To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known. 従来から、脱穀部に、同径の2本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
The double-direction valve is provided with a valve unit 1 having a tubular valve body 9 and a solenoid 2 for regulating the opening degree of a valve by controlling the axial directional position of the valve body 9, while the valve body 9 is energized from both sides of axial direction of the same through compression coil springs 16, 27. 筒状の弁体9を有する弁部1と、その弁体9の軸線方向位置を制御して弁開度を調節するソレノイド2とを備え、弁体9を軸線方向両側から圧縮コイルスプリング16,27で付勢する構成にした。 - 特許庁
The flow direction of cooling water in a cooling water passage 45 installed on one side of a separator 37 is made the same as the flow direction of an air passage 43 installed on the other side, and a plurality of meandering passages 45a having a turning up part are installed in parallel. セパレータ37の一方の面に設けた冷却水流路45は、冷却水の流れ方向を、同他方の面に設けた空気流路43の流れ方向と同方向とするとともに、折り返し部を有する蛇行状の複数の流路45aを並列に備える。 - 特許庁
The ZnO compound semiconductor single crystal of a hexagonal crystalline structure is grown on the layer of single crystal of compound of a hexagonal crystal crystalline structure having a plurality of (0001) surfaces continued stepwise in the a-axis direction so as to be slanted with respect to the a-axis direction of the same. a軸方向に階段状に連なった複数の(0001)面を有する六方晶結晶構造の化合物単結晶層上に、六方晶結晶構造のZnO系化合物半導体単結晶をそのa軸方向に傾斜させて成長させる。 - 特許庁
At a hole boundary part X between adjacent combustion chamber holes 2, only the thickened parts 5 except for the synthetic resin are provided and the thickened parts 5 are formed to change in height along a circumference direction so that contact pressure of each thickened part 5 along its circumference direction becomes the same. 隣接する燃焼室孔2の間である孔境界部Xに、合成ビードを配することなく上記増厚部5だけを配置し、各増厚部5の周方向に沿った面圧が均等となるように、周方向に沿った増厚部5の高さに変化を形成する。 - 特許庁
When the rotation of an emergency locking base 14 in the belt extracting direction CW is stopped, a spool 4 is rotated in the same direction CW as a locking base 14, and a shearing load is applied to two shear pins 20 and 21 and a torsion bar 7 is torsionally deformed. 緊急時ロッキングベース14のベルト引出方向CWの回転が阻止されると、スプール4がロッキングベース14に対して同方向CWに相対回転し、2本のシェアピン20,21にせん断荷重が加えられるとともに、トーションバー7がねじり変形する。 - 特許庁
The mounting connecter 14 is formed at the gear cover 13 so as to be mounted in the same direction as the mounting direction of the gear cover 13, and to connect the connecter side connecting parts 31b, 32b with the cover side connecting parts 18b, 19b in mounting the mounting connecter. そして、装着コネクタ14は、ギヤカバー13にギヤカバー13の装着方向と同方向に装着可能に形成されるとともに、その装着時にコネクタ側接続部31b,32bがカバー側接続部18b,19bに接続されるように形成される。 - 特許庁
The electricity accumulating module 1 includes a width positioning mechanism for connecting modules of the same type laterally, a height positioning mechanism for connecting them in an altitude direction, and a length positioning mechanism for connecting them in a deep direction on the housing 10. 蓄電モジュール1は、同種のモジュールを横方向に連結するためのヨコ方向位置決め機構と、高さ方向に連結するためのタテ方向位置決め機構と、奥行き方向に連結するためのオクユキ方向位置決め機構と、をハウジング10上に備える。 - 特許庁
According to the friction increasing system, water vapor is injected onto the snow ice road surface during traveling on the same, and the location of the water vapor injection is moved in a direction different from a traveling direction, to thereby form grooves in snow ice on the snow ice road surface. 雪氷路面を走行しながら当該雪氷路面に対して水蒸気を噴射し、その水蒸気の噴射位置を前記走行の方向と異なる方向に移動させることにより、当該雪氷路面の雪氷に溝を形成することである。 - 特許庁
