In the female terminal fittings 10, a latch projection part 23 to which the lance 44 can be latched and a stabilizer 30 functioning as a guide of insertion operation or the like are installed to protrude in the same direction. 雌端子金具10には、ランス44が係止可能な係止突部23と、挿入動作を案内するなどに機能するスタビライザ30とが同方向へ突出して設けられている。 - 特許庁
The position relation of the rotating direction of both gears 50 and 60 is same before and after removing the plate cylinder, and the phase of a main body driving system is conformed to the phase of the plate cylinder without fail. 両歯車50,60の回転方向の位置関係は、版胴13の取り外し前と後とで同一になり、本体2の駆動系の位相と版胴13の位相は、必ず一致する。 - 特許庁
A recommended route L is shown in the vertical direction on the screen of a display member 31, with the user heading upward on the same. 推奨ルートLは、表示手段たる表示部材31の画面垂直方向に沿って表示され、かつ、前記使用者の移動方向の前方が前記画面の上になるように表示されている。 - 特許庁
The ECU housing section 6 is provided in the same direction as a suction gas passage 2a at more upstream side than it, it is so constructed that suction gas hits one side (side 6a) of the ECU housing section 6. ECU収納部6はそれよりも上流側の吸気通路2aと同方向に設けられ、ECU収納部6の一側面(側面6a)に吸気が当たる構成となっている。 - 特許庁
To provide an automatic document feeder having improved workability in terms of inspection and replacement of respective sensors by getting access to respective sensors in the same direction during a maintenance work. メンテナンス作業時における各センサに対するアクセス方向を同一方向とすることにより、各センサの点検・交換等の作業性向上を図った自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide an LED device which can ensure electrical and thermal conduction of a support substrate in the vertical direction without using a so-called through hole conductor, and to provide a method of manufacturing the same. いわゆるスルーホール導体を用いることなく支持基板の上下方向の電気的及び熱的な導通を確保することが可能なLED装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of columnar members 26 are adjacently arranged so that center lines of the members are parallel with each other' and form the same plane, and a shielding mask is constituted by fixing end portions in the length direction. 複数の円柱状材料26を、それらの中心線が平行でかつ同一平面状になるように互いに接して配置し、長さ方向の端部を固定して遮蔽マスクとする。 - 特許庁
Upon completion of the discharge of a prescribed amount of ready mixed-concrete, the concrete placing device 11 is moved in the axial direction of the sidewalk and driveway boundary block 40, and then the same concrete placing work is repeated. 所定量の生コンクリートの排出が終了すると、コンクリート打設器具11を歩車道境界ブロック40の軸方向に移動して同様のコンクリート打設作業を繰り返す。 - 特許庁
A block side tip surface 12s is arranged at same position as a reference side surface 21 of the main body part crossing an axle direction during use or a position outside of the reference side surface 21. 使用時における車軸方向に交差する本体部の基準側面21と同位置又はその基準側面21よりも外側位置にブロック側端面12sを配置する。 - 特許庁
In the tire body element model, a cord reinforcement including a carcass and a belt, a rubber part including side wall rubber and bead rubber, and a bead core are interconnected in the same cross sectional shape in the circumferential direction of the tire. タイヤボディ部要素モデルは、カーカス、ベルトを含むコード補強材と、サイドウォールゴム、ビードゴムを含むゴム部と、ビードコアとがタイヤ周方向に同一断面形状で連続するものである。 - 特許庁
The drive unit for a twin screw machine is provided with screw shafts (5, 6) which have a center distance (a) and can be driven in rotation in the same direction, and has two output shafts (8, 9). ツインスクリュー機械の同一方向に回転駆動可能なスクリューシャフト(5、6)が軸間距離(a)を有する当該ツインスクリュー機械用の駆動ユニットは、2本の出力シャフト(8、9)を備える。 - 特許庁
