「same month」を含む例文一覧(412)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • They're all from the same year and the same month.
    全部同じ年で同じ月のよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same month every year.
    毎年 同じ月を比べます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He died at the age of 69 in the same month.
    同月に69歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ratio to the same month of the previous year is shown in parentheses.
    （　）内は前年同月比。 - 経済産業省
  • (Original series, comparison with the same month a year earlier, (%))
    （原系列、前年同月比（%）） - 経済産業省
  • Shogoinoge and in the same month Jushiinoge.
    -正五位下、同月改めて従四位下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you rejoin during the same month you cancelled, only a price for one month will be charged for the month.
    解約した月に再度加入した場合も、料金は1ヶ月分だけ請求されます。 - Weblio Email例文集
  • Same thing happened to him last month with him in it.
    先月同じ事が あいつにも有って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He died that same year, on the sixteenth day of the intercalary twelfth month.
    同年閏12月16日に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then entered Berlin, the capital of Germany, on the 11th of the same month.
    同月11日に首都ベルリンに入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the month and date, being the same as that of a particular person's death
    死者の死んだ月日と同じ月日 - EDR日英対訳辞書
  • Return date object with same year, month and day.
    同じ年、月、日の date オブジェクトを返します。 - Python
  • In the same month, Otsugu was promoted to Emon no kami (Captain of the Outer Palace Guards) and, in the next month, was appointed to the Governor of Izumo Province.
    同月衛門督に昇進、翌月出雲守兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) if the relevant subsequent month has no day with the same number -- on the last day of the month.
    (b) 関係する翌月に同じ数字の日がないとき－その月の末日 - 特許庁
  • Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and the same day of month of death) in certain years are called nenki hoyo.
    故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Related ceremonies were held from the 21st of the same month.
    同月21日から関連儀式を執り行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Sumitada OMURA died in Nagasaki in the same month.
    また同月に長崎で大村純忠が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same month every year.
    毎年 同じ月に現れているのが分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She has worn the same hat for a month.
    彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 - Tanaka Corpus
  • She has worn the same hat for a month.
    彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。 - Tatoeba例文
  • The unemployment rate was almost same as last month.
    失業率は前月からほぼ横這いだった。 - Weblio英語基本例文集
  • In the same month, he died while still in the position of buke tenso.
    同月、武家伝奏の任のまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, Nakamaro was promoted to Shibinaiso (with the same treatment as Daijin [Minister]).
    同月、仲麻呂は紫微内相（大臣に准じる）に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, he celebrated his coming of age and was entrusted with Kazusa Province.
    同月元服して上総国に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is the same material that I passed on last month.
    それは先月お渡しした資料と同じものです。 - Weblio Email例文集
  • The drop of exports to many countries/regions from the same month of the previous year continued to the recent month.
    なお、前年同月比マイナスが直近月まで継続している国・地域も多い。 - 経済産業省
  • Her coffin left Fushimi-jo Castle at the end of the same month.
    同月末、伝通院の霊柩が伏見城を出立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She's been wearing the same hat for a month.
    彼女は一ヶ月前から同じ帽子をかぶっている。 - Tatoeba例文
  • Cells in yellow show months of negative values in ratio to the same month of the previous year.
    黄色の網掛けは、前年同月比マイナスの月。 - 経済産業省
  • However, he also died in the same month of the same year, following his elder brother.
    しかしながら、実直も同年同月中に後を追うように薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yukiie departed from the capital on the same day the princely command was dated, the twelfth day of the fifth month (ninth day of the fourth month in old lunar calendar), and visited many different provinces.
    行家は令旨の日付と同じ4月9日に京を立ち、諸国を廻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigehira was beheaded at the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) on 28 of the same month.
    同月23日、重衡は木津川(京都府)にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, 'the animal symbol of the year' in January is the same as that of the previous year and 'the animal symbol of the month' on March 3 is the same as that of the previous month one as well.
    だから1月の「年の干支」は前年の干支となるし、3月3日の「月の干支」は前月の干支となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Real GDP growth rate (ratio to the same month in the previous year) in China
    中国の実質GDP成長率（前年同期比）の推移 - 経済産業省
  • Fortunately, the same jurors are impaneled for another month.
    幸運なことにもう1ヶ月 同じ陪審員が選ばれている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a month for the same reason.
    ひと月の間に 同じ理由で二度も罷免を命じられるとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had the same as last month, were still ok.
    先月と同じだけ入れたら 大丈夫かなと思ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The shaded values of the comparison with the same month a year earlier indicate months with negative values compared with the same month a year earlier since October 2011.
    前年同月比の値の網掛け部分は、2011 年10 月以降で前年同月比がマイナスになった月を示している。 - 経済産業省
  • He'd been sent 14 times to the same place in the same fuckin' month, with those fuckin'...
    彼は一ヶ月に14回も 同じ場所に派遣された 電話技師のためにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Prius sales more than doubled from the same month last year.
    プリウスの売上高は，前年同月から２倍以上となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the same month, Nobunaga marched to Echizen Province leading 30,000 troops.
    信長は同月、3万人の軍勢を率いて越前国に行軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, there is the following description in the section of the 22nd day of the same month.
    さらに同月二十二日条には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But i've only been in the same class as her for a month.
    でも 同じクラスになって まだ 丁度一ヵ月くらいだしね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japan Airlines (JAL) is planning to start the same kind of service next month.
    日本航空(JAL)も来月，同じようなサービスを開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the same month, a training course was established for mechanical engineers (two year night course).
    同月、機械技術員養成科（2年制夜間課程）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And therefore, having more than one partner in the same month
    その為、同じ月のうちに複数の相手と行為を行うことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The negative growth compared to the same month last year was dramatically narrowed (recovered to 3.2% in March 2012) and the month-to-month comparison increased for three consecutive months from December 2011 to February 2012.
    前年同月比のマイナス幅は大幅に減少（今年3 月は▲ 3.2%まで回復）し、前月比では昨年12 月から今年2 月まで3 か月連続で増加した。 - 経済産業省
  • In the latter half of the same month, he returned to Edo with Negishi, Shimizu, Chozo SUZUKI, and others.
    同月下旬に根岸、清水、鈴木長蔵らと共に江戸に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the same month the Emperor Komei suddenly died of smallpox.
    しかし、同月天然痘に罹っていた孝明天皇が突然崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even today, the temple festival for Atago is on the 24th of every month, which is the same for Jizo.
    現在でも、愛宕の縁日は地蔵と同じ毎月24日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について