The nozzle plate 32 is bent into a projecting part 32B and plate parts 32A extending from both sides of the projecting part 32B in the direction to be separated from each other on the same plane. ノズル板32を、凸部32Bと,この凸部32Bの両側から互いに離間する方向へ同一面上に延出する板部32Bに曲げ加工する。 - 特許庁
The void pipe 17 forms the contracting diameter sections 19 at an interval having the same distance as that of an outside diameter of the void pipe in the longitudinal direction, and both ends are closed with a cap 20. ボイド管17は、長さ方向で、ボイド管の外径と同程度の間隔で、縮径部19を形成し、両端をキャップ20で塞いである。 - 特許庁
The penetration direction of a bearing fastening hole 122 formed in the knuckle 10 is also made the same as those of the installation holes 110 and the round hole 121. また、ナックル10に形成されているベアリング締結孔122の貫通方向も、上記取付孔110および円孔121の貫通方向と同一である。 - 特許庁
To efficiently conduct holding work employing completely same operations even though an optical fiber holding device is used from either the front or the back direction. 装置を前後のどちらの方向から使用しても、光ファイバ把持装置が光ファイバの把持作業を全く同じ操作で効率よく行うことができる。 - 特許庁
A brush fixing part 11 is capable of fixing a reference plane of a reference brush and the sliding surface of the brush for replacement to be directed in the same direction and arranged side by side. ブラシ固定部11が、基準ブラシの基準面と交換用ブラシの摺動面とが同じ方向に向いて横に並ぶよう固定可能である。 - 特許庁
The transistor includes a gate protecting insulating film 6 disposed in the direction of the diffusion bit line in parallel with the bit line insulating film via the same insulating film as the gate insulating film. ゲート絶縁膜と同一の絶縁膜を介して、ビット線絶縁膜と平行に拡散ビット線方向に配置されたゲート保護用絶縁膜6を有する。 - 特許庁
An opening 16c of an aperture is formed of the same constitution as the constitution of the base 12b so as to be aligned to the optical axis center in the sub-scanning direction of the cylindrical lens 3b. アパーチャ開口部16cはシリンダレンズ3bの副走査方向光軸中心と一致するようベース12bと同一構成で形成する。 - 特許庁
To provide a sheet feeding device and a recording device provided with the same capable of returning a sheet against a sheet feeding direction with a simple structure. 簡単な構成で、シート供給方向に反してシートを戻すことが出来るシート供給装置及びこれを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁
The interval L between the third face 20a and the fourth face 30a is approximately the same as the thickness in the holding direction, when the sample X is erected vertically. 第3の面20aと第4の面30aとの間隙Lは試料Xを垂直に立たせる場合の保持方向の厚さと略同一とする。 - 特許庁
The silicon dioxide 28 is etched in an anisotropic manner through each gap of the masks extensively over the whole wafer, and each gap is etched by the same quantity in the height direction. 二酸化シリコンは28、ウェーハ全体に亘ってマスクの各ギャップを通して異方性エッチングされ、各ギャップは、高さ方向に同じ量だけエッチングされる。 - 特許庁
6. Hold the kakejiku in your left hand and hold the 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) in your right hand and then, tie the makio aroud the kakejiku three times from the left to the right (the same direction in which the kakejiku was rolled up).
掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connection direction of the first male connector 11 to the first female connector 10 is nearly the same as that of the second male connector 21 to the second female connector 20. 第1の雄型コネクタ11と第1の雌型コネクタ10との結合方向と、第2の雄型コネクタ21と第2の雌型コネクタ20との結合方向とは、略同じである。 - 特許庁
Then, two imaging parts 38 and 44 arranged in the roll axial direction are provided to image the same place, on the basis of the light emitted from an illumination part 32. そこで、ロール軸方向に並んだ二つの撮像部38,44を設け、照明部32から照射される光線に基づいて同一箇所の撮像を行う。 - 特許庁
Thereby, stress in the horizontal direction of the substrate can be released and the coupling rate of this optical waveguide becomes the same coupling rate even when light is a TM polarized wave or a TE polarized wave. これにより基板水平方向の応力を開放でき、TM偏波であってもTM偏波であっても、同様な結合率となる。 - 特許庁
The incident light is reflected by a reflecting member 33, returned to the same direction in parallel to the incident light with a slight positional slippage and incident on an optical sensor 23. 入射した光は、反射部材33で反射し、わずかに位置がずれて、入射した光と平行に同じ方向へ戻って光センサ23に入射する。 - 特許庁
A slit is formed on the lengthy operation member 23 in a longitudinal direction and a guide piece 29 provided on the selector valve 25 is inserted into the same slit. 長尺状作動部材23は長手方向にスリットが形成され、同スリット内に切換弁25に設けた案内片29が挿入されている。 - 特許庁