The length of the command piston body 4 in the sliding direction of the command piston 3 is set smaller than the length of the injector body 2 in the same direction, and a nozzle fuel chamber 6b and a control chamber 4b are disposed close to each other. また、前記コマンドピストンボディ4のコマンドピストン3の摺動方向の長さ寸法は、同方向におけるインジェクタボディ2の長さ寸法よりも短く構成されて、前記ノズル燃料室6bと制御室4bとが、互いに近い位置に配置される構成としている。 - 特許庁
In an optical integrator used for the projection image display apparatus, the number of divisions of an array lens in the same direction is larger than the number of lines of polarizing conversion units of the polarizing conversion element of the projection image display apparatus in a given direction. 投射型映像表示装置に用いられるオプチカルインテグレータにおいて、投射型映像表示装置の偏光変換素子における偏光変換ユニットの所定方向の配列数よりも、アレイレンズの同じ方向の分割数を大きくする構成とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of a type attaching an imaging cartridge by inserting in an axial direction, which can use the same imaging cartridge as the imaging cartridge to be used in the image forming apparatus to which the cartridge is inserted in the direction of a diameter. イメージングカートリッジを軸方向に挿入して装着する形式の画像形成装置であって、該カートリッジを径方向に挿入する画像形成装置で用いられるイメージングカートリッジと同じイメージングカートリッジを用いることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a coated base fabric for airbag having a low variation in burning rate in the warp direction and in the weft direction in accordance with FMVSS302 with a small amount of coated resin such as 10-20 g/m^2, and a method for producing the same. 樹脂の塗布量が10〜20g/m^2の少ない量であっても、FMVSS302で規定する燃焼速度が経糸方向及び緯糸方向ともに低く、かつそのバラツキが小さいエアバッグ用コーティング基布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a rubber-steel cord complex that can acquire the rubber-steel cord complex with cord cross sections adjusted in the same direction by preventing dispersion in the arranged direction of cord cross sections in coating flat cords with rubber by an insulation method. 扁平コードをインシュレーション方式でゴム被覆する際における、コード断面の配列方向のバラツキを防止して、コード断面が同一方向に揃ったゴム−スチールコード複合体を得ることができるゴム−スチールコード複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
Even if unevenness occurs among the video signal potentials supplied from the video buses of the same polarity, the fluctuation caused by the unevenness discretely appears on signal lines scattered in the direction of line, therefore, it becomes hard to visually recognize the fluctuation as display unevenness occurring along the direction of line. 同一極性のビデオバスから供給される映像信号の電位にバラツキが生じても、そのバラツキによる変動は行方向の離れた信号線に飛び飛びに現れるため、行方向に沿って生じる表示ムラとして視認されにくくなる。 - 特許庁
Further, the feeding device main body is provided with a rotating mechanism arraying the plurality of receiving boxes 15 in a loop along a given vertical plane with a direction of the insertion ports 23 arranged in the same direction, and rotating the boxes on the vertical plane with the loop maintained. また、供給装置本体は、挿入口23の向きを同一方向に一致させた状態で、複数の受箱部15を所定の鉛直面に沿ってループ状に配列し、そのループ状を維持したまま鉛直面上で回転させる回転機構を備える。 - 特許庁
When the motor/generator 21 is driven in the same direction as the engine, torque for rotating the gear 18r in an opposite direction to the engine is given through pinions 23, 24, 19 and the front wheel drive force becomes larger than the rear wheel drive force. モータ/ジェネレータ21をエンジンと同じ方向へ駆動すると、ピニオン20を介し、ギヤ18rをエンジンと逆方向へ回転させるトルクが付与され、ピニオン23,24,19を介し、ギヤ17rをエンジンと同方向へ回転されさせるトルクが付与され、前輪駆動力が後輪駆動力より大きくなる。 - 特許庁
