to relish or savor the taste of food
食物をよく味わう - EDR日英対訳辞書
I don't have the chance to savor sake. お酒を呑む機会がない。 - Weblio Email例文集
This soup has a savor of garlic.
このスープはニンニクの味がする. - 研究社 新英和中辞典
Wit adds (a) savor to conversation.
機知は会話に味わいを添える. - 研究社 新英和中辞典
I would like to savor that sometime.
私はいつかそれを味わってみたいです。 - Weblio Email例文集
I'm disposed to savor every last drop of my favorite things.
好きなものはとことん味わいたい性質なのです。 - Weblio Email例文集
I want you to savor this sake, please. あなたにどうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。 - Weblio Email例文集
There was a slight savor of insolence in his manner.
彼の態度にはどことなく高慢なところがあった. - 研究社 新英和中辞典
Canned foods frequently lose their savor. 缶詰にすると食物の風味がなくなることが多い - Eゲイト英和辞典
His remark had the savor of doubt about it. 彼のことばにはそのことについて疑いの気持ちが感じられた - Eゲイト英和辞典
RICE COOKER INNER POT THAT RETAINS SAVOR OF FRESHLY COOKED RICE EVEN THE DAY AFTER TOMORROW 明後日になっても炊きたての食味食感を味わえる炊飯器の内釜 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the savor of a game in replay time. リプレイタイムにおける遊技の興趣の向上を図ることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which controls performance display for improving a savor. 興趣を高めさせるような演出表示を制御するパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine which gives unpredictability to a player and is suitable for improving a savor of a game. 遊技者に対して意外性を与え、遊技の趣向を向上するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁
To improve the savor of a game and to make a player play the game many times. ゲームの興趣性を高めるとともに、プレイヤにゲームを何度もプレイさせることができるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine in which a savor can be obtained by continuing a game. 遊技を継続することで興趣を得ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To improve a savor of a game by deriving a special replay display result as one form of replay in RT (Replay Time). RT(Replay Time)において、リプレイの一態様として特殊再遊技表示結果を導出可能とすることで、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
To obtain a slot machine increasing a savor in a game by diversifying an operation mode of reels during a frieze. フリーズ中におけるリールの作動態様を多様化して、遊技の興趣を向上させることが可能なスロットマシンを得る。 - 特許庁
To provide a game machine which does not give disadvantages to a game hall and can effectively improve the savor of games. 遊技店に不利益を与えることが無い上に、遊技の興趣を効果的に高めることができる遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of urging participation in a game by presenting the savor of the game further to a game player. ゲームプレーヤに対してより一層ゲームの興趣を提示することによって、ゲームへの参加を促すことができるゲーム機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine for improving a savor of a game during a bonus game and during replay time operation. ボーナスゲーム中とリプレイタイム作動中に、より遊技の興趣を高める遊技機を提供すること。 - 特許庁
To increase displayable colors, to display a fine form and to improve a savor of a game. 本発明は、表示可能な色に幅を持たせて、極め細かな態様を表示すると共に遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
To effectively improve a savor by the display result of a variable display device without making control complicated. 制御を複雑化することなく、可変表示装置の表示結果によって効果的に興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of sufficiently improving a savor of a game by keeping the unpredictability of tactile performances. 触覚的な演出の意外性を持続させて、遊技の興趣性を十分に高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To allow a user to easily, instantaneously, and intuitively recognize an alarm content by obtaining easy-to-see property and savor so as to attract the attention of the user. 見やすく、面白味があることからユーザに注目させやすく、警報内容を容易かつ瞬時・直感的にユーザに認識させること - 特許庁
To provide a pachinko game machine provided with effective control for improving a savor of a game form relating to probability variation. 確変に関する遊技態様の興趣を高めるための効果的な制御を備えたパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
To improve the savor of a game by increasing player's expectations to a high probability game state. 高確率遊技状態となることに対する遊技者の期待感を高めることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of generating special games of different values, diversifying game contents and improving the savor. 価値の異なる特別遊技を発生することが可能であり、遊技内容をより多彩化でき興趣性を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To secure the savor of a slot game by enabling a player to play while feeling expectations or an omen of bonus discharge. 遊技者がボーナス放出に対する期待感或いは予兆を感じながら遊技を行うことができ、もってスロットゲームの興趣性を担保すること。 - 特許庁
To enhance technical intervention and to improve a savor of a game by providing a game property in a game for which replay is won in CT. CTにおいてリプレイ当選したゲームに遊技性を持たせることで技術介入性を高めて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