An exposure pattern 1 consisting of a single set of twin patterns 2L, 2R having the same shape mutually is arranged on an exposure mask at a fixed repeated pitch in the repeating direction into the checkers-pattern form. 互いに同一形状のツインパターン2L、2Rを1セットとした露光パターン1を、露光マスク上に、繰り返し方向に一定の繰り返しピッチで市松格子状に配置する。 - 特許庁
To provide a space-saving automatic welding device with which longitu dinal direction welding, etc., can be performed by one equipment, and in the same workshop, both of the inside and outside surfaces of a cylindrical container can be welded. 長手方向溶接等を一台および同じ作業場所で行え、また、円筒容器内外面ともに溶接可能な省スペースな自動溶接装置を提供すること。 - 特許庁
A first coiled spring 7 and a second coiled spring 8 are arranged up and down approximately on the same axis interposing a transmitting member 3, along the axial direction of the main body 1 in the main body 1. 第1のコイルバネ7及び第2のコイルバネ8は、本体1内において本体1の軸方向に沿って略同軸上に、伝達部材3を挟んで上下に配置した。 - 特許庁
To provide an air belt prevented from re-elongation by a tensile force to be applied to the air belt reduced in length in the longitudinal direction after expansion, and to provide an air belt device using the same. 膨張して長手方向長さが短くなったエアベルトに対し張力が負荷されることにより該エアベルトが再伸長することが防止されたエアベルト及びエアベルト装置を提供する。 - 特許庁
Also, the plurality of obstacle nails planted at an interval far smaller than the diameter of the game ball and arranged side by side at equal intervals are provided by turning the eccentric direction of the head part to be the same. また、遊技球の直径よりも遙かに小さい間隔を有しかつ等間隔に並んで植設された複数本の障害釘を、いずれも頭部の偏心方向を同一にして設ける。 - 特許庁
In this drawing head mechanism having a plurality of heads, the heads for discharging ink of the same color are arranged at positions isolated before and behind with respect to the advancing direction of a printing medium. 複数のヘッドを有する描画ヘッド機構であって、同色のインキを吐出するヘッドを印刷媒体の進行方向に対して前後の離隔した位置に配置した描画ヘッド機構。 - 特許庁
Consequently, a problem mentioned above is solved by positioning a tip surface of the bulge parts 24, 24 on a same plane as an inner part of an outer surface of the attachment flange 13b in the radial direction. これにより、上記各膨出部24、24の先端面を、上記取付フランジ13bの外側面の径方向内側部分と同一平面上に位置させる事で、上記課題を解決する。 - 特許庁
The opening and closing mechanism 3 provides a dropping clearance between a pair of the conveyor units 2A by moving a pair of the conveyor units 2A arranged in the same horizontal surface in a direction to separate them from each other. 開閉機構3は、同一水平面内に配設された一対のコンベアユニット2Aを互いに分離する方向に移動させて、一対のコンベアユニット2Aの間に落下隙間8を設ける。 - 特許庁
A plurality of adjusting holes (11) are bored at the same intervals as the adjusting holes of the vertical members in supporting columns (10) protruding from an installation surface (9) and moving in cooperation with the vertical members, in a longitudinal direction of the support columns. 設置面(9)上に突出して該縦部材と協働する支柱(10)に、その長手方向に沿って、複数の調節孔(11)が該縦部材の該調節孔と等間隔で穿たれている。 - 特許庁
Route 100 is Kyoto-ekimae (in front of Kyoto Station) - Hakubutsukan (Museum)/Sanjusangen-domae (in front of Sanjusangen-do Temple) - Gojo-zaka Slope - Gion - Heian-Jingu Shrine - Ginkaku-ji Temple - Kinrin-shako Depot - Ginkaku-ji Temple - Heian-Jingu Shrine - Jingu-michi (shrine road) - returning to Kyoto-ekimae running on the same route in the reverse direction.
ルートは、「100」は、京都駅前~博物館三十三間堂前~五条坂~祇園~平安神宮~銀閣寺~錦林車庫~銀閣寺~平安神宮~神宮道~前ルート同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, bells made after the late Heian period have a different Ryuzu position and the line connecting the two Tsukiza and the long axis of Ryuzu are usually in the same direction.
