This compressor is constructed to circulate cooling air in a same direction by a suction fan 16 and a discharge fan 17. 吸気ファン16と排気ファン17による冷却風を同一方向に流通させる構成としている。 - 特許庁
To arrange the direction of a card shape medium to be mutually the same before inserting the medium to a printer. 本発明はカード型メディアをプリンタに挿入する前にカード型メディアの向きを揃えることを課題とする。 - 特許庁
These movable bodies 3 and 4 can move by the rotation of the actuating shaft 5 by the same distance in the opposite direction to each other. 可動体3、4は、作動シャフト5の回転によって、互いに反対向きに等しい距離だけ運動し得る。 - 特許庁
On the other hand, when the toe block 2 is moved, a cylindrical slide 8 and a positioning block 9 are moved in the same direction. 一方、つま先ブロック2が移動すると、筒型スライド8及び位置決めブロック9が同じ方向に移動する。 - 特許庁
A number of ferromagnetic plates 15 are attached to an outer cylinder part 10a of the guide plate 10 in the circumferential direction with same intervals. 案内筒10の外筒部10aに周方向等間隔に多数の強磁性板15を結合する。 - 特許庁
To automate image processing to arrange a model image in the same direction as the original two-dimensional image. モデル画像を元の2次元画像に同じ向きで配置するための画像処理の自動化を図ることを目的とする。 - 特許庁
Inside the handrail belt, drive rollers 4 are provided to circulate and move the handrail belt in the same direction as steps. 手摺ベルトの内側には手摺ベルトをステップと同方向に循環移動させる駆動ローラ4が設けられている。 - 特許庁
DEVICE FOR REPORTING CORRESPONDENCE BETWEEN PLACE NAME AND LEAVING DIRECTION, AND PROGRAM FOR THE SAME 地名・退出方向対応関係報知装置および地名・退出方向対応関係報知装置用のプログラム - 特許庁
The medical treatment information with the same width are displayed along the horizontal direction of the display screen. 表示幅が揃えられた複数の診療情報が表示画面の横方向に沿って並べられて表示される。 - 特許庁
The base 120 (220) supports the radiation conversion panel 70 by having the same deformed in a convex state in the direction of mounting. 基台120(220)は、載置方向に対し凸状に放射線変換パネル70を変形させて支持する。 - 特許庁
In-phase feeding is provided if the shielded loops are directed in the same direction as each other, and anti-phase feeding is provided if they are opposite to each other. 給電は、シールデッドループが、互いに同じ向きの場合は同相、反対向きの場合は逆相とする。 - 特許庁
To provide a phase difference element having a small deviation from a desired alignment direction and a display device comprising the same. 所望の配向方向からのずれが小さな位相差素子およびそれを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
An object image is divided into many segments of the same size by using a cut in a vertical direction. 本発明によれば、対象画像は垂直方向カットを用いて同じサイズの多数のセグメントに分割される。 - 特許庁
To provide graphite having an electric conductivity of at least 25,000 S/cm along the direction of the a-b face and to provide a method for producing the same. a−b面方向の電気伝導度が25000S/cm以上である新規なグラファイトを得る。 - 特許庁
Further, the driving section 130 has a revolving mechanism 134 for revolving the right and left front wheels 124 and rear wheels 128 in the same direction. さらに、駆動部130は左右の前輪124および後輪128を同一方向に旋回させる旋回機構134を備える。 - 特許庁
On a front side of a body 11 of the socket 10, there are arranged three pairs of blade holes at the same intervals in a length direction. コンセント10の本体11の正面側に、3対の栓刃挿入孔を長手方向に等間隔で配置する。 - 特許庁
Width L at the free end part 22 may be set equal to the width of the nozzle forming plane in the same direction. また、自由端縁部22の幅Lは、ノズル形成面の同方向の幅と等しくすることができる場合がある。 - 特許庁
To align a film sending-out port in the same direction by rotating a cartridge supplied in a row in a vertical attitude. 縦姿勢で一列に供給されるパトローネを回転させてフイルム送出口を同一方向に揃える。 - 特許庁
To provide an orthogonal circular microphone array system and a method for detecting the three-dimensional direction of a sound source using the same. 直交円形マイクアレイシステム及びこれを用いた音源の3次元方向検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical reflection body having directivity concerning a reflecting direction and to provide a display using the same. 反射方向について指向性を有する光反射体及びそれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
The image sensor 201 has a discharge region extended in the same direction as that of a discharge region of the inkjet head 2. 画像センサ201は、インクジェットヘッド2の吐出領域と同じ方向に延びた吐出領域を有している。 - 特許庁
Ribs 44 are arranged in projection on an external periphery of the housing 22 at approximately the same location with the resin bush 36 in the axis direction of the housing 22. ハウジング22の軸方向で、ブッシュ36とほぼ同位置のハウジング22の外面にリブ44を突設する。 - 特許庁
Moreover, recessed stripes 16 extending in the same direction with the protruded stripes 15 are formed between the adjacent protruded stripes 15. さらに、隣接する凸条15間にそれら凸条15と同じ方向へ延びる凹条16が形成される。 - 特許庁
The luminous region 70R and the luminous region 70G have the same length in an extending direction of the third side. 発光領域70R及び発光領域70Gは第3辺の延びる方向の幅が同一である。 - 特許庁
The auxiliary magnetic metal plate 3 has bent strips 301 and 302 bent in the same direction on two opposed sides. 補助金属磁性板3は、対向する2辺に同方向に折れ曲がる折れ曲げ片301、302を有する。 - 特許庁
