To provide an optical coupling apparatus, along with an electronic apparatus mounted with the same, capable of reducing the size and manufacturing cost of a controlling circuit board. 制御用回路基板の小型化および生産コストの低減が可能な光結合装置およびこの光結合装置を搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a switching regulator wherein a current passed through MOS transistors is increased even if each transistor has the samesize, and thus the efficiency of power conversion is improved. 同一のサイズであっても、MOSトランジスタに流れる電流を大きくして電力の変換効率が向上するようにしたスイッチングレギュレータの提供。 - 特許庁
To determine the shape of a tube so that stress is inhibited within a specific value when temperature suddenly changes in a measurement fluid, and at the same time size is reduced. 計測流体が温度突変を起こしたときに、応力を所定の値に低く抑え、かつ、最もコンパクトになるようにチューブ形状を決定する。 - 特許庁
To provide a sheet alignment device capable of surely aligning sheets without causing increase in size and cost thereof and a sheet feeding device having the same. 装置の大型化及びコストアップを招くことなくシートを確実に揃えることのできるシート整合装置及びこれを備えたシート給送装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of lighting LEDs 80 are mounted on a ring-shaped LED substrate 77 which has nearly the samesize of a cross-section ring shape of the front case 75. フロントケース75の断面リング状の形状とほぼ同じ大きさのリング状のLED基板77には複数の照明用LED80が実装されている。 - 特許庁
To increase the scanning speed of a carriage, to shorten a time from a reading start instruction to a scanning start by the carriage, and to reduce the size of a document reading apparatus at the same time. キャリッジの走査速度の高速化と、読取開始指示からキャリッジによる走査開始までの時間短縮と、原稿読取装置の小型化を並立させる。 - 特許庁
Further, it is possible to achieve an increase in size by mounting a plurality of light-emitting diodes on the same substrate so as to make it as a light source almost similar to a linear light source. さらに、複数の発光ダイオードを同一基板上に実装して線状光源に近づけた光源にすることにより、大型化が可能になる。 - 特許庁
To make is possible to form crystal grains elongating in different directions on a same substrate in a simple method without increase of an element size. 簡便な方法により、異なる方向に伸長する結晶粒を同一の基板上に形成することができ、しかも、素子寸法が増大しない。 - 特許庁
Even if there are variations in a shape or a size of the ridge in the boundary section between the sidewalk and the roadway, the same shaped ridge can be used so that kinds of forms can be reduced. 歩車道の境界部の畝の形状や寸法が変化しても、同一形状のものを用いることができるので、型枠の種類を少なくできる。 - 特許庁
In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the samesize (an elementary dot) is used. 隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に1種類の同じサイズの点(素点)のみを用いて作成する。 - 特許庁
To provide an inductor which can be easily produced, can be reduced in size, and can effectively remove common mode noise and differential mode noise, and a method of manufacturing the same. 製作が簡易で、小型化が実現できるとともに、コモンモードノイズとディファレンシャルモードノイズを有効に除去するインダクタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the size and the shape of the mirror device can be made same by the right and left main mirror units 8, 8R and the sub mirror units 9, 9R to improve the appearance. また、左右のメインミラーユニット8、8Rと、サブミラーユニット9、9Rとにより、大きさや形状を同一にすることができ、見栄えが向上される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which a plurality of semiconductor chips are laminated on a substrate and which deal with a small size and a low cost, and to provide a method for manufacturing the same. 基板上に複数の半導体チップを積層した、小型かつコスト低減に対応した半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To prevent a measurement mistake from occurring by automating the completion operation of measurement and at the same time to provide a grain size distribution-measuring device with improved operability. 測定の終了操作を自動化して測定ミスの発生を防止し得ると共に操作性に優れた粒度分布測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ball shooting device for a game machine, achieving a sufficient shooting power even with a small size and easy to adjust the power, and to provide the game machine provided with the same. 小型でも十分な発射力が得られ、発射力の調整がしやすい遊技機用球発射装置及びこれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for recovering chaff, which is compact in its whole size and at the same time retains high efficiency in separating chaff or the like in a cyclone separator. 装置全体のコンパクト化と併せてサイクロンにおける籾殻などの分離能力を高く保持することができる籾殻回収装置を提供する。 - 特許庁