The cross cut of the tip of the horizontal blade 20 is formed curving protrudingly to the same side to the curving direction of the horizontal blade 20 curving to one side. 横刃部20の先端部の断面形状は、一側方に弯曲する横刃部20の弯曲方向と同方向側に凸状に弯曲して形成される。 - 特許庁
A pressure releasing lever 115 is turned in the same direction interlocked with operation to open a door in jamming disposal, and a cam part 115a is also rotated to raise the pressure plate 14. ジャム処理時のドア開動作に連動して同方向に圧解除レバー115が回動し、カム部115aもまた回転して加圧板14を持ち上げる。 - 特許庁
Same is for the left-handed rotation detecting area 19, and whenever the left-handed rotation detecting area 19 is tapped, the image rotates to the other direction. 左回転検出領域19についても同様であり、左回転検出領域19をタップする度に画像が他方向に回転する。 - 特許庁
A plurality of auxiliary vanes 5, which retreat curvedly in the rotation direction, are provided radially at the same intervals away from the vanes 2 in the center of the main plate 3. 主板3の中央には、回転方向に湾曲して後退する複数の補助翼5が放射状に等間隔で羽根2から離して設けられている。 - 特許庁
The first and the second spiral hoops 1, 11 are so arranged that one is positioned in the center of the other and both are wound around mutually in the same direction. 第1,第2の螺旋フープ筋1,11は、一方が他方の中央に位置するように配設されて、互いに同一方向に巻き付けられている。 - 特許庁
The groove 9 is formed on the bottom plate of the molded product for the deflecting coil opposed to the slit so as to hold the deflecting coil 2 in the same direction as the slit 8. 溝9は、偏向コイル2を挟んでスリット8と対面する偏向コイル用成形品の底板部に、スリット8と同じ方向に設けられている。 - 特許庁
A pipe passage 43a has a straight passage 43b arranged in a horizontal direction and a curved passage 43c having roughly same passage area as the connection passage 31c. 管通路43aは、水平方向に配置された直通路43bと、接続通路31cとほぼ同じ通路面積の曲通路43cとを有する。 - 特許庁
Since the direction of the electric field generated by the metal inductor is the same as that of the electric field of the loop antenna, radiation efficiency in the loop antenna is improved. 金属誘導子によって生成された電界の方向がループアンテナの電界の方向と同一となるため、ループアンテナの放射効率が向上する。 - 特許庁
A box A has a dovetail handle and an dovetail groove in the bottom surface and is a single unit box that can be connected with other boxes with the same shape, box B, box C, and box D, in a vertical direction. 箱Aは、蟻形状の持ち手とその底面に蟻溝を有し、同形の他の箱、箱B、箱C、箱Dと上下に連結可能な単体である。 - 特許庁
The nozzle holes 25a, 25b, 25c, 25d have the same diameter so as to leave a central axis 26 of the nozzle hole plate 25 toward the direction of fuel injection. 噴孔25a、25b、25c、25dは燃料噴射方向に向け噴孔プレート25の中心軸26から離れるように同一径で形成されている。 - 特許庁
To provide a display device with high visibility, with which a natural gray scale is reproduced when viewed from an oblique direction in the same way as viewed from the front side. 斜め方向から見ても正面方向から見た場合と同じように自然な階調再現が行われる視認性の高い表示装置を提供する。 - 特許庁
The developer supply member is rotated in the same direction as the developer carrying body at the contact position (a), with the rotation speed controlled to 0.5 to 0.9 time. 現像剤担持体に対して現像剤供給部材を接触位置aで同方向に回転し、かつ周速が0.5〜0.9倍となるようにする。 - 特許庁
A mechanism for sliding the slide boards 15 and 16 by the same width to mutually reverse direction in relation to the flips 13 and 14 is provided as an operating mechanism 20. 操作機構20として、スライド板15および16を、フリップ13および14に対して、互いに逆方向に同じ幅の分、スライドさせる機構を設ける。 - 特許庁
A pair of supporting arm parts 30a, 30a are formed in the bent state in the same direction on both sides of a fitting base part 29a through overlap parts 36, 36. 取付基板部29aの両側に、重ね合わせ部36、36を介して、同方向に1対の支持腕部30a、30aを折り曲げ形成している。 - 特許庁
A state that a virtual OHT vehicle 1' having the same shape as an OHT vehicle 1 is arranged in front of the moving direction of the OHT vehicle 1 is shown. OHTビークル1の移動方向の前方に、このOHTビークル1と同一形状の仮想OHTビークル1’が配置された状態を示す。 - 特許庁
A target vector Vn' is acquired by correcting a criterion sliding-direction vector Vn set on a rail 8, to a same dimension to a speed vector V of a player character. レール8に設定されている基準滑走方向ベクトルVnをプレーヤキャラクタ2の速度ベクトルVと同じ大きさに補正した目標ベクトルVn’を求める。 - 特許庁
To provide an information acquisition device miniaturizing a projection optical system in an optical axis direction of a laser beam, and an object detection device provided with the same. レーザ光の光軸方向において、投射光学系の小型化を図り得る情報取得装置およびこれを搭載する物体検出装置を提供する。 - 特許庁