To provide a radio wave arrival direction estimator for reducing a calculation load by using a reduced number of antenna elements in a propagation environment where a multipath exists to estimate a radio wave arrival direction with high accuracy, and to provide an array antenna system using the same. マルチパスが存在する伝搬環境において少ないアンテナ素子数で計算負荷を低減し電波到来方向の推定を高い精度で行うことができる電波到来方向推定装置及びそれを用いたアレーアンテナシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
An inkjet printer performs so-called bidirectional printing, where ink is jetted from a nozzle toward a recording paper P both when an inkjet head is scanning in one scanning direction (forward scanning) and when the same is scanning in the other scanning direction (return scanning). インクジェットプリンタは、インクジェットヘッドの走査方向一方への走査時(往動走査時)と走査方向他方への走査時(復動走査時)の両方において、ノズルから記録用紙Pに向かってインクを噴射する、いわゆる両方向印刷を行うようになっている。 - 特許庁
The gear shift lever 16 rotated by the input of the gear shift operation force moves the center 39 of the assist spring 38 in the direction approximately same as the rotating direction of the gear shift lever 16 on a plane orthogonal to the axial center 11 of the gear shift operation shaft 12. 変速操作軸12の軸心11に直交する面上で、変速操作力の入力により回動する変速レバー16がアシストバネ38のバネ中心39を変速レバー16の回動方向とほぼ同じ方向に移動させるようにする。 - 特許庁
To provide a laminated flange consisting of a fiber reinforced resin composite material constituted so that tensile force is transmitted in a fiber direction even if it is applied to the flange in the axial direction thereof and effectively preventing ply separation, and a method for manufacturing the same. フランジの軸方向に引っ張り力が負荷されたとしても、その引っ張り力を繊維方向に伝達するように構成し、層間剥離を有効に防止するようにした繊維強化樹脂複合材料から成る積層フランジ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a bidirectional electromotive type light/current converting apparatus of which the electromotive direction changes depending on wavelengths and to provide a wavelength information discriminating apparatus using the same of which the electromotive direction changes depending on wavelengths. 起電方向が波長に依存して変化する双方向起電型光・電流変換装置を提供するとともに、この起電方向が波長に依存して変化する双方向起電型光・電流変換装置を用いた波長情報判別装置を提供する。 - 特許庁
When the direction of a scheduled course at the next branch point of the refraction point when driving on the same road section agrees with the direction of the course stored corresponding to the refraction point next time, guidance on the refraction point is made at a point before the refraction point. 次回、同じ道路区間を走行する場合に前記屈折点の次の分岐点における予定進路方向が該屈折点に対応付けて記憶された進路方向と一致している場合には、該屈折点の手前地点にて屈折点についての案内を行なう。 - 特許庁
In the drum brake, braking force to be obtained is reduced in the case of applying the torque in the forward rotating direction in comparison with a case of applying the torque in the backward rotating direction by characteristics of the drum brake even if tension of the cable is controlled at the same value. ドラムブレーキにおいて、ドラムブレーキの特性により、前進回転方向のトルクが加えられる場合には後退回転方向のトルクが加えられる場合に比較して、ケーブルの張力が同じ大きさに制御されても、得られる制動力が小さくなる。 - 特許庁
When the aiming shaft 18 is turned, the pinion 16 turns in the same direction, whereby, the rack 20 is pushed downward to have the reflector 38 turn in a clockwise or counterclockwise direction with the turning shafts 12, 12 as fulcrums. エイミング軸18を回動すると、ピニオン16が同方向に回動し、これによって、ラック20が下方向に押し下げられ、又は上方向に押し上げられていくので、リフレクタ38が回動軸12、12を支点として時計回り方向、又は反時計回り方向に回動する。 - 特許庁
To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction. エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁
A beam width adjustment device 38 comprising prisms 34, 36 of the same shape is provided to the emission side of a collimating lens 14 so as to act on a horizontal direction or a vertical direction by refraction around each apex angle. 同一形状のプリズム34,36からなるビーム幅調整装置38をコリメートレンズ14の射出側に備え、各々の頂角付近における屈折によって、水平方向または垂直方向の何れかの方向のみについて作用するべく配置する。 - 特許庁
