「safe return」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞
  • How can you guarantee his safe return?
    帰路の安全保証は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hope you will return safe and sound.
    どうかまめで帰ってくれ - 斎藤和英大辞典
  • He will be able to return home safe and sound.
    彼が無事に家に帰れる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Your safe return, my new lab.
    君の帰還 僕の新研究室 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I long for your safe return.
    あなたの無事の帰りを切望します。 - Weblio Email例文集
  • I long for your safe return.
    あなたの無事の帰還を切望します。 - Weblio Email例文集
  • May you return home safe!
    あなたが無事に家に帰れますように。 - Tanaka Corpus
  • May you return home safe!
    あなたが無事に家に帰れますように。 - Tatoeba例文
  • The price of the operation is the safe return of scylla.
    手術の代金はスキュラの返還 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Stay here. i'll return once I know it's safe.
    ここに居てくれ 安全を確かめてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm anxious for him to return safe.
    彼が無事に戻ることを切望しています。 - Tanaka Corpus
  • I'm anxious for him to return safe.
    彼が無事に戻ることを切望しています。 - Tatoeba例文
  • This charm will guarantee you your safe return.
    この魅力 あなたの安全な帰還を保証 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will look to the east and await your safe return.
    東の方を眺めて— お帰りを待ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Communities across the county held candlelight vigils praying for misty's safe return.
    郡のコミュニティは 夜通し祈りを捧げました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'i trust this will bring about the safe return of princess susannah.'
    スザンナ王女の 安全な帰還 を信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Straying at whiles deep into the forest, to watch for his safe return.
    時には森の奥まで入り- 彼の帰還を待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were glad to hear of his safe return.
    私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 - Tanaka Corpus
  • We were glad to hear of his safe return.
    私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。 - Tatoeba例文
  • I also had a plan in place to guarantee her safe return.
    彼女を安全に取り戻せる適切な計画もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They asked for a lot of money in exchange for the hostage's safe return.
    彼は人質と引き換えに大金を要求してきた. - 研究社 新和英中辞典
  • People were glad at the spacemen's safe return.
    宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 - Tanaka Corpus
  • People were delighted at the safe return of the astronauts.
    宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 - Tatoeba例文
  • Is he not interested in the safe return of mr. berenson?
    ベレンソン氏を安全に送還することに 関心はないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is really in the limelight [has become the man of the hour] because of his safe return from the moon.
    彼は月から生還して一躍時の人になった. - 研究社 新和英中辞典
  • People were glad at the spacemen's safe return.
    宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 - Tanaka Corpus
  • People were delighted at the safe return of the astronauts.
    宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 - Tatoeba例文
  • return a pointer to static data and hence are not thread-safe.
    の 4 つの関数は静的データへのポインタを返すので、スレッドセーフではない。 - JM
  • Everyday the mother set a place at table [set out a meal] for her son praying for his safe return from abroad.
    母親は毎日陰膳を据えて息子が無事帰国することを祈った. - 研究社 新和英中辞典
  • Lord selwyn tarth offered 300 gold dragons for his daughter's safe return.
    セルウィン・タース公は娘の無事な帰還に対して 300枚の龍金貨を申し出ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gordon will be paying for her safe, if earless, return presently.
    ゴードンは 身代金を払うだろう 耳は無いとしても 人質は間もなく戻って来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like I said on the tape, we used this place to hide him, to keep him safe until someone could return for him.
    テープによると― 彼をここへ隠したのだ 守る為に 誰かが見つけるまで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can only imagine what you would get for the safe return of kayden fuller.
    ケイデン・フーラーを無事に取り戻すために 君が何を得るつもりか 想像はつくがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The kidnap(p)ers demanded a ransom in exchange for her safe return.
    誘拐犯たちは彼女を無事に引き渡すのと引き換えに身代金を要求した. - 研究社 新英和中辞典
  • I am suspending my campaign... and devoting its resources to the safe return of thea queen.
