「save doing」を含む例文一覧(25)

  • I'm doing all of this to save you.
    これは全てあなたを救う為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Save me. how's he doing?
    私を救ってくれ 彼は具合はどうです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • D'you want to save your wife by doing what I do?
    私のやり方で 妻を救いたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is what we should be doing to save energy.
    節電しなくては ということだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in doing so, they'll save a million lives
    それによって、百万人の命が救われるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by doing so we could save ourselves 300 million dollars a year
    その結果 年間3億ドルの経費を削減できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only doing different jobs one after another. well, that's because I need to save money
    別の仕事ばっかして。 そりゃあさ お金 ためて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I thought I wanted to save those people by doing something...
    そんな人達を 何とかして助けたいと思ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's also tried to save children by doing other things
    また、別形態での子供の救済活動も行っており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That isn't going to solve anything can you save someone by doing that
    それじゃ 何の解決にもならない それで 人が救えるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although this would be nice. i'm doing it to save you
    もちろんそれもあるが 俺は お前を救うために言っているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As if what we are doing one day will save lives.
    あたかも 僕たちがやっていることが 命を救うのかのようにです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a job that needs doing, lieutenant, and it may be the only way to save your friend's life.
    どうしても遂行しなければならない任務だ そして、唯一君の友人を救う方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a job that needs doing, lieutenant. it may be the only way to save your friend's life.
    どうしても遂行しなければならない任務だ そして、唯一君の友人を救う方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't that what we're doing, sacrificing the life of one to save the lives of many?
    我々がやっている事は そんな事じゃない 多くの命を救う為に 1人の命を犠牲にするのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I know this sounds insane, but i'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that.
    聞いて 非常識なのは分かってる でも 世界を救おうとしてる そして あなたの圧縮アルゴリズム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She's lost, diggle, and whether she knows it or not, I can save her, stop her from doing anything reckless.
    彼女は迷ってる ディグル 彼女が知っているかどうかに 関わらず 彼女を救える 彼女の 無謀な事をとめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To construct an earthquake resisting party wall doing the following: minimize field work, efficiently and highly accurately place molds, and save labor for the field work such as concrete placing.
    現場作業を最小限に抑えて、効率よく型枠を高精度で設置し、コンクリート打設等の現場作業を省力化して戸境耐震壁を構築する。 - 特許庁
  • However if you plan on doing a lot of text editing, learning a more powerful editor such as vim or Emacs will save you much more time in the long run.
    しかし、あなたが多量のテキストを編集することを考えているなら、 vim や emacsといった強力なエディタを習得することは、 より多くの時間を節約することでしょう。 - FreeBSD
  • You'd have to remember that it was modified and save a copy before doing the installation.There are two environment variables that can modify sys.
    ファイルが変更されていることを覚えておき、インストールを行う前にコピーを忘れずとっておかねばなりません。 また、sys.path を修正できる二つの環境変数があります。 - Python
  • The action of doing good deeds (their primal vow) is considered to imply that they doubt 'the Primal Vow of Amida Nyorai,' which is believed 'to save every person without condition.'
    また善行を積もうとする行為（自力作善）は、「すべての衆生を無条件に救済する」とされる「阿弥陀仏の本願力」を疑う心であると捉える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, in manga, one of the characters is doing something quicker than usual and, when asked by some other character the reason why, he or she answers that it is to save the page; this is also called 'gakuya ochi.'
    例えば、漫画においていつもより速いペースで作業を行う人間に対し別の人間がその理由を質問したところ、答えが「ページの都合」だった……という場合にこれを「楽屋オチ」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To save a user the trouble of doing management whenever necessary so as to enhance operability, by making it possible to automatically perform a process that matches the contents preset in accordance with how data are output, e.g., the frequency with which data are output.
    データの出力状況、例えばデータの出力頻度に応じて予め設定した内容に沿った処理を自動的に行うことを可能とし、ユーザが逐次管理する作業を行う手間を省き、操作性を向上させる。 - 特許庁
  • Save as otherwise provided in the rules 24B, sub-rule (4) of rule 55 and sub-rule (1A) of rule 80, the time prescribed by these rules for doing of any act or the taking of any proceeding thereunder may be extended by the Controller for a period of one month, if he thinks it fit to do so and upon such terms as he may direct.
    規則24B，規則55(4)及び規則80(1A)に別段の規定がある場合を除き，本規則に基づく何らかの行為をするため又は何らかの手続をとるために本規則に規定される期間は，長官がそうすることを適切と認めるとき，かつ，長官が指示することがある条件により，長官はこれを1月延長することができる。 - 特許庁
  • Based on the Jataka Legend that Shakyamuni continued his mortification to save all living things (Issai Shujo) from suffering, this school had a theory, if they kept doing charity after the example of Shakyamuni's spirit (aspiration for Buddhahood), in the distant future, they too could have a life as a Buddha (Sango Jobutsu).
    釈迦が前世において生きとし生けるものすべて（一切衆生）の苦しみを救おうと難行（菩薩行）を続けて来たというジャータカ伝説に基づき、自分たちもこの釈尊の精神（菩提心）にならって善根を積んで行くことにより、遠い未来において自分たちにもブッダとして道を成じる生が訪れる（三劫成仏）という説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について