「sando」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • Sankei (sando or arithmetic)
    算経（算道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Iwaute sando" (celebrate three times) clap clap
    「祝うて三度」　パパン　パン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Iwaute sando" clap clap
    「祝うて三度」　シャシャン　シャン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Japanese culture, the three kinds of soldier, called 'sando'
    三道という,兵家の軍隊 - EDR日英対訳辞書
  • 30 and later 20 Sansho: Students of Sando
    算生　30名のち20名　算道を教わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando (an approach to the temple or shrine) of Kasuga-taisha Shrine site
    春日大社参道会場（14日のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando (study of mathematics): The Iehara clan, later the Miyoshi clan and the Ozuki clan
    算道…家原氏、後に三善氏・小槻氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the center of Sando is Shiniki and tabooed, visitors must walk along the side of Sando.
    その中央は神域とされ禁足となっているので、参拝者は端を歩かなければならないことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2 San Hakase (equivalent to Jushichiinojo): Taught Sando
    算博士（従七位上相当）2名　算道（数学）を教える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sando (approach) in Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine located in Kamakura City, Kanagawa Prefecture.
    -神奈川県鎌倉市にある鶴岡八幡宮の参道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sando is a gentle ascent to the shrine.
    参道は神社へ向かって緩い上り坂道になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kansai region, as bifukatsu are often used in katsu sando, tonkatsu sandwiches are sometimes called "Tonkatsu sando" to distinguish them.
    関西ではビフカツが用いられることも多く、トンカツを挟んだ物はとんかつサンドなどと区別される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a field of study taught at university under Japan's 'ritsuryo' legal system, called 'sando'
    算道という,律令制の大学で教授した学問 - EDR日英対訳辞書
  • There are many shrines or temples that have more than one sando.
    複数の参道が存在していた寺社も多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sho gakusei (examinations to students of calligraphy (Daigakuryo), sando and so on)
    書学生（書道_(大学寮)・算道などの学生に対する試験） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1182, Omote-sando (front approach) of the Hachiman-gu Shrine was built.
    寿永元年（1182年）には八幡宮の表参道が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There isn't so-called hot spring town across the town, but there is a sando (an approach to a shrine) leading to Omine mountain range, and two storied Japanese Inns are lined along the both sides of sando.
    いわゆる温泉街は無く、町の中を大峯山への参道が通り、両側に2階建の旅館が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando sechi consisted of three events: jarai (arrow shooting), kisha (arrow shooing on horseback), and sumo.
    三度節には、「射礼」と「騎射」、「相撲」の三つの内容があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such case, the main sando is often called omote sando (for example, the 'omote sando' near Meiji-jingu Shrine in Tokyo is the main sando for Meiji-jingu shrine and connects the Yagurazawa-okan road, present-day National Route 246 and Meiji-jingu shrine, and is also established as a geographical name).
    その場合、一番メインの参道は「表参道」などと呼ばれることが多い（たとえば東京明治神宮付近の「表参道」は、現在では国道246号線となっている矢倉沢往還と明治神宮をつなぐ、明治神宮にとっての主要参道のことであり、地名となって定着してもいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando is the road used for visiting a shrine or temple.
    参道（さんどう）とは、神社や寺院に参詣するための道のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the entrance of Shinbashi Bridge leading to the sando (an approach to the temple) of Nikko Tosho-gu Shrine in Nikko City
    日光市の日光東照宮参道へと通じる神橋入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the rinsing steps, head for the main shrine to pray, walking on Sando (an approach to a main shrine) and when walking on Sando, it is advisable to walk on the parts other than the center.
    手水を使い終わったら拝礼をおこなうために参道を通り神前へと向かうが、その際に参道の中央は避けて歩くことが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sando had existed as a department since the Daigaku-ryo was established based on the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).
    大宝律令による大学寮設立時から存在した学科である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies).
    毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the strict definition, a sando indicates only the passage within the grounds defined by a torii (an archway to a Shinto shrine) or a sanmon gate (a temple gate).
    狭義には、鳥居や山門などの結界内の通路のみを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, rekido covered the same area as tenmondo (ancient horoscopy) and sando (study of mathematics), which prevented it from gaining popularity.
    また天文道や算道とも被るところがあったため振るわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There used to be teashops along the sando, busy with visitors.
    かつて参道にはお茶屋が軒を連ね、参拝客で賑わっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Sando (study of mathematics) had been the family business of the Miyoshi clan, who were the decedents of Kiyoyuki MIYOSHI.
    三善氏は三善清行の子孫に当たり、代々算道を家業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishment: Yatsuhashiya Bairin Saten (cafe) was established on the Mori no Kurotani-sando Approach to Shogoin Temple.
    創業聖護院の森の黒谷参道にて八ッ橋屋梅林茶店を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering through Somon Gate, there are several sub-temples on both sides of the sando (approach/entrance path).
