「same old」を含む例文一覧(458)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • same old story
    今に始めぬ - JMdict
  • The same old problem.
    問題だなあ。 - Tanaka Corpus
  • It's the (same) old story.
    例のよくある話[事]だ. - 研究社 新英和中辞典
  • The same old game.
    またいつもの伝か. - 研究社 新和英中辞典
  • The same old game!
    またもその手でだます気か - 斎藤和英大辞典
  • same old story
    同じ、馴染みのある話 - 日本語WordNet
  • said an old courtier, "it has exactly the same tone, the same execution."
    年とった家臣が言いました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』
  • Are you at that game again?―at the same old game?
    またもその手でだます気か - 斎藤和英大辞典
  • It is the same now as of old.
    昔も今も同じことだ - 斎藤和英大辞典
  • the condition of being the same since the old days
    昔からのままであること - EDR日英対訳辞書
  • a same in the old times called "Touka"
    闘花という,昔の遊び - EDR日英対訳辞書
  • You just keep dragging up the same old ...
    すぎたことをネチネチと・・・。 - Tanaka Corpus
  • He passed away the same day at the age of 73 years old.
    同日、73歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Reading in the old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading is the same in the old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is pronounced the same way in old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His name is pronounced the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading in the old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading is the same in old Japanese syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and its pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same and the pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and the pronunciation is considered to have been the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name had been written the same, and its pronunciation is considered to have been the same too.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To me, it was the same old practical joke.
    私としては、いつも通りの悪ふざけでした。 - Weblio Email例文集
  • We were going to the same school until we were nine years old.
    私達は9歳まで同じ学校に通っていた。 - Weblio Email例文集
  • Your kind looks is just the same as it was in the old days.
    あなたの優しい眼差しは昔のままですね。 - Weblio Email例文集
  • We are fed up with that same old sermon of his.
    彼の例のお説教にはうんざりだ. - 研究社 新英和中辞典
  • They live in the same old house as they used to.
    彼らは昔ながらの家に住んでいる. - 研究社 新和英中辞典
  • It's no good making the same old products year after year.
    毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tatoeba例文
  • You're giving me the same old line.
    君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tatoeba例文
  • We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
    居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 - Tatoeba例文
  • We seem to keep grappling with the same old problem.
    どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。 - Tatoeba例文
  • My nephew is as old as me, and we are in the same class.
    僕と甥は同い年で、僕らは同じクラスだ。 - Tatoeba例文
  • She is always harping on the same old things
    彼女は、同じ古いものを常に繰り返して言っている - 日本語WordNet
  • a forest of old trees in which all the trees are of the same type
    樹齢のほぼ同じ樹木からなる森林 - EDR日英対訳辞書
  • Every week it's the same old faces that come late.
    毎週遅刻するのは相変わらず同じ面々だ - Eゲイト英和辞典
  • You're telling me the same old story, Grandma.
    おばあちゃん，またいつもの話をしているね - Eゲイト英和辞典
  • I bought the table in the same style as my old one.
    以前のものと同じ型のテーブルを買った - Eゲイト英和辞典
  • It's no good making the same old products year after year.
    毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tanaka Corpus
  • You're giving me the same old line.
    君は相変わらず同じような電話しくれない。 - Tanaka Corpus
  • We're doing the same old routine - Going bar hopping and then to karaoke.
    居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 - Tanaka Corpus
  • White molds that grow on old soy-sauce are the same kind as that.
    古くなった醤油に生える白いカビも同種のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The old calendars in these regions are totally the same.
    これらの地域の旧暦は完全に同一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name in old Japanese syllabary characters is the same.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NE no Kanemi," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「ねのかねみ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "NURIBE no Tomose," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the old Japanese kana syllabary, his name reads "ATO no Akafu," the same as in the modern kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「あとのあかふ」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In old Japanese syllabary characters, his name reads FUMI no Kusuri, the same as modern syllabary characters.
    旧仮名遣いでの読みは「ふみのくすり」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of the name in old Japanese syllabary is the same with 'HOZUMI no Momotari.'
    旧仮名遣いでの読みは「ほづみのももたり」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reading of his name is the same in the old Japanese kana syllabary.
    旧仮名遣いでの読みは「もののべのひむか」で同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について