「same station」を含む例文一覧(1228)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • At the same time, the station was renamed as Nodagawa Station.
    また、駅名を現在の野田川に改称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Caspere worked at the same station.
    カスパーも同じ 分署にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • get on the subway at the same station
    同じ駅で地下鉄に乗る. - 研究社 新英和中辞典
  • Station leased to Hankaku Railway on same day.
    即日阪鶴鉄道に貸与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BASE STATION CONTROLLER, METHOD OF THE SAME, AND BASE STATION
    基地局制御装置、その方法及び基地局 - 特許庁
  • Station leased to Hankaku Railway on the same day.
    即日阪鶴鉄道に貸与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ANTENNA AND MOBILE STATION USING THE SAME
    アンテナとこれを用いた移動局 - 特許庁
  • BASE STATION, MOBILE STATION, AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME
    基地局、移動局、及びこれらを用いた通信システム - 特許庁
  • BASE STATION AND CONTROL METHOD FOR THE SAME
    基地局およびその制御方法 - 特許庁
  • At the same time, section between Hankaku Railway's Fukuchi Station and this station opened to traffic.
    同時に阪鶴鉄道福知駅～当駅間が開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the station was moved to the present site.
    同時に現在の場所に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RADIO BASE STATION AND METHOD FOR MAINTAINING THE SAME
    無線基地局とその保守方法 - 特許庁
  • HYDROGEN STATION AND WORKING METHOD FOR THE SAME
    水素ステーションおよびその稼働方法 - 特許庁
  • The slave stations of the router station also have the same constitution with the router station.
    ルータ局の子局も、ルータ局と同様の構成である。 - 特許庁
  • Moreover, the thickness of the soup broth served at the Station next to Nagoya was almost the same at Mikawa-Anjo Station.
    次の名古屋駅は三河安城駅とほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MOBILE STATION, BASE STATION, AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM WITH THE SAME
    移動局、基地局及びこれらを備えた無線通信システム - 特許庁
  • COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE STATION OF SAME
    通信システムおよび同システムの移動局 - 特許庁
  • Being reunited in the same station is fate, isn't it.
    「同じ駅で再会したのも 運命だね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanazono Station has the same characteristic shed as that of Nijo Station, because these two stations were converted into elevated stations at nearly the same time.
    同時期に高架化された二条駅同様の特徴的な上屋を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also by the same timetable revision, the starting station of direct train services into the Tozai Line was changed to Suma Station.
    また、東西線直通が須磨始発に振り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND BASE STATION AND TERMINAL STATION FOR CONFIGURING SAME
    無線通信システム及びそれを構成する基地局と端末局 - 特許庁
  • Higashiyama-Sanjo Station and Keage Station were located at the same place with the current Higashiyama Station (Kyoto Prefecture) and Keage Station of the subway, respectively.
    東山三条駅と蹴上駅はそれぞれ現在の地下鉄東山駅(京都府)、蹴上駅とほぼ同位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND TRANSMITTING STATION AND RECEIVING STATION CONSTITUTING THE SAME
    情報提供システム、それを構成する送信局及び受信局 - 特許庁
  • At the same time, because the same names existed on the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line, Gojo Station and Shijo Station were changed to Kiyomizu-gojo Station and Gion-shijo Station, respectively.
    併せて京都市営地下鉄烏丸線に同名の駅がある五条駅を清水五条駅に、四条駅を祇園四条駅に改称予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A same channel station extractor 24 regards a desired station having the same media and channel as the signal reception station as an SFN station, and outputs an SFN station point electric-field list L7.
    同一チャンネル局抽出部２４は、受信局と同一のメディア及びチャンネルの希望局をＳＦＮ局としてＳＦＮ局地点電界リストＬ７を出力する。 - 特許庁
  • The same setup is also observed at Ikebukuro Station.
    池袋駅でも同様の現象が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • STATION BUSINESS APPARATUS AND ADVERTISEMENT SYSTEM USING THE SAME
    駅務機器及びそれを用いた広告システム - 特許庁
  • ARTICLE TRANSFER STATION AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
    物品移送ステーションおよびその作動方法 - 特許庁
  • RELAY STATION, AND TRANSMITTING AND RECEIVING ANTENNAS USED FOR THE SAME RELAY STATION
    中継局およびこれに用いられる送信アンテナ並びに受信アンテナ - 特許庁
  • The Keihan Keishin Line started using the same track from Misasagi Station to Kyoto Shiyakusho-mae Station.