    総門を入ると、参道の左右にいくつかの塔頭（たっちゅう、山内寺院）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tameyasu MIYOSHI left a number of important works as a scholar of Sando (mathematics) and Kidendo (history).
    三善為康は算道・紀伝道に通じた学者として多くの著作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following nine types of texts were defined as Sando textbooks by the Ritsuryo law and other laws.
    算道の教科書として律令法などで定められていたのは以下の9種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central of Sando is called 'Seichu', which is a way of the Kami.
    これは参道の中央が「正中」と呼ばれ、神の通る道とされていることによるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is a student named SUGAWARA no Masabun, who studies Kidendo (study of Chinese classics on history and poetry), Myobodo (study of Codes), Myogyodo (study of important Confucian literature), and Sando (study of mathematics).
    菅原匡文という紀伝道・明法道・明経道・算道の学生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hirokoji Street, a sando (approach to the shrine), is a shopping street lined with many shops on both sides.
    参道である広小路通りは、両サイドに商店が建ち並ぶ商店街となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zenkoji soba in large part means soba restaurants around omote-sando (front approach) of Zenko-ji Temple and the soba that they serve.
    主に善光寺表参道周辺で営業している蕎麦屋やそこが出す蕎麦を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."
    世阿弥が『風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, heredity made Sando a closed discipline, and the Japanese history of mathematics entered a time of stagnation.
    こうして、算道は世襲による閉鎖的な学術となって、日本数学史は停滞の時代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, they used the textbooks of sando (study of mathematics) such as "Kyushosanjutsu" (the oldest mathematics book in China) and "Rokusho."
    その他、算道の教科書である『九章算術』・『六章』などの数学書も用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These acts of the rekido scholars came under fire from the scholars of sando (study of mathematics) and sukuyodo (the astrology brought as part of Esoteric Buddhism).
    このような暦道の振舞いに対して算道・宿曜道側からの激しい攻撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sando is more or less at the center of the city, but on both sides of the sando are rows of old pine trees, and the area around the shrine is a chinquapin forest with some red pines, and thus, Mito-jinja Shrine and the row of pine trees on the sando were selected as '200 Selected Kyoto Treasures of Nature,' for maintaining a rich natural environment while the surroundings became a residential area.
    この参道は概ね市の中心部に位置しているが、参道の両側は松の古木の並木、神社の周りはアカマツを交えたシイ林で、周辺が宅地化した中で、豊かな自然環境を保持しているとして、水度神社と参道の松並木が「京都の自然200選」に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The author of this book (" Sarugaku dangi"), Motoyoshi was given densho (the book of esoterica) "Sando" whose main theme is on how to write Noh.
    筆者・元能は、能の作り方を主題とした伝書『三道』を世阿弥から相伝している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a 'commemoration monument' on the Sando (approach to the temple) to the Shariden hall of Nittai-ji Temple in Kakuozan, Chigusa Ward, to commemorate the great achievements of Momosuke.
    千種区覚王山の日泰寺舎利殿参道には、桃介の功績を偲んだ「追憶碑」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Marusei bata sando' (literally, Marusei's butter sandwiches) produced by Rokkatei Confectionery Co., Ltd of Obihiro City is designed to commemorate Benzo and his partners' Banseisha.
    帯広市の菓子メーカー六花亭が作る｢マルセイバターサンド｣は勉三等の晩成社を記念したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sandoin, a facility used for Sando lectures and to board students, was established in the Daigaku-ryo.
    大学寮の中には算道の講義と算生の寄宿のための施設である算道院（さんどういん）が置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore the skill of mathematics (Sando) was required, by which it continued as a principal job after the collapse of the Ritsuryo system.
    そのため数学（算道）に関する技術が求められ､枢要の職として律令制崩壊後も存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'johakyu' is well known because this word is mentioned in "Kakyo," "Sando" and "Fushikaden" (these three books form the doctrine of Noh art) written by Zeami.
    「序破急」の語は、猿楽、世阿弥の書『花鏡』、『三道』、『風姿花伝』で触れられているので、有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Section 14, he gave a review on the Zeami's works in the past with the summary of "Sando."
    第十四条ではその『三道』のまとめとともに、過去の世阿弥自身の作品にも論評が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since monzen-machi (literally, a town in front of a gate) developed spontaneously around a powerful shrine or temple and are considered as a set with the sando road, the area considered to be 'sando' depends on the customs of the each area.
    参道は、一般的に、影響力がある神社や寺の周辺で、自然発生した門前町とセットに認識されている場所も多く、どの範囲を「参道」と呼ぶかは、場所によって異なり、それぞれの場所の慣習による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the eastern side of the sando is the Issai Kyozo (Rinzo) with statue of Fu Dashi and his son installed on the front.
    参道を挟んだ東側には、堂の正面に傅大士（ふだいし）父子像が安置された一切経蔵（輪蔵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について