「same extent」を含む例文一覧(336)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • of extent, being about the same
    程度が同じくらいであるさま - EDR日英対訳辞書
  • I cannot move in the same way to that extent.
    それまでと同じように動く事が出来ない。 - Weblio Email例文集
  • A man will succeed to the same extent as he perseveres.
    人は忍耐に比例して成功するものだ。 - Tanaka Corpus
  • A man will succeed to the same extent as he perseveres.
    人は忍耐に比例して成功するものだ。 - Tatoeba例文
  • I cannot live in the same way to that extent.
    それまでと同じように暮らすことができない。 - Weblio Email例文集
  • The cancellation extent additional processing section also contains the function of updating the cancellation extent stored in the cancellation extent memory section, based on the cancellation extent obtained when it has moved by the same position.
    キャンセル範囲追加処理部は、同一位置を移動した際に得られたキャンセル範囲に基づき、キャンセル範囲記憶部に記憶したキャンセル範囲の更新を行う機能も持つ。 - 特許庁
  • Kunten is in the same style as the Zushoryo version, but includes the old version to some extent.
    -訓点は図書寮本と同系統であるが、多少古態を存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This extent of movement of an extent of correction which is obtained by setting the center of turning of the diffraction optical element 28 to the right end and performing calculation in the same manner.
    この移動量が回折光学素子２８の回動中心を右端に設定して同様に算出して得られる補正量である。 - 特許庁
  • To provide an optical resonator which can satisfy both a long photon lifetime and the extent of interaction action between mode and particles, at the same time.
    長い光子寿命と、モード−粒子間の相互作用の大きさを同時に満たす。 - 特許庁
  • To provide a digital camera that can provide images with the same extent of blurs as that of a camera of the 135 format.
    １３５フォーマットのカメラと同じぼけ具合の画像を提供するデジタルカメラを実現する。 - 特許庁
  • Underneath this P+ diffusion region, an N region 85 having the same lateral extent is provided.
    このＰ＋拡散領域の下に同じ横方向の大きさを有するＮ領域（８５）が設けられる。 - 特許庁
  • To hold a substrate while maintaining its flatness excellent almost to the same extent over the entire surface.
    基板の平坦度をそのほぼ全面に渡って、ほぼ同程度に良好に維持した状態で保持する。 - 特許庁
  • Specifying an arc with one endpoint and a clockwise extent draws the same pixels as specifying the other endpoint and an equivalent counterclockwise extent, except as it affects joins.
    ある端点から時計周りに指定した弧と他方の端点から反時計周りに同じ角度を指定した弧は、接続に違いが出る以外は同じピクセルを描画する。 - XFree86
  • The recording data continuing in a column direction are stored in a certain extent having the same row address while increasing column addresses.
    カラム方向に連続する記録データを同一ローアドレスのある範囲内に、カラムアドレスを増加させて格納する。 - 特許庁
  • 59.3. If, and to the extent to which the Office changes the patent according to this section, it shall publish the same.
    59.3本条の規定により庁が特許を変更する場合は，その限りにおいて庁はそれを公示する。 - 特許庁
  • The MOS transistors 11a and 11b are integrated, so that both are influenced by the environmental temperature to nearly the same extent.
    ＭＯＳトランジスタ１１ａ，１１ｂは集積されているので、両者は環境温度の影響を同程度受ける。 - 特許庁
  • Therefore, the lure can strongly appeal to fishes in the same extent as a soft lure using rubber.
    そのため、本発明のルアー１は、ゴムを用いたソフトルアーと同程度に魚に対して強くアピールすることができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR MEASURING DISTANCE BETWEEN OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND EXAMINED SAMPLE WITH EXTENT, AND MICROSCOPE IMPLEMENTING THE SAME METHOD
    光学的観察装置と広がりのある被検試料との間の距離測定方法及び該方法を実行する顕微鏡 - 特許庁
  • The same applies for utilization in other states, to the extent it complies with a reciprocal duty following an international treaty.
    国際条約に従って相互義務を遵守する範囲での他の国における実施についても同じことが言える。 - 特許庁
  • If an international registration wholly or partly expires, it shall also cease to have effect in Norway to the same extent.
    国際登録が全面的に又は部分的に期間満了した場合は，同じ範囲でノルウェーにおける効力も失う。 - 特許庁
  • The translucent plate 4 is made of polypropylene, the frame 1 is made of plastic, and the lens 3 is colored to the same extent as a lens 2.
    半透明板４をポリプロピレン製、フレーム１をプラスチック製とし、レンズ３をレンズ２と同程度に着色した。 - 特許庁
  • In the same manner, the extent of tracking servo follow-up is calculated in accordance with a tracking driving signal TDRIVE and the actuator sensitivity, and a follow-up residual difference indicated by the tracking error signal is added to calculate the extent of eccentricity.
