「sales person」を含む例文一覧(539)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • the person who collects payment for sales that have been made on credit
    後納代金の取り立て先 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a sales engineer
    セールスエンジニアである人 - EDR日英対訳辞書
  • the person who heads the sales department
    販売部門の最高責任者 - Eゲイト英和辞典
  • Perhaps another sales person can help you.
    たぶん別の店員がお伺いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • You're a mobile sales person aren't you? come in.
    訪問販売の方でしょ? どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The person in charge of sales inputs a sales report to a sales support system (S1).
    販売担当者は、販売支援システムに対して販売レポートの入力を行う（Ｓ１）。 - 特許庁
  • To provide an automobile inspection sales support apparatus capable of supporting the automobile inspection sales of a sales person.
    販売員の車検販売を支援することができる車検販売支援装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the purchaser visits an installation place of a sales person terminal 2 and hands the card to a sales person.
    その後、購入者は、販売員用端末２の設置場所に出向き、カード６を販売員に手渡す。 - 特許庁
  • We will explain it to the person in charge of sales.
    営業担当に説明を行います。 - Weblio Email例文集
  • Suzuki, the person in charge of sales, is off today.
    今日は営業担当の鈴木が休み。 - Weblio Email例文集
  • I am the person in charge of sales in this company.
    私はこの会社の営業担当です。 - Weblio Email例文集
  • a person who became wealthy from profitable land sales
    土地の売却により急に多額の金銭を得た人 - EDR日英対訳辞書
  • Person conducting Business Opportunity Related Sales
    業務提供誘引販売業を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Each person must first establish an annual sales target.
    一人一人がまず年間の売上目標を立てる - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • FOOD ALLERGIC PERSON-ADAPTABLE SALES SUPPORT SYSTEM
    食物アレルギー者対応販売支援システム - 特許庁
  • In this merchandise sales accomplishment point managing method for distributing a merchandise sales accomplishment point to each person in charge of sales, involved in the merchandise sales, the work history of the person in charge of sales, involved in the sales of specific merchandise to a specific customer is registered in each different specific customer.
    商品の販売に関わった各セールス担当者に、商品販売達成ポイントを配分する商品販売達成ポイント管理方法であって、特定顧客の特定商品の販売に関わったセールス担当者の工作履歴を特定顧客別に登録する。 - 特許庁
  • (ii) an act of taking advantage of the impaired judgment of an elderly or other person and having such person conclude a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales;
    二　老人その他の者の判断力の不足に乗じ、訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) an act of taking advantage of the impaired judgment of an elderly or other person and having such person conclude a sales contract or a Service Contract pertaining to Telemarketing Sales;
    二　老人その他の者の判断力の不足に乗じ、電話勧誘販売に係る売買契約又は役務提供契約を締結させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce risks due to conversation between a customer and a sales person, and to provide proper navigation to the sales person.
    顧客と販売員との会話に起因するリスクの削減と、販売員に対する適切なナビゲーションの提供。 - 特許庁
  • My senior is a versatile person who can easily handle everything from sales to accounting.
    先輩は営業から経理までこなすオールマイティな人物だ。 - Weblio英語基本例文集
  • After a couple of hours' discussion, I closed with the sales person at a reasonable price.
    2, 3時間話し会って，私は販売員と妥当な値段を決めた - Eゲイト英和辞典
  • (ii) a person who makes the business available in relation to Business Opportunity Related Sales Transactions; or
    二　業務提供誘引販売取引に係る業務の提供を行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) name of the person conducting Business Opportunity Related Sales; and
    一　業務提供誘引販売業を行う者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To appropriately perform achievement evaluation of a person in charge of sales.
    営業担当者の業績評価を適正に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • (b) A person who has a business relationship with a person engaged in sales activities relating to advertisement thereof
    ロ　その広告又は宣伝に係る営業を営む者と取引関係にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abnormality information is mailed to a person n charge of sales and a person in charge of the development of equipment, etc.
    また異常情報は、販売担当者及び機器等の開発担当者にメール送信される。 - 特許庁
  • To extract effective sales procedures on the basis of history information related to the past sales, and to provide the sales procedure to a person in charge of sales in order to display a sales support AP screen at the display device of a sales terminal in the proper order, and to perform sales by validly using the sales support application, and to connect the sales results in a window with conclusion.
    過去のセールスに関する履歴情報に基づいて効果的なセールス手順を抽出し、該セールス手順をセールス担当者に提供することによって、セールス支援ＡＰ画面を適切な順番でセールス端末の表示装置に表示させることができ、セールス支援アプリケーションを有効に利用してセールスを行うことができ、窓口におけるセールス結果を成約に結び付けることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a sales information providing system and a sales information server which can determine a sales target person of a specific financial product among a plurality of clients and provide sales information concerning the financial product for an ATM used by the sales target person, with inexpensive structure.
    安価な構成にて複数の顧客の中から特定の金融商品のセールス対象者を判定し、この金融商品に関するセールス情報をセールス対象者が利用したＡＴＭに提供することが可能なセールス情報提供システム及びセールス情報サーバを提供する。 - 特許庁
  • The category of a person 12 which carries out sales business on the network includes a service seller of contents sales, article sales, service sales, and time charging who are authorized by public ethical examination.