As a result, the reproduction of information is possible with a larger reproducing signal as compared with the case using a reproducing optical spot of the samesize as a recording optical spot. これにより、記録光スポットと同一サイズの再生光スポットを用いた場合よりも大きな再生信号で情報を再生することができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for simultaneously achieving reduction in size of a resistance element, and improvement in latch-up resistance of a field effect transistor (FET), and also provide a method of manufacturing the same semiconductor device. 抵抗素子の小型化と電界効果トランジスタのラッチアップ耐性の向上とを両立させた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The gear pump is driven by the same motor at a specific speed ratio, so that a fixed mass flow ratio in association with the size of the gear pump is automatically established. ギアポンプは一定の速度比で同じモータによって駆動されるため、ギアポンプのサイズに関連する一定の質量流量比が自動的に確立する。 - 特許庁
A main control section 27 detects the combination of periods which belong to pulsation cycles different from one another and in which the size of a heart is substantially same with each other. 主制御部27は、属する心拍周期が互いに異なり、かつ心臓の大きさが互いにほぼ同じである期間の組み合わせを検出する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a reduced size of a fuse element and allowing further degree of freedom in wiring, and to provide a method of manufacturing the same. 本発明は、ヒューズ素子サイズを小型化でき、配線の自由度の高い半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To generate image data from document data, and to cause a display means to display the image data in the samesize regardless of the number of pixels or resolution of the display means. 文書データから画像データを生成し、表示手段の画素数又は解像度に関わらずこの画像データを同じ大きさで表示手段に表示させる。 - 特許庁
To provide a thin-film solid lithium secondary battery capable of reducing its size and thickness, which can be cut and bent, and to provide a manufacturing method of the same. 薄型化・小型化が可能であると共に、切断したり曲げたりすることができる薄膜固体リチウム二次電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a silicon nitride ceramic pore body in which the pore size can be refined, as its high void volume is maintained, its production process and a filter using the same. 高い気孔率を保ちつつ、細孔径を微細化できる窒化ケイ素質セラミックス多孔体およびその製造方法、ならびにそれを用いたフィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a signal output device and a semiconductor testing device using the same, which can reduce power consumption, size, and cost. 消費電力を低減させると共に小型化およびコスト低減が可能な信号出力装置およびこれを用いた半導体試験装置を実現する。 - 特許庁
A perforation by which one cover can be cut into an approximately samesize as the other cover when it is cut off, is provided on the extending part of the cover of the booklet 1. 冊子部1の表紙の伸長部分には、切断時に一方の表紙が他方の表紙と略同じ大きさに切断可能なミシン目が設けられている。 - 特許庁
A plurality of apertures 14 each having the same shape and size are provided on the film 16 so as to be arranged in upper and lower rows at prescribed intervals. 透明導電膜16には、同一形状でかつ同一サイズの複数の開口14が、所定間隔で上下2段に並べて設けられている。 - 特許庁
To provide a print head suitable for suppressing an electric short circuit and reducing in size, a method for manufacturing the same and further an image forming apparatus using the print head. 電気的短絡を抑制しかつ装置の小型化に適したプリントヘッドとその製造方法、さらにはそのプリントヘッドを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Only the date of file update and its size are requested to a WWW server and, when the date of update is the same with that of data in a cache, the cache is used. WWWサーバに対してファイルの更新日付とサイズのみを要求し、更新日付がキャッシュ内データと同一であればキャッシュを利用する。 - 特許庁
Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plussome extras).
s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。 - Gentoo Linux
Each local province had one doctor, and the doctor was, just the same as Tenyakuryo, responsible for training students of medicine, whose number differed according to the size of the province (10 students for an ultra-large province/8 for a large province/6 for a middle-sized province/4 for a small province).
国医師は各国1名で典薬寮と同様に医生の設置(大国10・上国8・中国6・小国4)が置かれて医師育成にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The position and the size of the foot plate are almost the same regardless of the types of the wheelchairs to allow the mounting of the bumper on various electric wheel chairs. 本発明によれば、フットプレートの位置や大きさはどの車いすでも概ね同じであるので、多種多様な電動車いすにバンパーの取付が可能である。 - 特許庁
At the same time that the station building was elevated, the size of the entire station was expanded substantially, and two exits, the north exit that used to be the only exit before elevation and the south exit, are now available.