A digital camera 10 transfers signal electric charges with each color attribute stored in a light receiving element 160 in a solid-state imaging device 16c up to a line memory 162, and a horizontal transfer register 164 mixes the signal electric charges in the same color read from the memory 162 in a horizontal direction to interleave the electric charges in the horizontal direction. ディジタルカメラ10は、固体撮像素子16cにおいて受光素子160に蓄積した各色属性の信号電荷をラインメモリ162まで転送し、メモリ162から読み出した信号電荷を水平転送レジスタ164で同色同士水平混合を行して水平間引きする。 - 特許庁
The first functional block comprises a bit line 6a and a complementary bit line 6b, extending in approximately the same direction as the extending direction of the bit line 6a, and the signal line 3a is laid so as to intersect the bit line 6a and the complementary bit line 6b via an insulator. 第1の機能ブロックは、ビット線6aと、ビット線6aの延びる方向とほぼ同じ方向に延在する相補ビット線6bとを含み、信号線3aは、ビット線6aおよび相補ビット線6bと絶縁体を介して交差するように配置されている。 - 特許庁
To provide an image input system in which the attaching direction of a hot shoe is conformed with an electric connection direction and the mechanical connection and electric connection to an external device are performed by the same operation, and to provide an adapter used therefor, an image input device and an external device. ホットシューの装着方向と電気的接続の方向が同一方向で、外部装置との機械的接続と電気的接続とを同一の操作で行える画像入力システム、及びこれに用いるアダプタ、画像入力装置、外部装置を提供する。 - 特許庁
The first and second plate-like spaces 2a(13), 2a(23) have a sectional shape substantially same as the sections of the first and second gates 2a(12), 2a(22) cut vertically in the flowing direction of a molten metal as a uniform sectional shape cut vertically in the flowing direction of the molten metal. 第1、第2板状空間2a(13)、2a(23)は、溶湯の流れる方向に垂直に切った第1、第2ゲート2a(12)、2a(22)の断面と略同一形状の断面形状を、溶湯の流れる方向に垂直に切った断面形状として一様に有する。 - 特許庁
The thrust imparting body 8 is rotatably constituted of an input shaft 3 rotatable with an external force, and has a rotation conversion means 4 for rotating the thrust imparting body 8 in the same direction all the time, regardless of the rotation of the input shaft 3 in either direction. 推力付与体8が、外力によって往復回転する入力軸3によって回転可能に構成され、入力軸3がどちらの方向に回転しても、推力付与体8を常に同じ回転方向に回転される回転変換手段4を有している。 - 特許庁
This composite board for the floor panel of the truck is constituted by integrally laminating at least two hard woody veneer layers on both sides of a core material comprising an OSB (oriented strand board) obtained by orienting cut wood pieces in a definite direction so that all of the fiber directions of the veneer layers become same to the orientation direction of the OSB. 木削片を一定方向に配向してなるOSB(オリエンテッド・ストランド・ボード)を芯材とし、その両面に少なくとも2層以上の硬質木質単板層を、該OSBの配向方向と全て同一の繊維方向となるように積層一体化した。 - 特許庁
When the photosensitive layer 21 is charged by the same charging capability along with the axial direction of the substrate 20, the dark potential in the latent image forming area 22 becomes larger gradually toward a second end 22B from the first end 22A in an axis direction of the substrate 20. 感光層21は、基体20の軸方向に沿って同一の帯電能力で帯電させた場合に、潜像形成領域22における暗電位が、基体20の軸方向において、第1の端部22Aから第2の端部22Bに向かって漸次大きい。 - 特許庁
Concerning this phased array antenna system, a sum pattern and a difference pattern can be obtained while utilizing the fact that the bore site direction (direction of tracking axis) of the sum pattern is same as that of the difference pattern even when the number of phase shifters capable of adjusting the phase shift quantity is equal to the number of element antennas. 和パターンと差パターンのボアサイト方向(トラッキング軸の方向)が同じであることを利用して、移相量を調整可能な移相器の数が素子アンテナの数と同じでも和パターンと差パターンを得ることができるフェーズドアレーアンテナシステムを構成する。 - 特許庁
