「s own」を含む例文一覧(290)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • know one's own interest(s)
    私利に抜け目がない. - 研究社 新英和中辞典
  • organize the surface of one’s own desk
    自分の机の上を整理する - Weblioビジネス英語例文
  • - Most people own Sony TVs (11 people), followed by Samsung (9).
    ・所有メーカーは、「S amusung」（8人）がトップ。次いで「S oken」（7人）が高い。 - 経済産業省
  • person hindering one’s own career advancement
    自分が出世するために障害となる人物 - Weblioビジネス英語例文
  • His views are largely based [founded] on his own experience(s).
    彼の見解は主として体験を土台にしている. - 研究社 新和英中辞典
  • in transplantation, refers to a person’s own white blood cells.
    移植において、患者自身の白血球を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.
    三日目には船具を自分たちの手で投げ捨てた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:19』
  • A man’s foes will be those of his own household.
    人の敵は自分の家の者たちだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:36』
  • The present own vehicle speed (speed per hour) S is acquired from the own vehicle speed measurement part 109 (S203).
    自車速度測定部１０９から現在の自車速度（時速）Ｓを取得する（Ｓ２０３）。 - 特許庁
  • It depicts Nakazawa’s own experience of the atomic bombing of Hiroshima in 1945.
    1945年の広島の原爆投下について中沢さん自身の体験を描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After harvest, they are frozen using the company’s own technology, and imported into Japan.
    収穫後は、同社の技術で冷凍し、日本に輸入する。 - 経済産業省
  • - Most people own Samsung devices (8 people), followed by Soken (7).
    ・所有メーカーは、「ソニー」が最も多い（11人）。次いで多かったのは、「S amsung」（9人）。 - 経済産業省
  • A second its own plane presence probability calculation part calculates the probability Psr(T,s) that its own plane is present in the respective squares s at the time t=T in the case that it is established that its own plane reaches the target position at the time t=nT.
    第二自機存在確率計算部が、時刻ｔ＝ｎＴにおいて自機が上記目標位置に到達することが確定している場合に、時刻ｔ＝Ｔにおいて自機が各升目ｓに存在する確率Ｐｓｒ（Ｔ，ｓ）を計算する。 - 特許庁
  • Such person may exploit the object of the right for the needs of his own business in his own or another’s workshops.
    前記の者は，当該権利の目的を自己の事業上の必要のために，自己又は他人の事業所において実施することができる。 - 特許庁
  • A circle S is described on a plane with one's own vehicle as the center, and the center O of the circle is set to be the position of one's own vehicle.
    そして、自車を中心として平面上に円Ｓを描き、円の中心Ｏを自車位置とする。 - 特許庁
  • In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
    １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 - Tatoeba例文
  • In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
    １９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。 - Tanaka Corpus
  • The Emperor was brought up as Ieko NIJO (Seikimon in) 's own child, his father's lawful wife, in her Palace.
    父の嫡妻、二条舎子（青綺門院）の「実子」としてその御所で育てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each firm formulated its own improvement plan based on instructions from the firm’s upper management including chief executive officer.
    各法人ともに理事長等の法人代表者の指示に基づき改善策を作成している。 - 金融庁
  • Spyker’s Yamamoto Sakon broke his own record by finishing in 12th place.
    スパイカーの山本左(さ)近(こん)選手は12位でゴールし，自己ベスト記録を更新した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Naoko falls off a boat, Yusuke’s father saves her in exchange for his own life.
    奈緒子が船から落ちたとき，雄介の父親が自分の命と引き換えに彼女を助けたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Bond decides to find the head of Vesper’s organization on his own.
    ボンドはひとりでヴェスパーのいた組織の幹部を探し出すことを決心する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable a variety of operations at the time of using its own country' s currency and Euro currency at the same time.
    自国通貨とユーロ通貨の併用時における様々な運用を可能とすること。 - 特許庁
  • The sheet material S is sunk by its own weight according to a reduction in the volume of the slime layer 1.
    ヘドロ層１の減容化に伴ってシート材Ｓを自重で沈降させる。 - 特許庁
  • (ii) Carrying out wash trading or carrying out transactions by deceptively avoiding the use of that person’s own name
    二仮装の取引をし、又は偽つて自己の名を用いないで取引をすること。 - 経済産業省
  • (vii) the total amount of a person’s own shares and the book value of the rights to - 101 - subscribe for new shares of stock.
    七自己株式及び自己新株予約権の帳簿価額の合計額 - 経済産業省
  • In response to this, electricity consumers took actions in line with their own characteristics or industry’s characteristics.
    対策として、各需要家は自社や業界の特性にあった取組を実施。 - 経済産業省
  • When he was thrown out, Pharaoh’s daughter took him up, and reared him as her own son.
    捨てられた時，ファラオの娘が彼を拾い上げ，彼を自分の子として育てました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:21』
  • If the applicant’s or patent proprietor’s own language is Swedish, the translation may, however, be filed in Swedish.
    ただし，出願人又は特許所有者の母国語がスウェーデン語である場合は，当該翻訳文は，スウェーデン語で提出することができる。 - 特許庁
  • Since the flatness is secured regardless of the size of the substrate S, the substrate S does not warp by its own weight.
    基板Ｓのサイズに関係なくその平坦性が確保されるため、自重により基板Ｓが反ることがない。 - 特許庁
  • A suspension ECU calculates reliability S showing the matching precision between the detected current location of its own vehicle and the current location on a map in a step S52.
    サスペンションＥＣＵはステップＳ５２にて自車両の検出現在位置と地図上の現在位置との一致精度を表す信頼度Sを計算する。 - 特許庁
  • The remote controller terminal 3 transmits a roll switching request for switching its own roll from the master M to a slave S in response to the connection response to the computer terminal 1, and switches its roll to the slave S.