高架化と同時に、駅全体の広さは大幅に広くなり、駅の出口は高架化前の出口である北口と南口の2つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The piezoelectric vibration element 2 has outline similar to the vibration plane of the vibrator section 5 and substantially samesize as that of the vibration plane of the vibrator section 5. 圧電振動素子2は、その外形が振動体部5の振動面と相似形状であり、また、振動体部5の振動面と略同じ大きさである。 - 特許庁
To provide a nanodot structure formed on a silicon oxide having a uniform size and an array on a silicon oxidized layer, and to provide a manufacturing method of the same. シリコン酸化物層上に均一なサイズ及び配列を有する、シリコン酸化物上に形成されたナノドット構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The upstream end and the downstream end of the main measuring tunnel 31 have the almost samesize as the tip opening parts of the nozzle 23 and the diffuser 24. また、主測定胴31の上流端及び下流端は、上記ノズル23及びディフューザ24の先端開口部とほぼ同じ大きさを有している。 - 特許庁
To obtain a solid oxide fuel battery of banded type capable of attaining higher cell voltage and output density with almost the samesize as a whole than conventional ones. 全体として同じ大きさで、従来に比べて高いセル電圧、出力密度を得ることができる横縞方式の固体酸化物形燃電池を得る。 - 特許庁
In a speaker unit, a magnetic gap having a magnetic field of the samesize in each of vibrating systems is formed from a magnet holder, a magnet, a yoke and the like. スピーカーユニットでは、マグネットホルダー、マグネット及びヨーク等により、各振動系において同一の大きさの磁界を有する磁気ギャップが形成されている。 - 特許庁
Adjustment slits 13 having the same pitch and size as those of the adjustment slits 4 of the strainer tube 2 are formed in the vertical direction on the outer periphery of the shielding tube 3. 遮蔽管3は外周面の上下方向にストレーナー管2の調整スリット4と同ピッチで同寸法の調整スリット13が形成されている。 - 特許庁
To provide a tuning fork type piezoelectric vibration gyroscope and a method for manufacturing the same having stable sensitivity characteristics advantageous in reducing size and height and superior in mass productivity. 小型低背化に有利な感度特性の安定した量産性に優れる音叉形の圧電振動ジャイロおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The peripheral device 10 separated from a computer body is separated into a communication control part 6 and the data input/output part 4 of the samesize having fitting parts. 本体コンピュータから分離された周辺機器10を、勘合部を持つ同一の大きさの通信制御部6とデータ入出力部4とに分離する。 - 特許庁
A damper lever 21 is formed of molded goods consisting of a synthetic resin in place of wood even if its shape and size itself is the same as one heretofore. ダンパレバー21を、形状、大きさ自体は従来のものと同じであっても、木材の代わりに合成樹脂からなる成形品によって形成する。 - 特許庁
To provide small particle diameter electrophotographic toner excellent in fluidity, cleaning property and charge stability and having a narrow particle size distribution width, and a method for manufacturing the same. 流動性、クリーニング性および帯電安定性に優れ、粒度分布幅が狭い小粒径の電子写真用トナーおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a helical antenna and in-vehicle antenna employing the same in which directivity is arbitrarily controlled within a limited mount range without increasing the size. 大型化を招くことなく限られた搭載範囲で指向性が任意に制御されるヘリカルアンテナおよびこれを用いた車載アンテナを提供する。 - 特許庁
To provide a bit map data processing system which makes it possible to input dots of the samesize with unexpanded bit map data after the bit map data are expanded. 本発明は、ビットマップデータの拡大後に、拡大前と同じ大きさのドットを入力することができるビットマップデータ処理方式を提供することにある。 - 特許庁
Since index vectors are prepared in accordance with the same procedure as one index vector, the code size and the processing cycle of a program are scarcely increased. また、インデックスベクトルを用意する手順としては、1つのインデックスベクトルの場合と同様であるため、プログラムのコードサイズや処理サイクルがほぼ増加することがない。 - 特許庁
The element size of the Zener diode D1 is made remarkably smaller than a resistance element having a high resistance value in the same extent as a resistance value in the opposite direction. ツェナーダイオードD1の素子サイズは、その逆方向の抵抗値と同程度の高い抵抗値を持つ抵抗素子と比較して格段に小さい。 - 特許庁
To enhance testing reliability and accuracy by simplifying mechanism, miniaturizing size, and reducing cost and at the same time, making testing conditions uniform for each cassette. 機構の単純化,小型コンパクト化及びコストダウンを図るとともに、カセット毎の試験条件の均一化により、試験の信頼性及び精度を高める。 - 特許庁
To provide an antenna system that is operable even at a low wavelength band of several GHz with a size nearly the same as that of an nondirectional antenna system and whose directivity can be varied. 数GHzの低波長帯でも動作可能で、無指向性のアンテナ装置と同程度の大きさの指向性可変のアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
In order to form the groove, a mandrel 31 having an outside diameter substantially the samesize as the inside diameter of the cylindrical part is inserted in the inside of the cylindrical part. 環状溝の形成に際しては、先ず、円筒部の内部に、同円筒部の内径とほぼ同等の寸法の外径を有するマンドレル31を挿入する。 - 特許庁