We are cut from the samecloth. 俺たちは同類だよ。 - Tatoeba例文
They were really cut from the samecloth.
本当に瓜二つだわ。 - Tanaka Corpus
They were really cut from the samecloth. 本当に瓜二つだわ。 - Tatoeba例文
DUST CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ダストクロス及びその製法 - 特許庁
CLOTH OR CLOTH PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 布又は布製品およびその製造方法 - 特許庁
a state of thread being the same colour as the cloth 布地と同じ色の糸 - EDR日英対訳辞書
CLOTH FOR WALL AND/OR CEILING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAMECLOTH 壁、天井用クロス及びその製造方法 - 特許庁
GLASS CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ガラスクロス及びその製造法 - 特許庁
AIR BAG AND BASE CLOTH FOR SAME エアバッグ用基布およびエアバッグ - 特許庁
BAG CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 鞄地及びその製造方法 - 特許庁
POLISHING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 研磨布及びその製造方法 - 特許庁
CLOTH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND WARMER USING THE CLOTH 生地とその製造方法、及びこの生地を用いた採暖具 - 特許庁
ABRASIVE CLOTH AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 研磨布およびその製造方法 - 特許庁
BAG CLOTH AND BAG USING THE SAME 鞄地およびそれを利用した鞄 - 特許庁
WIPING CLOTH AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 拭取布帛およびその製造方法 - 特許庁
POLISHING CLOTH, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 研磨布およびその製造方法 - 特許庁
GARMENT AND SHOULDER CLOTH USING THE SAME 衣服および衣服に用いる肩布 - 特許庁
CLOTH PRODUCT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 布製品及びその製造方法 - 特許庁
POLISHING CLOTH, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 研磨布およびその製造方法 - 特許庁
WIPING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ワイピングクロスおよびその製造方法 - 特許庁
AWNING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 日よけ布およびその製造方法 - 特許庁
WIPING CLOTH AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ワイピングクロスおよびその製造方法 - 特許庁
LAMINATED CLOTH AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 積層布帛およびその製造方法 - 特許庁
WOVEN FABRIC FOR INTERLINING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 芯地用織物およびその製法 - 特許庁
WOVEN INTERLINING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 織物芯地及びその製造方法 - 特許庁
STRETCHABLE CLOTH AND METHOD FOR DYEING THE SAME 伸縮性生地と、その染色方法 - 特許庁
GLASS YARN AND GLASS CLOTH USING THE SAME ガラスヤーンおよびそれを用いたガラスクロス - 特許庁
COATED CLOTH AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME コーティング生地及びその製造方法 - 特許庁
POLYAMIDE FIBER AND CLOTH COMPRISING THE SAME ポリアミド繊維およびそれよりなる布帛 - 特許庁
clothes made of the samecloth inside and out
表裏とも同じ布で仕立てたもの - EDR日英対訳辞書
FABRIC FOR ABRASIVE CLOTH, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ABRASIVE CLOTH 研磨布用布帛およびその製造方法および研磨布 - 特許庁
FUSIBLE INTERLINING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 接着芯地及びその製造方法 - 特許庁
CELLULOSIC CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME セルロース系布帛及びその製造方法 - 特許庁
INTERLINING CLOTH FOR CURTAIN AND CURTAIN USING THE SAME カーテン芯地及びそれを用いたカーテン - 特許庁
CLOTH FOR AIR BAG AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME エアバッグ用布およびその製造方法 - 特許庁
The cloth member 3 is the cloth of the same shape as the shape of the upper member 2. 布部材3は、上部材2と同一形状の布である。 - 特許庁
DRESSER FOR POLISHING CLOTH AND DRESSING METHOD FOR POLISHING CLOTH USING THE SAME 研磨布用ドレッサー及びそれを用いた研磨布のドレッシング方法 - 特許庁
SEBUM-REMOVING CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 皮脂取り布帛およびその製造方法 - 特許庁
SANITARY CLOTH NAPKIN AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 生理用布ナプキン及びその製造方法 - 特許庁
LINING CLOTH FOR SLACKS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スラックスの裏地およびその製造方法 - 特許庁
AIR PERMEABLE CLOTH AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 通気性布帛およびその製造方法 - 特許庁
WASHING CLOTH, AND TOWEL USING THE SAME 洗浄用布帛及びそれを用いたタオル - 特許庁
PATTERNED CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 模様付き生地類及びその製造方法 - 特許庁
COMPOSITE NONWOVEN FABRIC AND INTERLINING CLOTH USING THE SAME 複合不織布及びそれを用いた芯地 - 特許庁
So it'll be made of the same cotton cloth 同じ風船に 同じ布でできています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of making clothes using the samecloth inside and out
表裏とも同じ布で仕立てること - EDR日英対訳辞書
STRETCHABLE CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 伸縮性布帛及びその製造方法 - 特許庁
If the roll of cloth is sufficiently long, the samecloth is used for Ishikiate; otherwise, different cloth is used.
反物の長さが十分にある場合は共布でとるが、用布不足の場合は別布を当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RUBBING CLOTH, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND REED FOR WEAVING RUBBING CLOTH ラビング布及びその製造方法並びにラビング布製織用の筬 - 特許庁