    同様に、トラッキング駆動信号ＴＤＲＩＶＥとアクチュエータ感度からトラッキングサーボ追従量を算出し、トラッキングエラー信号の示す追従残差を加算して偏心量を算出する。 - 特許庁
  • To provide an optical semiconductor device capable of mass production at a low cost and capable of miniaturization to the same extent as a semiconductor light-emitting element, and to provide a method of manufacturing the same.
    低コストで大量生産が可能であり、半導体発光素子と同程度に小型化することも可能な光半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a surgical microscope which is suitable to the same extent for use in cataract surgery as well as for retina surgery.
    白内障外科で使用するためにも網膜外科で使用するためにも同様に良く適した手術用顕微鏡を提案する。 - 特許庁
  • The reinforcing member 102 is, consisting of a material with the thermal expansion coefficient to be or to the extent of same as the cleaning blade 16.
    補強部材１０２は、クリーニングブレード１６と同一もしくは同じ程度の熱膨張率の材料で形成されている。 - 特許庁
  • If an international registration ceases to apply in full or in part, its effect in Norway ceases at the same time to the corresponding extent.
    国際登録の全部又は一部が適用されなくなった場合は，ノルウェーにおけるその効果も同時に対応する範囲まで停止する。 - 特許庁
  • To provide non-halogen flame retardant resin compositions having the same extent of flame retardancy as PVC without generating injurious gases upon incineration treatment.
    ＰＶＣと同程度の難燃性を有し、焼却処理時に有害なガスを発生しないノンハロゲン難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To control access to the same recording medium by a plurality of devices so as to evade an adverse effect while accepting a user's request to some extent in the case of accessing the data in the same recording medium by the devices.
    複数の装置が同一の記録媒体内のデータへアクセスする場合において、或る程度ユーザの要求を認めつつも、悪影響が出ないように上記アクセスを制御する。 - 特許庁
  • Since a corrosion sensing wire 10 is under the same corroding environment as a suspended aluminum overhead power transmission line 11, the corrosion on the corrosion sensing wire 10 is generated to the same extent as the aluminum overhead power transmission line 11.
    腐食検知電線１０は、架線されたアルミ架空送電線１１と同様の腐食環境下にあるため、アルミ架空送電線１１と同様の腐食が発生する。 - 特許庁
  • To obtain sterilized pectin by killing pectin-derived Alicyclobacillus to the extent in which function of pectin is not spoiled and provide an efficient method for producing the same and a preferable application of the same.
    ペクチン由来のアリシクロバチルス属細菌をペクチンとしての機能を損なうことなく殺菌したペクチン及びその効率的な製造方法並びにその好適な用途を提供する。 - 特許庁
  • An evaluation element 5 is produced by thinning the width of an element in the direction parallel to the stripes to the same extent as the thickness of a vertical super junction semiconductor element.
    縦型超接合半導体素子の厚さと同程度に素子の幅をストライプと平行方向に薄くして評価素子５を作製する。 - 特許庁
  • By utilizing caulking teeth, a larger number of seal teeth are provided for the same axial extent as compared with conventional labyrinth seal teeth.
    コーキング施工のティースを使用することにより、従来のラビリンスシールティースに比して同じ軸方向範囲内により多数のシールティースが設けられる。 - 特許庁
  • When there is no difference in temperature between in the regions t2 and t3, and the region t1, heat is generated to the same extent in the whole of the heat-generating resistors 12 and 13.
    領域ｔ２，ｔ３と領域ｔ１の温度差がない場合は、発熱抵抗体１２，１３全体で同程度の発熱が行われる。 - 特許庁
  • The MoO_3 insulating layer is heated by irradiating the same with a laser beam having the prescribed energy to the extent of maintaining the uniformity of the ITO surface layer.
    ＩＴＯ表面層の均一性を維持する程度のエネルギーを有するレーザ光を照射することにより、ＭｏＯ_3絶縁層を加熱する。 - 特許庁
  • Further, the second signer forms the message writing the extent that the YGS is restricted to the signature authenticator and forms the second signature information, then sends the same to the user.
    さらに、YGSを署名検証者と限定されている旨を書き込んだメッセージを生成し、第２署名情報を作成し、ユーザーに送る。 - 特許庁
  • More preferably, the opening 11 of a hollow cylinder body 10 is provided with a lid member 12 whose thermal conductivity is the same extent as that of the concrete or lower.
    更に好ましくは、中空筒体１０の開口１１に熱伝導率がコンクリートと同程度又はそれ以下の蓋部材１２を設ける。 - 特許庁
  • If the extent of the bias is the same as the target value or less, infiltration is determined sufficient and transfer to the following process is conducted, but if the extent of the bias is larger than the target value, the infiltration is determined insufficient, and the transfer to the following process is temporarily suspended.