これに対し、平安時代後期以降の鐘においては龍頭の取り付き方が変化しており、2つの撞座を結ぶ線と龍頭の長軸線とは原則として同一方向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To easily set the direction of residual compressive stress given to steel to be the same as that of the stress exerted in the steel, and to improve the dimensional accuracy by suppressing the distortion. 付与される圧縮残留応力の方向が使用時に作用する応力と同一方向となるように容易にでき、かつ歪みの発生を抑制して寸法精度を高める。 - 特許庁
By reversing the moving direction of the display panel, the optical films having different sizes are stuck substantially simultaneously on the both faces of the display panel in a same working area. 表示用パネルの移動方向を反転することによって、同じ作業エリア内で互いに大きさが異なる光学フィルムを表示用パネルの両面にほぼ同時に貼付けることができる。 - 特許庁
In a VCR 1, a flat pad 7 is provided in a main body part 2 while directed in the same direction as a liquid crystal panel 41 and is located at the position where the liquid crystal panel 41 is not hidden. VCR1において、フラットパッド7は液晶パネル41と同一方向に指向して本体部2に設けられるとともに、液晶パネル41が隠れることが無い位置に設けられる。 - 特許庁
The optical element 20 has the burrs 22a and 22b of the resin material in the same surface direction as surfaces 21a and 21b bearing at least one of the incidence, emission, and reflection of light. 光学素子20は、光の入射、出射および反射の少なくとも1つを担う面21a,21bと同一面方向にそれぞれ樹脂材料のバリ22a,22bを有する。 - 特許庁
Alternatively, at least one decorative opening is arranged to have the outermost opening end portion of its opening circumferential end located at the same position as the internal circumferential surface of the front surface side bead seat section or at an outer position in a radial direction. 又は、少なくとも一つの飾り孔が、その孔周端の最外孔端部を表側ビードシート部の内周面と同位置または径方向外方位置とするようにしたものである。 - 特許庁
The tuning fork 1 is manufactured, by folding the vibration part 2 at the center of the connection part with the support parts 3 and 3 so that the tips of both free ends 2A and 2A are directed in the same direction. そして、両自由端2A,2Aの先端が同方向を向くように振動部2を、支持部3,3との連結部分を中心に折り曲げ加工を施すことで音叉1を製造される。 - 特許庁
The face 13c of the arm 13 is made to abut on the end face of the attachment piping 100 by moving the arm 13 to the same direction as the central axis of the attachment member 10 using the rotating mechanism 12. 回転機構12を用いてアーム13を取付部材10の中心軸と同じ方向に移動させ、アーム13の面13cを取付配管100の端面に当接させる。 - 特許庁
In a cable 5 for power supply, four power wires 19 are disposed with the same separation from the cable 5, in such a manner that two wires with mutually opposite direction of the electric current to adjoin each other. 給電用ケーブル5は、4本のパワー線19が、電流の流れる方向が逆方向となるもの同士が隣り合うように給電用ケーブル5の中心から等間隔に配置されている。 - 特許庁
The rolling roll 1 is heated by flowing heated medium oil through a plurality of medium passages 15 formed in the axial direction with the same circumference in the roll body near the peripheral surface. 圧延ロール1は周方向表面の近傍内部に同一円周上に軸方向に形成された複数の媒体流路15に熱媒油を通流して加熱される。 - 特許庁
This bent part forming apparatus 1 has a support stand 4 equipped with the connection groove 3 continuously formed in the same direction corresponding to a push-in roll 2 and the leading end shape of the push-in roll 2. 折曲部形成装置1は、押込ロール2とこの押込ロール2の先端形状に対応して同一方向に連続して形成された連続溝3を具える支持台4を有する。 - 特許庁
The projection parts 39a and 39b are formed on the first metallic member 31 and the second metallic member 32 to be ejected in the same direction when the metallic member 31 and 32 are alternated. 凸部39a,39bは、金属部材31,32を交互に並べたときに第一金属部材31と第二金属部材32とで同じ向きに突出するように形成される。 - 特許庁
The intermediate horizontal conveyor 9 is vertically movable or retractable in the width direction for preventing the interference with the transferring hand 8 at a height of the same intermediate position. また中間水平コンベア9は、中間位置の同一高さで移載ハンド8との干渉を避けるために、上下に昇降可能に、或は幅方向に退避可能に構成されている。 - 特許庁
In a sensor case 10, a light casting axis and a light reception axis are rotated in the same direction by angle β for the sensor center line L2 perpendicular to the crossing of the first and the second planes. そしてセンサケース10内では第1,第2の平面の交線L1に垂直なセンサ中心線L2に対して、投光軸と受光軸とを同一方向に角度βだけ回動させる。 - 特許庁
When all of the directions of the rear legs of each tile 10 are arranged in the same direction as seen in the tile units 21, the connecting resins mount on the rear legs 2 or 3 or the rear legs 1 or 4. タイルユニット21のように各タイル10の裏足の方向がすべて同一に揃っている場合、連結樹脂9は裏足2又は3に乗るか、もしくは裏足1又は4に乗る。 - 特許庁
