「salesmen」を含む例文一覧(40)

  • Salesmen ?
    セールスマン? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 〈貼札〉 No Peddlers or Salesmen.
    押し売りお断わり. - 研究社 新和英中辞典
  • Two different possible human salesmen
    2人のセールスマンが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Salesmen are usually fast talkers.
    セールスマンは大抵口達者だ。 - Tatoeba例文
  • Beware of telephone salesmen
    電話セールスマンに注意する - 日本語WordNet
  • Salesmen are usually fast talkers.
    セールスマンは大抵口達者だ。 - Tanaka Corpus
  • Salesmen are a lot like fishermen, right?
    セールスマンは、漁師みたいと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The top salesmen in our company
    うちの社のトップ営業マン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are a lot of salesmen and consultants amongst my acquaintances.
    私の知人は経営者かコンサルタントが多い。 - Weblio Email例文集
  • The salesmen canvassed the whole city for subscriptions.
    セールスマンたちは予約申し込みを求めて町中を回った. - 研究社 新英和中辞典
  • Salesmen are usually fast talkers.
    セールスマンって、大抵口がうまいのよ。 - Tatoeba例文
  • his meeting with the salesmen was the high point of his day
    そのセールスマンとの会合はその日の山場であった - 日本語WordNet
  • all the salesmen met their quota for the month
    セールスマンは全員その月の割り当てをこなした - 日本語WordNet
  • That's where salesmen will capture parents.
    それがセールスマンが親の気を引くポイントです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Most of the cost was the commission to the salesmen.
    主なコストは販売員への手数料でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are plenty of salesmen coming here lately ...
    最近 セールスマンとか いっぱい 訪ねてくるから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We plan to raise Vietnamese salesmen and pioneer the Vietnamese market.
    ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - Weblio Email例文集
  • Some securities salesmen encourage excessive trading for commissions.
    証券マンの中には、手数料のために回転商いを勧めるものもいる。 - Weblio英語基本例文集
  • After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
    営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 - Tatoeba例文
  • The chairman of the company told the salesmen to move the computers
    会社の会長は、セールスマンにコンピュータを移動させるように言った - 日本語WordNet
  • After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
    営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 - Tanaka Corpus
  • To enable the boss to advise salesmen and the salesmen to exchange opinions easily by providing procedures of business activities by the salesmen in the form of a manual.
    営業マンによる営業活動の手順をマニュアル化し、上司が営業マンにアドバイスを与えたり、営業マン同士の意見交換が容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • The percentage of sales method is used for determining a sales budget and evaluating the efficiency of salesmen.
    売上高比率法は販売予算の策定やセールスマンの実績評価に用いられる。 - Weblio英語基本例文集
  • The daily sales report is a document used by salesmen to review their business activities.
    販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。 - Weblio英語基本例文集
  • Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
    くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 - Tatoeba例文
  • Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
    営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 - Tatoeba例文
  • Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
    くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 - Tanaka Corpus
  • On December 1, 2005, China adopted an ordinance that controls direct marketing - a marketing method in which salesmen visit homes of potential customers on a door-to-door basis while not operating a store.
    また、2005年12月１日には「直販管理条例」が施行され、 - 経済産業省
  • It was scud duty for the junior salesmen, so he didn't think anything of it.
    それを担当するのは 見習い営業マンにとって 不運な義務だ だから彼は 特に何も考えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's strictly for the top salesmen. ah. I see lem was there.
    あれは 厳密に言って トップの営業マン達のためのものなんです レムは いたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since there is no need to dispatch salesmen to the separately located machines 1 to check the number of coin feed, traffic expenses of the like of the salesmen can be reduced, thereby improving the profit.
    営業マンが各地のレンタルゲーム機１に出向いてコイン投入数を調べる手間が不要となるため、営業マンの交通費等を削減することができ、利益向上を図ることができる。 - 特許庁
  • This is partly caused by excessive sales talks to obtain members by some salesmen to potential customers before joining a Gojokai.
    これは互助会加入時に、会員獲得のセールスマンが過剰なセールストークを展開してしまうことにも起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're snake oil salesmen who cast maladjusted closet cases as criminal geniuses in the media.
    正常なフリをした不適応異常者を マスコミに天才的犯罪者だと吹き込む インチキ薬のセールスマンだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a goods selling system, by which a margin to each of traveling salesmen can be exactly distributed and grasped and sales performance or sales amounts of all sold goods can be grasped.
    訪問販売員に対するマージンの的確な配分と把握、かつ販売全商品の販売実績、売り上げ額等の把握ができる商品販売システムを提供すること。 - 特許庁
  • I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names, and lunched with them in dark, crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.
    他の事務員や証券マンとファーストネームで呼び合う仲になり、昼になるとかれらと薄暗くて混んだレストランにでかけ、小さなポークソーセージにマッシュポテト、それからコーヒーをかきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • To provide a sale processing method and a sale processing system capable of efficiently and accurately specifying a sale condition for contract processing required when receiving an order without confirming the sale condition to persons in charge of sales each time in selling various kinds of commodities by the plural salesmen and women.
    複数の販売担当者による多品種商品の販売において、受注の際に必要な契約処理のための販売条件の特定を、毎回販売担当者に確認することなく効率的にかつ正確に行うことのできる販売処理方法及び販売処理システムを提供する。 - 特許庁
  • To make rapid delivery of spectacles possible and to make business functions more intensive and efficient by making it possible to immediately determine the specifications and acceptance of orders in mass sales stores to which salesmen visit in order to exactly deal with the manufacturing and selling of the spectacles of rapidly changing fashion.
    流行が短期間で変化するメガネの製造販売に的確に対応すべく、営業員が訪問した量販店のもとでメガネの仕様と受注を短期間で決定でき、迅速なメガネの納入を可能とすると共に、営業機能の強化効率化を図る。 - 特許庁
  • To provide an information sharing system which enables salesmen to share information that they have gathered at the store and speedily analyze and judge daily report information consisting of the mentioned information and a business activity method using the information sharing system.
    本発明の目的は、営業担当者が店頭において収集した情報を営業担当者間で共有できるとともに、当該情報からなる日報情報の素早い分析と判断が行える情報共有システムと、当該情報共有システムを用いて行う営業活動方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Each of traveling salesmen holds terminal equipment as a home selling tool, the sales performance is transmitted to a server in the head office by any suitable communication means and on the side of the server, the sales performance of goods, the margin to the traveling salesman and bonus generated by home selling are exactly distributed.
    各訪問販売員に訪問販売ツールとしての端末機を保持させ、適当な通信手段で販売実績を本社のサーバに送信し、サーバー側では、商品販売の実績と訪問販売員に対するマージンと、訪問販売により生じたボーナスの配分を的確に行う。 - 特許庁
  • To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen.
    コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について