The balanced-side coils 141, 142, 143 are formed in a helical state in such a way that winding directions of the respective coils become the same direction. 平衡側コイル141、142,143はヘリカル状に形成されており、かつ、各コイルの巻き方向も同じ方向となるように形成されている。 - 特許庁
Every other sheet pile parts 8 are arranged at the same positions along the width direction of the banking so that the sheet pile parts 8 are arranged in a stagged pattern. また、一つおきの矢板部8は、盛土の幅方向に沿った位置が同じとなるようになっており、各矢板部8が千鳥配置となっている。 - 特許庁
To provide a mobile communication device and an illumination light control method for the same which facilitate an adjustment of an imaging direction with a simple structure and control. 簡単な構造および制御で撮像方向の調整が容易となる携帯通信機器およびその照明光制御方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a processing load required for processing the synthesis of results of three-dimensional shape measurements acquired by measuring the same object by changing the projecting direction of pattern light. 同一の対象物についてパターン光の投影方向を変えて計測した3次元形状の計測結果を合成する処理の処理負荷を軽減する。 - 特許庁
A reflector 48 provided for the at least one cylinder body is arranged facing the reflector of the ultraviolet ray source and opened in the same direction. 反射体48は、少なくとも一つの円筒体に対して設けられ、紫外線光源の前記反射体に対向して配置され、同一の方向に開口する。 - 特許庁
To provide a rotation angle detecting device which suppresses detection errors when a shaft shifts in the radial direction, and a power steering device having the same. シャフトが径方向にずれた場合に検出誤差を抑制することのできる回転角検出装置およびこれを備えたパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
Thus, in both of the compression stroke and the extension stroke, since the rotor 60 rotates in the same direction, inertia force of the rotor 60 is reduced. 従って、圧縮行程と伸長行程との両方において、ロータ60が同一方向に回転するため、ロータ60の慣性力が低減される。 - 特許庁
To provide an actuator having high strength, wherein it is possible to suppress driving voltage and obtain a displacement in the same direction as that of the natural movement of a muscle. 駆動電圧を抑えつつ自然の筋肉の動作方向と同じ方向の変位量を得ることが可能な、強度の高いアクチュエーターを提供する。 - 特許庁
To provide a deflector useful for jetting with a further wider angle in the thickness direction while maintaining an even jetting density, and a jetting nozzle using the same. 均一な噴霧密度を維持しつつ、厚み方向にさらに広い角度で噴霧するのに有用なデフレクタ及びそれを用いた噴霧ノズルを提供する。 - 特許庁
To the ends of the holding frame members 2A, 2B positioned in the corner part 11P, metal corner frame members 5A, 5B are each continuously connected which extend in the same oblique direction. 各保持枠材2A,2Bのコーナー部11Pに位置する端部には、同じ斜め方向へ延びる金属製のコーナー枠材5A,5Bがそれぞれ連設される。 - 特許庁
Same-phase coils of the distributively wound coils 2 are housed in the slot portions 5 at both sides of circumferential direction of the second tooth portions 4a, respectively. 各第2ティース部4aの周方向両側に位置するスロット部5に対して分布巻きタイプのコイル2のうち同じ相のコイルが収容される。 - 特許庁
The heat insulating material is composed of three blocks 13_1, 13_2, 13_3 divided into three in the circumferential direction on the same circumferential position as three tank supporting pieces 12. 断熱材は、3本のタンク支持片12と同一の周方向位置で周方向に3分割された3個のブロック13_1,13_2,13_3で構成される。 - 特許庁
Both of the developing rollers 21a and 21b rotate, such that in an area opposite a photoreceptor 1, their circumferences move in the same direction as the circumference of the photoreceptor. 両現像ローラ21a、21bは、感光体1との対向部においてその周面が感光体周面と同一方向に移動するように回転する。 - 特許庁
An external shape of the ledge structure 105a is formed so as to be the same as that of the first insulating layer 108 in a planar direction of a substrate 101. 基板101の平面方向において、レッジ構造部105aの外形は第1絶縁層108の外形と同じに形成されている。 - 特許庁
The spiral grooves 26d are formed independently of each other and are inclined in the same direction as a screw flight 26a. また、これら各螺旋状の溝部26dはそれぞれ独立して形成されているとともに、スクリュフライト26aと同じ方向に傾斜して設けられている。 - 特許庁
To eliminate a manual switch operation for point switching from operation of automatic running of railway model vehicles in a same direction on a rail layout called as reverse. リバースと呼ぶレールレイアウト上で鉄道模型車両を同じ向きに自動走行させる運転操作からポイント切り換えのための手動スイッチ操作を削除する。 - 特許庁
Then, when a direction button is depressed, the cursor is moved from the key currently designated by the cursor to the adjacent key in the same area by a selection part 303. 次に方向ボタンが押下されると、選択部303は、現在カーソルで指定されているキーから、同じ領域内の隣のキーにカーソルを移動させる。 - 特許庁