    ネット上で販売事業を行う者１２は公的な倫理審査で認められたコンテンツ販売、商品販売、サービス販売、時間課金でのサービス販売者がいる。 - 特許庁
  • Customer information is configured to an upper level device for each sales person, the sales person is identified from the customer information in the upper level device whichever automatic transaction device is used by the customer, and sales information configured for each sales person and such information that the sales person desires to dialogue are notified to the automatic transaction device used by the customer.
    上位装置にセールスマン別に得意先顧客情報を設定し、得意先顧客がどこの自動取引装置を使用しても上位装置にて顧客情報からセールスマンを特定し、セールスマン別に設定したセールス情報、得意先顧客と会話したい旨の情報等を得意先顧客が使用している自動取引装置に通知する。 - 特許庁
  • (i) the name, address, and telephone number of the person conducting Business Opportunity Related Sales, and where such person is a juridical person, the name of its representative;
    一　業務提供誘引販売業を行う者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) the name, address, and telephone number of the person conducting Business Opportunity Related Sales, and where such person is a juridical person, the name of its representative;
    一　当該業務提供誘引販売業を行う者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) the name, address, and telephone number of the person conducting Business Opportunity Related Sales, and where the such person is a juridical person, the name of its representative;
    四　業務提供誘引販売業を行う者の氏名又は名称、住所及び電話番号並びに法人にあつては代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who is not a member of a Door-to-Door Sales Association may not use the words "Door-to-Door Sales Association member" in its name.
    ２　訪問販売協会に加入していない者は、その名称中に訪問販売協会会員という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who is not a member of a Mail Order Sales Association may not use the words "Mail Order Sales Association member" in its name.
    ２　通信販売協会に加入していない者は、その名称中に通信販売協会会員という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to an application for a sales contract where the sales contract corresponds to a commercial transaction for the person who received the sent goods.
    ２　前項の規定は、その商品の送付を受けた者のために商行為となる売買契約の申込みについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the name of the person who took charge of conclusion of the contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to such Business Opportunity Related Sales;
    二　当該業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引についての契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) the name of the person who took charge of conclusion of the contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to the Business Opportunity Related Sales; and
    五　当該業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引についての契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the specific customer buys the specific merchandise, the merchandise sales accomplishment point is distributed to the person in charge of sales, registered in the work history.
    特定顧客が特定商品を購入したときには、工作履歴に登録されているセールス担当者に、商品販売達成ポイントを配分する。 - 特許庁
  • A user terminal 1 originates a call to a sales terminal 2 on the side of a call-incoming person (sales company) by operation on the side of a call originator (customer).
    ユーザ端末１は、発信者（顧客）側の操作により、着信者（販売業者）側の販売端末２に対して発呼する。 - 特許庁
  • Then the sales result data are outputted to a person in charge 4 of the vending machine and used to analyze the sales results (data output means).
    そしてその管理者４に対して販売実績データを出力して販売実績の分析に供する（データ出力手段）。 - 特許庁
  • To precisely and automatically prepare a sales forecast of merchandise for each person in charge of sales by integrating data for a plurality of departments.
    複数の部門にまたがるデータを総合し、セールス担当者毎の商品の販売予測を精緻に自動作成する。 - 特許庁
  • To improve a sales promotion effect by updating a web page by clients while a client and a person in charge of sales interact on a network.
    顧客と担当営業員がネット上で対話しながら顧客別ウェブページを更新し販促効果を高める。 - 特許庁
  • To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.
    直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁
  • To improve eagerness of each person in charge of sales to sell by providing a merchandise sales accomplishment point managing method and a merchandise sales accomplishment point management system by which a true person of merit, involved in merchandise sales can be rightfully evaluated.
    商品の販売に関わった真の功労者を正当に評価することができる商品販売達成ポイント管理方法及び商品販売達成ポイント管理システムを提供し、各セールス担当者の販売意欲を向上させる。 - 特許庁
  • A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.
    総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁
  • A database device 40 stores sales results information 21 and master information 22 from a sales management system 100, and budget work out information from the terminal 20 of a sales department manager and the terminals 30 of whole company managers in a sales results/master database 410, and transmits distribution data 16 for each person in charge of sales through a network 50 to a terminal 10 of a person in charge of sales.
    データベース装置４０は、販売管理システム１００からの販売実績情報２１、マスタ情報２２、販売部門管理者端末２０、全社管理者端末３０からの予算の策定情報を実績・マスタデータベース４１０に格納し、各セールス担当者ごとの振り分けデータ１６をネットワーク５０を介し、セールス担当者端末１０に送信する。 - 特許庁
  • (iii) where a person has indicated his/her intention of not concluding the Business Opportunity Related Sales Contract pertaining to the Business Opportunity Related Sales, an act of soliciting the Business Opportunity Related Sales Contract from such person in a way that that makes such person feel annoyed; and
    三　その業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売契約を締結しない旨の意思を表示している者に対し、当該業務提供誘引販売契約の締結について迷惑を覚えさせるような仕方で勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The customer information is updated in the server 100, a sales person in charge is selected based on the information received from the user terminal 300, an effect that the customer information of the customer is updated is informed to a sales person-in-charge terminal 400 of the selected sales person in charge.
    サーバ１００では、顧客情報を変更するとともに、ユーザ端末３００から受信した情報に基づいて営業担当者を選出し、選出した営業担当者の営業担当者端末４００に、当該顧客の顧客情報が変更された旨を通知する。 - 特許庁
  • Through the welcome party, we deepened our ties with the sales person who joined the company midway through his career.
    歓迎会を通じて、中途で入社したその営業担当者との絆が深まった。 - Weblioビジネス英語例文
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について