In this case, the main axis of the directivity of the vibration sensors 1 is indicated by an arrow 13 and is aligned in the same direction. ここで、各振動センサ1の指向性の主軸は矢印13で示され、同一方向に揃えてある。 - 特許庁
When a tissue signal is being measured, the receive beam is directed in substantially the same direction as the transmit beam. 組織信号が測定されているときには、受波ビームを送波ビームと実質的に同じ方向に方向付けする。 - 特許庁
The clutch device 12 is fitted on the middle part 21b slidably in an axial direction thereof and is supported by the same. 中途部21bにその軸方向に摺動自在となるようクラッチ装置12を外嵌させて支持させる。 - 特許庁
Both ends of the handle piece 5 are arranged facing the same direction between the surface film 1 and the rear surface film 2. 手提げ片5の両端部を同一方向に向けて前記表面フィルム1と裏面フィルム2との間に介する。 - 特許庁
Thus, the image data in the same manuscript reading line in a sub scanning direction is composited. これにより、副走査方向における同一の原稿読み取りラインでの画像データを合成することができる。 - 特許庁
To retain rod-shaped material with mixed directivities in a same direction at a fixed mutual interval. 方向性が混在した棒状の素材を同一方向に且つ互いの間隔を揃えて保持体に保持させる。 - 特許庁
To provide an insulating article showing electrical insulation property in the surface extending direction and a method for manufacturing the same. 表面延設方向における電気絶縁性を示す絶縁物品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The supporting member 300 has a plurality of projection parts 301 formed in the same position on both surfaces in the thickness direction. 支持部材300は、厚み方向の両面の同一位置に、複数の凸部301を形成したものである。 - 特許庁
The rotor 30 has a plurality of rotor magnetic poles having the same structure as that of the rotor magnetic pole 31 in the circumferential direction. ロータ30は、ロータ磁極31と同じ構成からなる複数のロータ磁極を周方向に有する。 - 特許庁
The fitting part 32 is formed so that a shape becomes substantially same as the installation hole 25 when viewed from the vertical direction. 嵌合部32は、上下方向から見たときの形状が取付孔25とほぼ同一であるように形成する。 - 特許庁
The center of each of the hinge mechanisms 31, 38, 53, 56 exists on the same imaginary axis extended along a lateral direction. 各ヒンジ機構31、38、53、56の中心は、左右方向に沿う同一の仮想軸線上に存在する。 - 特許庁
Orikake had three pairs of bamboo poles which stood in the same direction, and each pair of bamboo poles had a horizontal rope that substituted for the roof of Sanjusangen-do Hall.
折掛は、一対の竹を立て間に縄を張ったものを3ヶ所設置し、縄を屋根に見立てた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These cut pieces are put on the assembling drum so that the codes of each belt ply cut piece are arranged in the same direction. この切断片は組立てドラム上に置かれ各ベルトプライ切断片内のコードは同じ方向とされる。 - 特許庁
A plurality of recesses 55 are formed at a position almost the same as the outer peripheral surface of a nut 3 of the actuator in the axial direction. アクチュエータのナット3の外周面の軸方向略同位置には、複数の凹部55が形成されている。 - 特許庁
In this case, high concentration is attained by guiding the eddy currents flowing in a pair of bridges in the same direction. この場合は一対のブリッジに流れる渦電流を同一方向とすることでさらに高集中を図れる。 - 特許庁
The reflecting light from the wafer 1 is received by the light projecting/ receiving device 7 by reversely following the same direction of the irradiation light. ウェハ1からの反射光は、照射光と同じパスを逆にたどって投受光器7で受光される。 - 特許庁
The other frame member 24 has an inner collar 24b which overhangs inward from the frame in the same direction as that of the outer collar. 他方の枠材24に外鍔と同方向に向けてフレーム22の内側に張り出す内鍔24bを設ける。 - 特許庁
In a case where there is no paper of the same size and different direction (step S101/NO), printing action is stopped (step S105). 同サイズ、異方向の用紙が無い場合は(ステップS101/NO)、印刷動作を停止させる(ステップS105)。 - 特許庁
The upper, side and lower directions at one end side of the same direction of all the train cable support apparatus 1 are opened. 全ての電車線支持装置1の支持杆3の同一方向一端側の上方、側方、下方を開放する。 - 特許庁
Thus, the same document can be carried in the opposite direction simultaneously by the document ejection rollers 116 and 117. したがって、原稿排出ローラ対116、117を同一の原稿が同時に逆方向に搬送可能である。 - 特許庁
One side and the other side of the terminal member are compressed in the direction of diameter by a different or same dies having different inner diameters. 端子部材の一方と他方とを内径の異なる別々の又は同一のダイスで径方向に圧縮する。 - 特許庁
a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same
座標系の起源がもう一方の位置へ動かされる変化、しかし、各軸の方向は、同じままである - 日本語WordNet
Orthogonal components of the other direction vector is preferably detected at the same time by a magnetic sensor. 同時に磁気センサが他方の着磁方向ベクトルの直交成分を検出できるようにする事が好ましい。 - 特許庁
In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs. ここではEPA/FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省
You see all these isolated facts, together with many minor ones, all pointed in the same direction."
これらの個々の事実すべてが、多くの小さなこととともに、皆同じ方向を指しているのがわかるだろう。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』