    京阪京津線が御陵から京都市役所前まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 18: 1898: The operation started between Kamo Station and Shin-Kizu Station, and between Neyagawa Station and Amijima Station; consequently, the section between Nagoya Station and Amijima Station fully opened and the express train stated running on the same section.
    1898年（明治31年）11月18日　加茂-新木津駅間、寝屋川-網島駅間開業、これにより名古屋-網島駅間全通、同経路で急行列車の運行開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MOBILE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND METHOD OF THE SAME
    移動局、移動通信システム及びその方法 - 特許庁
  • RADIO LAN SYSTEM AND SLAVE STATION USED FOR THE SAME
    無線ＬＡＮシステムおよびそれに使用する子局 - 特許庁
  • The front of the station and the platform are essentially on the same level.
    駅前からホームまではほぼ平面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time Hoshida Station became a stop for rapid trains.
    同時に星田駅が快速停車駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, Kyotanabe Station also reverted back to 'JR Kyotanabe.'
    同日京田辺駅も「JR京田辺」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TERMINAL, BASE STATION DEVICE, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
    端末、基地局装置及びその制御方法 - 特許庁
  • In the section between Kyoto Station and Kintetsu-Tanbabashi Station, the trains stop at the same stations as the express trains do, and from Tanbabashi station to the south the trains stop at every station.
    京都～近鉄丹波橋間は急行と同一の停車駅で運転され、丹波橋以南は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The base station apparatus #3 performs the same processing, with the base station apparatus #2.
    同様の処理が、基地局装置＃３と基地局装置＃２の間でも実行される。 - 特許庁
  • At the same time, the branch freight line from Umekoji Station to Kyoto-shijo Station started operating.
    同時に、梅小路駅から京都市場駅へ向かう貨物支線が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CONTROL DEVICE AND BASE STATION APPARATUS USING THE SAME
    制御装置およびそれを用いた基地局装置 - 特許庁
  • MOBILE PHONE AND STATION SERVICE SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME
    携帯電話機及びそれを備えた駅務システム - 特許庁
  • With the revision of March 1997, the train started its operation (stopping at Umeda Station, Juso Station, Takatsukishi Station, Katsura Station, Omiya Station, Karasuma Station and Kawaramachi Station) and after the revision in March 2001 the train again began operating with the same stops as the former express train that was operated before the revision.
    1997年3月改正で運転を開始（梅田、十三、高槻市、桂、大宮、烏丸、河原町に停車）、2001年3月改正以降は、それ以前の急行と同じ停車駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of 1964, after Yodoyabashi Station was inaugurated, the train made stops at Shijo Station (current Gion-shijo Station), Shichijo Station, Fushimi-inari Station, Tanbabashi Station, Chushojima Station, Yawatacho Station (currently Yawatashi Station), Hirakatashi Station, Korien Station, Kyobashi Station, Tenmabashi Station and Kitahama Station (additionally, during the daytime at Hirakata-koen Station), which meant that train at that time made a stop at nearly the same number of stations as the Rapid Express projected to be introduced in October 2008 (it's scheduled that the Rapid Express train will stop at (in addition to the above-mentioned stations) Kuzuha Station, Neyagawashi Station, Moriguchishi Station, and pass nonstop at Fushimi-inari Station, Yawatashi Station and Hirakata-koen Station).
    なお淀屋橋開業後の1964年当時の途中停車駅は四条、七条、伏見稲荷、丹波橋、中書島、八幡町（現八幡市）、枚方市、香里園、京橋、天満橋、北浜（このほか、日中は枚方公園に停車）であり、当時の急行は2008年10月に新たに登場する予定である快速急行とほぼ同じ水準の停車駅数であった（快速急行は先述の駅のほか、樟葉、寝屋川市、守口市に停車し伏見稲荷、八幡市、枚方公園を通過する予定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RADIO BASE STATION AND CONTROL METHOD OF THE SAME
    無線基地局及び無線基地局の制御方法 - 特許庁
  • There is a Paris Métro station with the same name in front of the church.
    -教会の前に同名のメトロ(パリ)の駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CASSETTE FLOATING STAGE AND CASSETTE STATION USING THE SAME
    カセットフローティングステージおよびこれを用いたカセットステーション - 特許庁
  • This was constructed on nearly the same site as that of the closed Mozume Station.
    廃止された物集女駅跡地とほぼ同じ位置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COMMUNICATION METHOD AND BASE STATION APPARATUS USING SAME
    通信方法およびそれを利用した基地局装置 - 特許庁
  • ALLOCATION METHOD, AND BASE STATION APPARATUS UTILIZING SAME
    割当方法、およびそれを利用した基地局装置 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について