    偏りの程度が目標値以下であれば浸透十分と判定して下流の工程に移行し、偏りの程度が目標値よりも大きければ浸透不十分と判定して下流の工程への移行を保留する。 - 特許庁
  • To provide an onboard antenna, a mounting method of the same, and a monitoring unit, which mounting inside a vehicle room to a possible extent, neither damaging the appearance nor increasing the number of components, and improving an antenna characteristic.
    美観を損なったり部品点数が増加したりすることがなく、できるだけ車室内側に設けることができ、アンテナ特性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a thermostatic apparatus and a thermostatic and humidistatic apparatus reduced in operation cost to a larger extent than ever and developing the same function as conventional one.
    従来よりも運転コストを大幅に低減し、しかも従来と同様の機能を発揮する恒温装置及び恒温恒湿装置を提供する。 - 特許庁
  • The high viscous material 20 sticks a roughened- surface material 22 having surface roughness in the same extent as the segment 18 on the inner circumferential surface of the contacting skin plate 10.
    高粘性材２０が、接触するスキンプレート１０の内周面に、セグメント１８と同程度の表面粗度を有する粗面材料２２を貼付している。 - 特許庁
  • To provide a triple action pressure switch where initial cost of parts can be brought down while maintaining the same actuating condition without changing the shape, construction or the specifications to a large extent.
    形状・構造・仕様を大幅に変えることなしに、同じ作動条件を維持しつつ部品原価を低減した三動作形圧力スイッチを提供する。 - 特許庁
  • To provide a parallax sensor capable of parallax image arithmetic operation at a high speed, capable of coping to the same extent as with high speed movement, using a small scale circuit.
    小規模な回路により、高速移動に対応できる程度に高速に視差画像演算処理を行うことが可能な視差センサを提供する。 - 特許庁
  • If a gate interval distance D between the gates 501 and 502 increases in a certain extent, they lose proximity effect, and they have the same status as that of the isolated Poly in (B).
    ある程度、ゲート５０１，５０２の間隔となるゲート間距離Ｄが離れれば、近接効果はなくなり、（Ｂ）の孤立Ｐｏｌｙと同じになる。 - 特許庁
  • To precisely detect, out of radar reception signals which are a mixture of target signals and unnecessary signals whose frequencies vary to substantially the same extent, only the target signals.
    同程度の周波数変化を持つ目標信号と不要信号が混在するレーダ受信信号から、目標信号のみを的確に検出する。 - 特許庁
  • The element size of the Zener diode D1 is made remarkably smaller than a resistance element having a high resistance value in the same extent as a resistance value in the opposite direction.
    ツェナーダイオードＤ１の素子サイズは、その逆方向の抵抗値と同程度の高い抵抗値を持つ抵抗素子と比較して格段に小さい。 - 特許庁
  • The eaves 11A, 11B in the same inclination as that of the roof 4, are foldable to assume a hanging state along the wall bodies 3, and therefore the roof stays within the extent of the carriage N.
    庇１１Ａ，１１Ｂは、屋根４の傾斜状態から壁体３に沿った垂下状態へ折り畳まれて荷台Ｎの広さに収まる。 - 特許庁
  • To provide an ultra fine fiber-dispersed nonwoven fabric in which the extent of the mutual adhesion of the ultra fine fibers is low, to provide a method for producing the same, to provide a device for producing the same, and to obtain a sheet material containing the ultra fine fiber-dispersed nonwoven fabric.
    極細繊維同士の密着の程度が低い極細繊維分散不織布、その製法、その製造装置、及び前記極細繊維分散不織布を含むシート材料を提供する。 - 特許庁
  • (5) A co-designer shall have the right to a design to the extent of his/her participation on the design. The participation of co-designers shall be in the same extent, unless otherwise agreed, or unless otherwise agreed by a relative body.
    (5) 共同意匠創作者は，当該意匠の創作に参加した程度に応じて，意匠に係る権利を有する。共同意匠創作者の参加の程度は，別段の合意がされない限り又は関係機関が別段の決定を行わない限り，同等とする。 - 特許庁
  • To provide a biaxial hinge device which is controlled so as not to perform unnecessary relative rotation between hinge bodies, and allows the hinge bodies to vary a relative angle between the same to an extent that does not form a gap between the same.
    ヒンジ体どうしが不要な相対的な回動を起こさないように制御され、且つ、隙間が生じない程度に、ヒンジ体どうしの相対的角度の変動を許容する二軸ヒンジ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bottom lump block capable of surely holding outside piping, having a pipe joint structure with a wide movable extent, at the same time, reducing a manufacturing cost and a construction cost and a manhole using the same.
    外部配管を確実に保持することができ、可動範囲の広い管接続構造を有するとともに、製造コスト及び施工コストを低減しうる底塊ブロック、及び、これを用いたマンホールを提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について