    リモコン端末３は、この接続応答に対して、自らの役割をマスタMからスレーブSに切り換える役割切換要求をコンピュータ端末１へ送信し、自身の役割をスレーブSに切り換える。 - 特許庁
  • Meanwhile, the business operator must consider the person’s convenience such as providing information contributing to the identification of the person’s own data and others so that the person can easily identify its own data.
    なお、本人が容易に自己のデータを特定できるよう、自己の保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便性を考慮しなければならない。 - 経済産業省
  • (v) a sworn written statement by the Specified Commercial Dealer or Over-the-Counter Commodity Futures Transactions Dealer that it will conduct said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions for that dealer’s own - 255 - business based on the dealer’s own account;
    五特定業者又は店頭商品先物取引業者が、自己の営業のためにその計算において当該 店頭商品先物取引等を行う旨の誓約 - 経済産業省
  • In switching to the new scale, comparison was made between Japan’s own nuclear event scale and the INES, and it was found that almost all the events rated as zero to level 1 on Japan’s own nuclear event scale for the defense in depth were assessed as zero on the INES.
    評価尺度の切替えにあたり、独自の評価尺度とINES との比較を行ったところ、独自の評価尺度で評価された深層防護に関するレベル0 からレベル1 の事象のほとんどが、INESの0 と評価された。 - 経済産業省
  • An outside-world information acquisition means 6 acquires outside world information G, and an own-vehicle position information acquisition means 5 acquires information S on the position of its own vehicle representing a current position of the own vehicle.
    外界情報取得手段６は外界情報Ｇを取得し、自車位置情報取得手段５は自車両の現在位置を示す自車位置情報Ｓを取得する。 - 特許庁
  • For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickeyavailable with the X distribution.
    xterm(1) 自身のプライベートモードシーケンスに関しての議論は、X 配布とともに入手可能な Edward Moy, Stephen Gildea,Thomas E. Dickey によるXterm Control Sequencesドキュメントを参照されたい。 - JM
  • In the mid-1980's when CVS has begun to take root in Japan, each company had own method to open a package of onigiri and the standard was not unified.
    CVSが定着し始めた1980年代中頃、おにぎりの開封方法は各社で規格が異なり統一されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why Martin did not give up translating work although there was difficulties was not only simple honor but he had s strong belief of his own.
    困難にぶつかりながらもマーティンが訳業を放棄しなかったのは、単なる名誉欲だけではない、彼なりの強い信念があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With her appearance in this year’s Australian Open, Sugiyama extended her own world record of consecutive Grand Slam appearances to 59.
    今年の全豪オープンへの出場により，杉山選手は自身の４大大会連続出場の世界記録を59に伸ばした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The items included manuscripts and drawings for the books Lennon wrote in the 1960's: "In His Own Write" and "A Spaniard in the Works."
    出品物には，｢絵本ジョン・レノンセンス｣や｢らりるれレノン｣という1960年代にレノンさんが書いた本の原稿や絵が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Having said that, it is in China’s own interest, in my view, that both our countries cooperate together to facilitate this process.
    しかし、両国が協力しつつそのプロセスの促進を図ってくことは、中国自身の利益になると考える。 - 財務省
  • If the applicant’s own language is Swedish, the translation may, however, be filed in Swedish.
    ただし，当該出願人の母国語がスウェーデン語である場合は，当該翻訳文は，スウェーデン語によることができる。 - 特許庁
  • “IPO Gazette” means the Intellectual Property Office’s own publication where all matters required to be published under the IP Code shall be published
    「IPO公報」とは，知的所有権庁独自の刊行物であって，IP法に基づき公告が必要なすべての事項を公告するものをいう - 特許庁
  • The Commissioner may halt a proceeding, if the Commissioner thinks it appropriate, on the application of a party or on the Commissioner’s own initiative.
    局長が適当と思料する場合は，局長は，当事者の申請に基づいて又は局長の職権により手続を停止させることができる。 - 特許庁
  • The Commissioner may give a notice or make a direction under subclause (1)on the Commissioner’s own initiative or on the application of any party to the proceeding.
    局長は，局長の職権により又は手続の何れかの当事者の申請に基づいて(1)に基づく通知をし，又は指示を発することができる。 - 特許庁
  • The Prime Minister’s Office, Ministries, Identical Organizations, Provinces and Municipality, shall be aware and in charge of the implementation of this Decree in accordance with their own role.
    首相府、各省庁、関係組織、省及び市政府は、各自の職務を果たし、本政令の実施について自覚を持ち、責任を負う。 - 特許庁
  • Sec.18 The IPO Gazette All matters required to be published under this Act shall be published in the Office’s own publication to be known as the IPO Gazette.
    第18条 IPO公報 本法の規定により公示することが必要な事項のすべては，IPO公報と称する庁自身の刊行物において公示する。 - 特許庁
  • Its own plane target position decision part selects the square for making the probability highest among the Ps(nT,s) and defines the square as a target position.
    自機目標位置決定部が、上記Ｐｓ（ｎＴ，ｓ）のうち、その確率を最も高くする升目を選択して、その升目を目標位置とする。 - 特許庁
  • Also, a driver can send out a warning to the ground device with one's own voice (S 12 and S14) and modify an image pickup direction of the camera (S16 and S18).
    また、運転者が地上装置に自己の音声にて警告したり（Ｓ１２、Ｓ１４）、カメラの撮像方向を変更したりできる（Ｓ１６、Ｓ１８）。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について