The XML converting processing integrates the table direction of table structure part data on the basis of a ground of not changing attribute or form of data belonging to the same data item, integrating the table direction of the table structure part data, and automatically sorts the range expressing the data item of the table structure part data and the range expressing the value. XML化処理は、同一のテータ項目に属するデータの属性や形式は変化しないという根拠に基づき、表構造部分データの表方向を統一し、表構造部分データのテータ項目を表す範囲と値を表す範囲を自動的に分類する。 - 特許庁
The probe 10 is constituted such that the beam 11 is formed with support 12 and the column 13 bent in L of flat surface shape, and at the end of the column 13 a contactor 14 is provided, extending toward the same direction as the direction of the column 13. 梁部11は支持部12と柱部13とでL字状の屈曲した平面形状に形成されており、柱部13の一端に、柱部13の延びる方向と同一方向に延びるように接触子14が設けられてプローブ10が構成されている。 - 特許庁
The light in the linearly polarized light state of the same polarization direction as the polarization direction of the projected light from the front projector 5 is reflected in the reflection type screen 4 and the projected light is preferentially reflected, by which the influence of the external light is suppressed and the contrast of the display image is improved. 反射型スクリーン4では、フロントプロジェクタ5からの投射光と同じ偏光方向の直線偏光状態の光が反射され、投射光が優先的に反射されることで外光の影響が抑えられ、表示画像のコントラストが向上する。 - 特許庁
A memory member 19 of the controller 5 stores an action program of causing the sub tank 8 to move in the orthogonal direction while causing the same to behave in a manner of suppressing the pressure change in a coating liquid present in the body 26 of the sub tank 8 arising when the sub tank 8 moves in the orthogonal direction. 制御装置5の記憶部19は、サブタンク8が直交方向に移動する際に生じるサブタンク本体部26内の塗布液の圧力変化を抑えるように、サブタンク8を挙動させて直交方向に移動させる動作プログラムを記憶している。 - 特許庁
As the zoom lens barrel moves, the cam plate 20 moves in a direction β to vary the visual field range of the zoom finder and, at the same time, the gears 36 to 38 are rotated by the rack gear 33 to move the electronic flash light emission part 35 in a direction α, thereby varying the irradiation angle of stroboscopic light. ズーム鏡筒が移動すると、カムプレート20が方向βに移動し、ズームファインダの視野範囲を変更すると同時に、ラックギア33によりギア36〜38が回動してストロボ発光部35が方向αに移動し、ストロボ光の照射角が変更される。 - 特許庁
At the tip 12b of the deformity 12, an outside projection 13 facing outward is fitted, and the outside projection 13 is tilted to the same direction with the twisting direction of the deformity, the tip 13a of the outside projection 13 is located at the farthest position from the virtual plane H. 変形部12の先端部12bには外側に向く外側突起13が設けられ、この外側突起13が変形部の捩れ方向と同じ向きに傾いて、外側突起13の先端13aが仮想平面Hから最も離れた位置にある。 - 特許庁
To provide a stave cooler structure, in which same-shaped standard stave coolers can be used as peripheral-direction and horizontal-direction stave coolers used in the shaft section and the bosh section of a blast furnace or of each of a plurality of blast furnaces with different furnace capacities. 一つの高炉あるいは炉内容積の異なる複数の高炉のシャフト部及び朝顔部において使用される周方向及び上下方向のステーブクーラーを標準品の同一形状のステーブクーラーとすることができるステーブクーラー構造を提供すること。 - 特許庁
