基づいて、メール通知判断手段67から連絡先である携帯電話２に送られるメッセージの通知タイミングや内容が決定される。 - 特許庁
When receiver identification information R included in the public address P and the keyword written in the subject of the mail are stored so as to be associated with a keyword storage part, the center generates an individual address T including the receiver identification information R and effective conditions C (the hash value of a sender address S).
センタでは、公開アドレスＰに含まれる着信者識別情報Ｒと、メールの件名に記載されたキーワードとが、キーワード記憶部に対応付けて記憶されていれば、着信者識別情報Ｒおよび有効条件Ｃ（発信者アドレスＳのハッシュ値）を含んだ個別アドレスＴを生成する。 - 特許庁
Exemplary actions include a TV planner customized for an individual person to include a program(s) related to the selected TV tag, record reservation of a particular program, generation of an electronic mail reminder which is transmitted when broadcast of the particular program is scheduled.
例示的な動作には、選択されたＴＶタグと関連する番組を含むようにＴＶプランナを個人向けにすること、特定の番組の録画予約、特定の番組の放送が予定された時に送信される電子メールリマインダの生成などが含まれる。 - 特許庁
On the basis of the order receiving information, the compute 2 for information management specifies an orderer, collates this specified orderer with the data of persons who are not permitted in transaction, and persons who are listed as being unauthorized for transaction stored in a database means 4 and returns the result to the mail-order dealer S.
情報管理用コンピュータ２は、受注情報に基づいて発注者を特定するとともに、この特定された発注者がデータベース手段４に蓄積された取引不許可者および取引要注意者のデータと照合し、その結果を通信販売業者Ｓに返信する。 - 特許庁
Our project is to introduce a new style of service in the automotive industry through cloud computing. We cannot discuss the project’s contents and details in this mail due to its confidentiality. However we believe you will feel this epoch-making project is a worthwhile job when you learn the further details of this offer.
弊社のプロジェクトはクラウドコンピューティングを通して自動車業界に新たなサービスを導入するというものです。プロジェクトの内容や詳細は秘密保持のためこのメールで触れることはできません。しかしながら、貴女がこのオファー内容のさらなる詳細をお知りになれば、この革新的なプロジェクトがやりがいのあるものでるときっとお思いになることでしょう。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.