    私は選挙活動を中断し、テア・クィーンさんが 無事に帰還するために尽力します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please keep your copy of invoice safe until you receive the notification of the completion of return process.
    返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください。 - Weblio Email例文集
  • And until the people of andromeda five return him safe and sound, I will not sell my ranch!
    それに アンドロメダ5の人達から―― パパを無事に取り返すまで 農場は絶対に渡さないわよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make self discharge started in the case of temperature rise, and thereby return a battery to a safe state.
    温度が上昇した場合に自己放電を開始させ、これにより、電池をより安全な状態に戻す。 - 特許庁
  • During the World War II the shrine was visited by the family members of soldiers leaving for the front to pray for their safe return.
    また先の大戦中には、出征兵士の無事帰還を願う家族が多数訪れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a structure for coin return port which is safe for a child or the like to insert a hand without changing the shape of a coin return port of a coin device.
    コイン装置のコイン返却口の形状を変えることなく、子供等が手を入れても安全な硬貨返却口の構造を提供することにある。 - 特許庁
  • A return path lever 27 and a safe path lever 28 are put in operation according to the states of respective parts to guide a coin which is temporarily held in an exclosure path 5 to one of a coin tube 5a, a return path 7, and a safe path 8.
    各部の状態に応じて、返却通路レバー２７と金庫通路レバー２８を動作させ、エスクロ通路４内に一時保留している硬貨をコインチューブ５ａ、返却通路７、金庫通路８のいずれかへ誘導する。 - 特許庁
  • The money processing part 22 is equipped with a throw-in slot 23 for coins, a coin selector 24, a control box 25, a return opening 26, a safe 27, a return lever 28, a connection outlet 29a, and a power cord 29b.
    金銭処理部２２に、硬貨の投入口２３、硬貨セレクタ２４、制御ボックス２５、返却口２６、金庫２７、返却レバー２８、接続コンセント２９ａ及び電源コード２９ｂを備える。 - 特許庁
  • We can leave the camp and climb up high because we know we have a safe place to return to if necessary.
    私たちは，必要ならば戻れる安全な場所があるとわかっているので，キャンプを出て高いところへ登ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Despite pleas by his parents and many others for his safe return, the young man tragically lost his life.
    彼の無事な帰還を求める両親や他の多くの人々による 嘆(たん)願(がん)にもかかわらず，その若者は悲劇的に命を失った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, the return operation completion position θSR is on a position lower than a full close position θ0 when a fail safe direction is defined as the full close direction.
    例えば、フェールセーフ方向を全閉方向とした場合、全閉位置θ0 よりも下位の位置にリターン動作終点位置θSRを定める。 - 特許庁
  • On behalf of my family and with love from all of our country... we wish you a safe return and you've been a really big inspiration for all of us.
    私の家族と 国中の想いを代表して... 貴方が無事に帰還され 大いなる感動で あり続けることを願います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • With the failure B diagnosed, a forcible drive command in a fail-safe direction is delivered to a motor or spring return operation is forcibly performed.
    故障Ｂと診断した場合、モータへフェールセーフ方向への強制駆動指令を送ったり、強制的にスプリングリターン動作を行わせたりする。 - 特許庁
  • To provide a point return system which is advantageous to stores and consumer as well as producers who produce safe merchandise.
    店舗及び消費者側にメリットがあるだけでなく、安心で安全な商品の生産者にもメリットがあるポイント還元制度を提供する。 - 特許庁
  • Okay, so we need to get into the vault without being seen, we need to return the key to holmes before he realizes it's gone, then we need to open the safe without being seen, take the money, and get away.
    よし 僕らがやるべきことは 誰にも見られずに金庫室に入り ホームズに気づかれる前にカギを返す 誰にも見られずに金庫を開け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and boatfuls of the squire's friends, Mr. Blandly and the like, coming off to wish him a good voyage and a safe return.
    そして大地主さんの友人、ブランドリーさんたちが小船にあふれんばかりでやってきて、“いい航海を”とか“無事にもどって”などと大地主さんに声をかけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について