The rod 62 converts the pressing force of the operating member 65 to force in the in-plane direction orthogonal to the projecting direction and transfers the same to the engaging member when the operating member 65 is pressed, whereby the engaging member is moved to the non-engagement position against the energizing force of the energizing member. ロッド62は、操作部材65が押圧操作された際に操作部材65の押圧力を投射方向に直交する面内方向の力に変換して係合部材に伝達し付勢部材の付勢力に抗して係合部材を非係合位置に移動させる。 - 特許庁
A paired magnetic sensor comprising two magnetic sensors provided in the same predetermined direction at a predetermined interval is used, this paired sensor or the magnetic substance is driven to travel in a predetermined direction, and a position where detection outputs from both magnetic sensors are substantially equal to each other is detected. 2個の磁気センサを所定の間隔を隔て所定の同一方向にて配設した対磁気センサを使用し、この対磁気センサまたは磁性体を前記所定の方向に走行させて両磁気センサの検出出力が実質的に等しくなる位置を探知する。 - 特許庁
A first coil 11 and second coil 12 are arranged in such a manner that the center of each coil is set to conform to the rotation axis of the crucible and a predetermined interval T is provided in the vertical direction, and then an electric current is passed through each of the first coil 11 and second coil 12 in the same direction so as to generate vertical magnetic field. るつぼ回転軸をそれぞれコイル中心としかつ鉛直方向に所定の間隔Tをあけて第1及び第2コイル11,12を配設し、第1及び第2コイルにそれぞれ同じ向きの電流を流して縦磁場を発生させる。 - 特許庁
In a transformer provided with a coil 1 and a core or the like, the coil 1 is made of an N-turn windings where the plural conductors 2, 3 which are wound in the same direction are overlapped in the diameter direction, and an end portion 21 of the inner conductor 2 and an end portion 32 of the outer conductor 3 are connected in series. コイル1と鉄心等を備えた変圧器において、コイル1は、同方向に巻回された複数の導体2、3を径方向に重ね、かつ、内導体2の端部21と外導体3の端部32とが直列に接続されたN巻である。 - 特許庁
A surface of opposing the washer 2 to the nut 3 is a saw-toothed recess-projection surface 6 rotatable in the direction for fastening the nut 3, and nonrotatable in the inverse direction, and a surface of opposing the nut 3 to the washer 2 is a recess-projection surface 6 having the same pitch as the saw-toothed recess-projection surface 6. ワッシャ2がナット3と対向する面は、ナット3を締め込む方向には回転できるが、逆方向には回転できない鋸歯状の凹凸面6で、ナット3がワッシャ2と対向する面は、鋸歯状の凹凸面6と同じピッチの凹凸面6である。 - 特許庁
The temperature fuse 15 is so disposed that the longitudinal direction of the element 15a stored in a casing 17 is set to be the same as the longitudinal direction of the heater assembly 14, and is mounted in surface contact with a surface of a body (aluminum body 14c) of the heater assembly 14. この温度ヒューズ15は、ケーシング17の内部に収納される感温素子15aの長手方向がヒータASSY14の長手方向と同一になる様に配置され、ヒータASSY14のボディ表面(アルミボディ14c)に面接触して取り付けられている。 - 特許庁
A projection P_1S of the first polarization vector P_1 toward the transducer face α assumes a reverse direction to a projection P_2S toward the transducer face α, and a projection P_1L of the first polarization vector P_1 toward the normal 131 takes the same direction as a projection P_2L of the second polarization vector P_2 toward the normal 131. そして、トランスデューサ面αへの第1分極ベクトルP_1の射影P_1Sは、トランスデューサ面αへの射影P_2Sと逆方向であり、法線131への第1分極ベクトルP_1の射影P_1Lは、法線131への第2分極ベクトルP_2の射影P_2Lと同方向である。 - 特許庁
The threshing device is constituted so that the treated product delivered from a threshing chamber 1 to a waste dust-treating chamber 3 may be subjected to the dust-discharging treatment while transferring the treated product in the same direction as the selection-transporting direction of a swinging selection shelf 2 by a waste dust-treating cylinder 21 installed in the waste dust-treating chamber 3. 扱室(1)から排塵処理室(3)へ受け継いだ被処理物を、該排塵処理室(3)に内装する排塵処理胴(21)によって揺動選別棚(2)の選別移送方向と同じ方向に移送しながら排塵処理できるように構成する。 - 特許庁