The player can be interested in such item acquisition and the reduction of the savor of the game is suppressed further. また、このようなアイテムの取得に対して遊技者の関心を持たせることができ、より一層遊技の興趣の低減を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving a savor of a game without reducing player's volition to play. 遊技者の遊技に対する意欲を減退させることなく遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine with effective control for improving a savor of a game form relating to probability variation or time shortening. 確変又は時短に関する遊技態様の興趣を高めるための効果的な制御を備えたパチンコ機を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving a savor of a game by effectively executing performances at a variable display device. 可変表示装置において効果的に演出を行なって遊技の興趣向上を図ることができるような遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a mahjong ball game machine capable of obtaining many opportunities to perform a special game by a player, thereby increasing a savor as a mahjong ball game. 遊技者が特別遊技を行う機会を多く得ることが可能となり、雀球遊技として趣向を増すことが可能な雀球遊技機を提供する。 - 特許庁
To effectively improve a savor by the display result of a variable display device and performances without making control complicated. 制御を複雑化することなく、可変表示装置の表示結果と演出によって効果的に興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a pinball machine capable of improving a savor by the opening/closing control of a variable ball entrance. 可変入球口の開閉制御によって、興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which can suppress decrease in the savor of a game by increasing the variations of performances to a plurality of display devices. 複数の表示装置に対する演出のバリエーションを増大し、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a pinball game machine capable of improving a savor at the time of ball discharge by making a player pay attention to the ball discharge. 遊技者を玉抜きに注目させることにより、玉抜きの際に興趣の向上を図ることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, a savor of the game is improved on the basis of the operation of the game participation button 22 by the player in parallel with the normal game. これにより、通常の遊技と並行して、遊技者が遊技参加ボタン22の操作に基づき遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁
To improve a savor by relating a variable display game and the change in the rolling form of game balls in a game machine provided with a variable display device. 変動表示装置を備えた遊技機において、変動表示ゲームと遊技球の転動態様の変更に関連性をもたせ、興趣性を高める。 - 特許庁
To increase the savor of a game by complicatedly changing the irradiation position of light to a translucent member. 透光性部材に対する光の照射位置を複雑に変化させることで、遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁
To provide a game machine with original game characteristics and to fully improve a savor of a game during a free game. 遊技機に対して独自のゲーム特性を持たせると共に、フリーゲーム中における遊技の興趣性を存分に高めること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of effectively making game balls enter a variable winning device and improving a savor of a game. 遊技球を可変入賞装置に有効に入球させることができるとともに、遊技の興趣性の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To improve a savor of a game even during the period of a big winning processing without providing game specifications complicating a control system. 制御系が複雑となるような遊技仕様を持つことなく、かつ、大当たり処理の期間中においても、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁
To provide a yarn for obtaining a denim cloth having a peculiar savor, variation in appearance, and used feeling, to provide the cloth, and to provide a denim product obtained by weaving or knitting the yarn. 本発明は、独特の味わいがあり、見た目の変化、中古感があるデニム生地を得るための糸、生地を提供し、またそれを製織編して得られるデニム製品を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of enhancing the savor of a player in a large winning game concerning the Pachinko game machine having two large winning devices. 2つの大入賞装置を有するパチンコ遊技機において、大当たり遊技における遊技者の興趣を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
Thus, by enjoying the rolling action of the introduced game ball itself as the object of the interest, the pachinko game machine 1 for which a savor of the game is improved is obtained. 従って、導入された遊技球の転動動作そのものを興味の対象として楽しむことで、遊技の興趣を高めたパチンコ機1が得られる。 - 特許庁
As a result, the game machine capable of improving the savor of the game even in the case that the lottery result is not beneficial to the player is provided. その結果、抽選結果が遊技者にとって有益でない場合であっても、遊技の興趣性を向上させることを可能とする遊技機を提供することができる。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which has sufficiently improved savor of a pachinko game by enabling a player to view the state of a game ball inside a warp route. ワープ経路内の遊技球の状態を遊技者が視認できて、パチンコ遊技の興趣を十分に高めることが可能なパチンコ遊技機を提供する - 特許庁