「same prefecture」を含む例文一覧(292)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • the same prefecture as another
    同じ県 - EDR日英対訳辞書
  • In the same year, Kameoka Prefecture was absorbed by Kyoto Prefecture.
    同年に京都府所属となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • natives of the same prefecture
    同じ県の出身の人 - EDR日英対訳辞書
  • Appointment of Chij who hailed from the same prefecture
    同県人の知事起用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an association of people who originate from the same prefecture
    県人会という団体 - EDR日英対訳辞書
  • Subo dofu (tofu made in the same manner as tsuto dofu)in Kumamoto Prefecture
    熊本県のすぼ豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He comes [hails] from the same prefecture as me [I do].
    彼は私と同県人です. - 研究社 新和英中辞典
  • Sumaki dofu (tofu made in the same manner as tsuto dofu) in Okayama Prefecture
    岡山県のすまき豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, he became the Governor of Tokyo Prefecture.
    同年、東京府知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the governor of Aichi Prefecture in December of the same year.
    同年12月から愛知県知事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September of the same year, he was appointed to civil engineering office of Tokyo Prefecture.
    同9月東京府土木掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, the Prince became the governor of Kozuke Province (present Gunma Prefecture.)
    同年、上野国太守になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uenomiya High School (Osaka Prefecture) did the same.
    上宮高等学校（大阪府）　同上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December the same year, Yamakami Prefecture was absorbed into Otsu Prefecture, and further into Shiga Prefecture the following year.
    同年11月、山上県は大津県に吸収され、翌年には滋賀県に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The establishment of the same system in Iwate Prefecture and Fukushima Prefecture is currently being coordinated.
    岩手県、福島県においても関係団体等により調整中 - 厚生労働省
  • At the same time, she submitted a protest documentto Kochi Prefecture.
    同時に高知県庁へ抗議文を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, Izumi City was established in Osaka Prefecture.
    ※同日、大阪府では、和泉市が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yamagata Prefecture has been developing sparkling same made in Yamagata Prefecture using Dewa no sato.
    山形県ではこの出羽の里を用いた県産発泡日本酒を開発中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, it was designated as a brand variety of the growing district of Shizuoka Prefecture.
    同年、静岡県産地品種銘柄指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sonobe Prefecture was abolished in August of the same year, and incorporated into Kyoto Prefecture that November.
    園部県は同年8月に廃され、同年11月には京都府に編入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the same manner as Kofu (literally, 'fu' of Kai Province) in Yamanashi Prefecture and Sunpu (literally, 'fu' of Suruga Province) in Shizuoka Prefecture.
    山梨県の甲府（甲斐国）や静岡県の駿府（駿河国）と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was abolished and consolidated into Toyooka Prefecture in October of that same year.
    同年10月に豊岡県に統合され消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was abolished and consolidated into Toyooka Prefecture in the same year.
    同年10月に豊岡県に統合され消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It lay in the same area as today's Kashida district of Takatsuki City, Osaka Prefecture.
    現在の大阪府高槻市樫田地区にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The prefectural government was in the Maizuru-jo Castle, but later, it was consolidated into Toyooka Prefecture along with Miyazu Prefecture and Mineyama Prefecture of the same Tango Province.
    県庁は舞鶴城におかれ、後に同じ丹後国の宮津県や峰山県とともに豊岡県に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1871, Nishi-Maizuru was then designated as the capital of Maizuru-ken (Prefecture) following Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken, (Prefecture) and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture).
    1871年（明治4年）には廃藩置県により、西舞鶴は舞鶴県の県庁所在地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigehira was beheaded at the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) on 28 of the same month.
    同月23日、重衡は木津川(京都府)にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Supposedly, it was located in Isonokami-cho Town, Tenri City, Nara Prefecture, or Kabata in the same city.)
    （奈良県天理市石上町、あるいは同市嘉幡か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken (Prefecture), and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture).
    同年10月には豊岡県に編入され、1876年（明治9年）に京都府へと編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also enshrined at Shimizu-jinja Shrine in Yura-cho of the same city (Takamatsu City), as well as at Kushinashi-jinja Shrine, a shrine enlisted in the Engishiki code, in Kotohira-cho, Nakatado County of the same prefecture (Kagawa Prefecture).
    また、同市由良町の清水神社・同県仲多度郡琴平町の式内社櫛梨神社に祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also an opinion that Omuro tumuli cluster (Gunma Prefecture) in the same city is the imperial mausoleum of Toyokiiribikono-mikoto.
    また、同市の大室古墳群(群馬県)とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 8,700 children moved to a school in the same prefecture, while about 12,000 moved to a school outside that prefecture.
    約8700人の子どもたちが同じ県の学校に転校したが，約１万2000人はその県以外の学校に転校した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On October 2 of the same year, it became Toyooka Prefecture, before being incorporated into Kyoto Prefecture on August 21, 1876.