The intake guide plate 38 of each fan box 34 is arranged on the same plane, and a recording medium is guided on the intake guide plate 38 in the carrying direction on the downstream side of the platen 26. 各ファンボックス34の吸気案内板38が同一平面上に配列され、記録媒体が、プラテン26の下流側で、吸気案内板38上を搬送方向に案内される。 - 特許庁
Then, the camera is provided with a slider moving within a fixed range in the same direction as the lens barrier 12 with respect to a body when the lens barrier 12 is moved from the opening position to the closing position in order to gain the reduced moving amount. この分を稼ぐためにレンズバリア12を開位置から閉位置に移動するときにボディに対しレンズバリア12と同方向に一定範囲で移動するスライダを設けた。 - 特許庁
End window-forming baffles 6a, which have window-forming notches 7 cut along a string, are formed at two positions in the circumferential direction of the external circumferential part of the same disk shape. 上記と同様の円板形状の外周部の周方向の2個所に、弦に沿って切断した窓形成用切欠き7を設けた両端部窓形成用バッフル6aを形成する。 - 特許庁
Since air present in the vicinity of the surface of the vibration transmitter 21 moves in the same direction as that of the traveling waves, the air in an air vent passage 24 is carried with the traveling waves. 振動伝達体21の表面近傍に存在する空気もこの進行波と同方向に移動するので、空気流通路24内の空気は進行波に伴って搬送される。 - 特許庁
Either of the dies K1, K1 or the dies K2, K2 are moved by the same distance as the eccentricity of the eccentric pipe to the other in the direction orthogonally crossed with the axis of the pipe stock 10. 金型K1,K1と金型K2,K2とのいずれか一方を、他方に対し素管10の軸線と直交する方向へ偏心管の偏心量と等しい距離だけ移動させる。 - 特許庁
Also, they are attached in the same reception direction, they can be used as the antenna of a diversity system, and by combining received power, the sensitivity is improved. しかも、受信方向を同一方向に向けて取り付けてあり、ダイバーシティ方式のアンテナとして使用でき、受信電力を合成することにより、感度を向上させることができる。 - 特許庁
A second slide plate 11 carrying second slide visible information 12 is stored between the first slide plate 8 and the front plate 3 movably in the same direction as the first slide plate 8. 第一のスライド板8と前面板3との間に、第二のスライド可視情報12を担持した第二のスライド板11を第一のスライド板8と同方向に移動可能に収容する。 - 特許庁
The length dimension of a short axis 99 of the insertion hole 97 is set to an approximately same dimension to the diameter of the sucking core 96 to prevent the movement of the sucking core 96 in the front/rear direction. 挿通穴97の短軸99の長さ寸法を、吸上芯96の直径とほぼ同寸法に設定し、当該吸上芯96の前後方向への移動を阻止する。 - 特許庁
The die 10 for stamping the foil includes a pressing part 11 having the same shape and size as those of the foil piece and has a blade 12 protruding in a pressing direction over the whole circumference at the edge of the pressing part 11. 箔押用金型10は、箔片と同形同大の輪郭を有する押圧部11を備え、押圧部11の縁に、押圧方向へ突出する刃部12を全周に亘って設けた。 - 特許庁
On a bottom surface 14a of a recessed portion 14, V-shaped grooves 16a and 16b are provided in the opposite direction to the V-shaped grooves 13a and 13b and in parallel with each other at the same pitch as the V-shaped grooves 13a and 13b. 凹み部14の底面14aには、V溝16a、16bが、V溝13a、13bと逆向きに、V溝13a、13bと同一のピッチで並行に設けられる。 - 特許庁
This straight pipe with the spiral joint is formed by simultaneously machining the spiral screws of the same direction in the outer peripheral part or the inner peripheral part on the one or the other end side of the straight pipe. スパイラル継手付直管は、直管の一端側および他端側における外周部または内周部に、同方向のスパイラルネジを同時に切削加工形成させてなる。 - 特許庁
To reduce the size of a V-type internal combustion engine in the fore-and-aft direction of the engine by making offset amounts of cylinder center lines of both banks different while keeping the piston stroke amounts of the both banks the same. V型内燃機関で、両バンクのピストンストローク量を同一としつつ、両バンクのシリンダ中心線のオフセット量を異ならせることで機関前後方向寸法の短縮化を図る。 - 特許庁
A guide bush in which a guide hole is obliquely provided in the same direction as the obliquely molded surface of the cavity in the blow core is concentrically fitted to the circumference and top end of the bush with a gap being an air path. ブローコア内にガイド孔をキャビティの傾斜成形面と同方向に斜設したガイドブッシュを、ブッシュ周囲と先端とにエア通路となる間隙を空けて同心円に嵌装する。 - 特許庁
When the picture pattern "an eagle nose-diving" of the outer reel is overlapped with a symbol of the inner reel, the corresponding inner reel is re-rotated in the same direction as the normal time by a speed faster than the normal time and stops. 外リールの「ワシが急降下する」絵柄が内リールのシンボルに重なると、対応する内リールが通常よりも速い速度で通常時と同方向に再回転されて停止する。 - 特許庁