    同年10月2日、豊岡県となり、明治9年（1876年）8月21日には京都府に編入されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the abolition of Hokkaido Development Commissioner on February 8, 1882, Hakodate Prefecture, Sapporo Prefecture and Nemuro Prefecture were established at the same time ('Haishi Chiken,' or abolishment of Commissioner and establishment of prefectures).
    1882年2月8日の開拓使廃止に伴い、函館県（はこだてけん）・札幌県（さっぽろけん）・根室県（ねむろけん）が設置された（「廃使置県（はいしちけん）」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same year, he entered Manshuin, a monzeki temple (a temple where some Imperial Family members lived and practiced Buddhism) in Yamashina, Kyoto Prefecture.
    同年、京都山科の門跡寺院曼殊院に入室した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same place, Horyu-ji Temple (Kamikanesawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture) was constructed.
    その地に、法龍寺（茨城県久慈郡大子町上金沢）が建てられ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is an actual mountain in Minami Boso City, Chiba Prefecture whose name is spelled in the same kanji as Mt. Toyama but is called 'Tomi-san.'
    実在する富山(千葉県)（南房総市）は「とみさん」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bell of Kanzeon-ji Temple in Fukuoka Prefecture, an old bells molded by the same wooden form.
    福岡・観世音寺鐘妙心寺鐘と同じ木型から造られた古鐘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same month, the educational meeting for Kyoto Prefecture opened the Normal Preparatory School (It was discontinued in 1907).
    同月、京都府教育会が師範学校予備科を開設（1907年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a rainy region comparable to the Kumano region (from the southern part of Mie Prefecture to Higashimuro County, Wakayama Prefecture) and, at the same time, a typhoon Ginza (an area where typhoons frequently pass).
    熊野地方（三重県南部から和歌山県東牟婁郡まで）と並ぶ多雨地帯であり、台風銀座でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Mie Prefecture (former Ise Province) had another castle of the same name; thus, Taka-jo Castle indicates one of the following castles.
    また、三重県（旧伊勢国）にも同名の城があり、下記のいずれかを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he built Shoko-ji Temple in Hasadani of the same province (present-day Komatsu City, Ishikawa Prefecture).
    後に同国波佐谷（現在の石川県小松市）に松岡寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
    私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 - Tanaka Corpus
  • I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
    私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 - Tatoeba例文
  • Matsuyama domain became Matsuyama prefecture after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and in November of the same year, the name was changed to Ishizuchi Prefecture due to merger and restructuring.
    なお、松山藩は廃藩置県により松山県となり、同年11月には合併再編により石鐵県に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Tenmon era (A.D. 1532 - 1555), so-kuji was imposed also on the growing aoso-producing areas, such as Kai Province (the present Yamanashi Prefecture) and Shinano Province (almost the same area as that covered by the present Nagano Prefecture).
    天文(日本)年間には甲斐国・信濃国など新興の青苧産地からの青苧にも苧公事を賦課している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Izumiotsu City and Izumisano City in Osaka are created against Otsu City in Shiga Prefecture and Sano City in Tochigi Prefecture respectively; One reason is that Izumi Province (Present day Izumi City) is also known as 'Senshu' and another reason is that the pronunciation of Izumi with two Chinese characters and Izumi with just one Chinese character, in which the first character is deleted, is the same; from these reasons Izumi-OtsuCity in Osaka is created against Otsu City in Shiga prefecture by adding one character from the old provincial name and Izumisano City is created against Sano City in Tochigi Prefecture for the same reasons.
    和泉国（大阪府和泉）では、和泉国が「泉州」と呼ばれる事や「和」を除いても同音である事から「泉」の一字を冠している（例：滋賀県の大津市に対して泉大津市、栃木県の佐野市に対して泉佐野市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 11, 1876, with the permission of Toshiyoshi KAWAJI, who was from the same prefecture as Naoo and was a "daikeishi" (corresponding to current Superintendent-General of the Metropolitan Police) in the Metropolitan Police Department, Naoo and 24 colleagues, who were also from the prefecture and serving for the Metropolitan Police Department returned home after a long absence to Kagoshima Prefecture.
    明治9年（1876年）1月11日、同郷の川路利良警視庁大警視の許可を受けて鹿児島県出身の警視庁同僚ら24名と共に久しぶりの帰郷を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The statue at Kanno-ji Temple in Hyogo Prefecture, the principal image of Buddha at Kannon-do in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), the statue in the main hall of Muro-ji Temple in Nara Prefecture and the statue at Daigo-ji Temple in Kyoto Prefecture are statues with six arms and are the same as the statue at Kanshin-ji Temple.
    兵庫・神呪寺像、西国札所の園城寺（三井寺）観音堂本尊像、奈良・室生寺本堂像、京都・醍醐寺像などはいずれも観心寺像と同様の六臂像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was said that at this same time, Hinoashikita no Kuni (Yatsushiro and Ashikita County, Kumamoto Prefecture), being one of those same Nashirobe, was established.
    このとき設定された名代部の一つが火葦北国（ひのあしきたのくに。熊本県八代・葦北地方）であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について